Будет проводиться в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не будет преувеличением сказать, что - it is hardly too much to say that
будет являться - will be
хуже не будет - it will not be worse
будет содействовать - will assist
решение будет работать - solution will work
будет в Брюсселе - will be in brussels
будет в вашем распоряжении в любое время - will be at your disposal anytime
будет в значительной степени зависеть - will depend crucially
будет в состоянии содействовать - will be able to promote
будет введение - will be introducing
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
задача проводится - task conducted
закон проводится в жизнь - law is being enforced
детектор проводимости - conductivity detector
капитала проводится - capital is held by
данных мы проводим - data we hold
Исследование проводилось на - study was carried out on
обычно проводится - normally held
обычно проводит - shall normally hold
федерально проводится - federally conducted
ревизии проводились - audits were carried out
Синонимы к проводиться: осуществляться, проходить, вестись, состояться, производиться, провести, происходить, пройти, произойти, вести
прыжки в воду - diving
замыкать в круг - sphere
в обмен - in trade for
в большом масштабе - on a large scale
исполнять в пьесе две роли - double
в самом деле - Indeed
помещать в клетку - cell
присваивать в свою пользу - convert
в достаточной степени - sufficiently
в носовой части - in the bow
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение некоторого времени - for some while
береговое течение - shore for
беспорядочное течение - confused current
аккумулятор в течение длительного - battery for a long
были проведены в течение - were held during
выстой ремизки в течение двух и более прокидок челнока - dwell-up
достигается в течение многих лет - achieved through many years
в течение 10 дней не позднее - within 10 days at the latest
в течение 7 лет в - during 7 years at
в течение более года - for over a year now
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Руководители должны ожидать, что они будут проводить 45-60 минут каждую неделю или два Гемба, гуляя с худощавым учителем или сэнсэем, в течение шести месяцев или года. |
Executives should expect to spend 45 to 60 minutes every week or two gemba walking with a Lean teacher, or Sensei, for six months to a year. |
Тем не менее, правительство проводит несколько открытых домов в течение всего года, во время которых общественность может осмотреть памятник. |
However, the government hosts several open houses throughout the year, during which the public can tour the monument. |
Я уйду из бизнеса в тридцать пять лет, но в течение следующих двух лет я хочу проводить вечера в получении инструкций и систематическом чтении! |
I will resign business at thirty-five, but during these ensuing two years I wish to spend the afternoons in receiving instruction and in reading systematically! |
Экзамен проводится в течение двух-трех дней. |
The exam is administered for two or three days. |
Такой вид подготовки проводится в течение 4-10 месяцев со стажировкой на предприятии. |
The training lasts between 4 and 10 months and involves a work placement in an enterprise. |
Международный фестиваль воздушных змеев проводится каждый год перед Уттараяном в течение трех дней в Вадодаре, Сурате и Ахмадабаде. |
An international kite festival is held every year before Uttarayan for three days in Vadodara, Surat and Ahmedabad. |
Этот фестиваль проводится в течение всего дня и включает в себя национальные и местные джазовые номера. |
This all-day festival features national and local jazz acts. |
Фестиваль проводится в течение месяца в ознаменование освобождения Кувейта и длится с 1 по 28 февраля. |
The festival is a month-long commemoration of the liberation of Kuwait, and runs from 1 to 28 February. |
FYOP проводится в течение первого месяца учебного года, следующего за завершением первого курса BMOQ. |
FYOP takes place during the first month of the academic year following the completion of the first mod of BMOQ. |
Смелым шагом, впервые сделанным в США, было решение о том, что необходимо хотя бы в течение некоторого времени проводить политику нового образца, направленную на устранение долгое время существующей несправедливости. |
It was a courageous step, first taken in the United States, to decide that at least for a while a new kind of policy was needed to remedy long-term injustices. |
Он проводится каждые четыре года, в течение трех недель в июле-августе, и имеет международное признание как один из крупнейших в мире фортепианных конкурсов. |
It is held every four years, over a three-week period in July–August, and is internationally recognised as one of the world's great piano competitions. |
Представители Национального поисково-спасательного агентства заявили, что спасательная операция будет проводиться в течение семи дней. |
Officials from the National Search and Rescue Agency stated that the rescue operation would be conducted for seven days. |
В течение всего года здесь проводится множество фестивалей различного масштаба и тематики. |
Throughout the year there a plethora of festivals which take place of varying scales and themes. |
В течение 3-4 месяцев будет проводиться интенсивная физиотерапевтическая программа, а также укрепляющие упражнения для мышц шеи. |
There will be an intense physiotherapy program for 3–4 months as well as strengthening exercises for the neck muscles. |
Лечение обычно проводится препаратами Альбендазол или мебендазол в течение одного-трех дней. |
Treatment is typically with the medications albendazole or mebendazole for one to three days. |
В течение всего открытого рыболовного сезона в районе три-Лейк проводится несколько популярных рыболовных турниров. |
The tri-lake area is host to several popular fishing tournaments throughout the open fishing season. |
Международная черта бедности рассчитана на то, чтобы оставаться постоянной в течение долгого времени, позволяя проводить сравнения между различными годами. |
The international poverty line is designed to stay constant over time, to allow comparisons between different years. |
Библиотека включает в себя местный кофейный магазин Arsaga'S и проводит несколько мероприятий, в том числе кинофестивали, подписание книг и общественные форумы в течение всего года. |
The library includes a local coffeeshop, Arsaga's, and hosts several events, including film festivals, book signings, and public forums throughout the year. |
Если в это время Генеральная Ассамблея не проводит сессии, то она может провести чрезвычайную специальную сессию в течение 24 часов после получения соответствующей просьбы. |
If not in session at the time, the General Assembly may meet in emergency special session within 24 hours of the request. |
Кроме того, в течение всей недели проводится множество дополнительных мероприятий. |
Furthermore, a lot of complementary activities are programmed during all the week. |
Сравнение проводится между портландцементом и геополимерными цементами с аналогичной прочностью, т. е. в среднем 40 МПа в течение 28 дней. |
The comparison proceeds between Portland cement and geopolymer cements with similar strength, i.e. average 40 MPa at 28 days. |
Лечение обычно рекомендуется проводить в течение короткого или фиксированного периода времени, а не на неопределенный срок. |
Treatments are typically recommended for short or fixed periods of time rather than indefinitely. |
В течение последних 3 лет я разрабатываю технологии, которые смогут помочь врачам проводить быструю диагностику рака на ранних этапах. |
For the past three years, I've been developing technologies that could ultimately aid clinicians with rapid, early-stage cancer diagnostics. |
Эта реструктуризация позволила Ванаките проводить свою программу семейного лагеря все лето, которая раньше проводилась только в течение одной недели каждое лето. |
This restructuring allowed Wanakita to run its family camp program all summer long which had previously only been run for one week every summer. |
Они неподвижны в течение всего времени и должны атаковать друг друга, в зависимости от того, как будет проводиться настоящий Хольмганг. |
They are immobile for the duration and must attack each other, in reference to how a real Holmgang would be conducted. |
Эти поля доступны для всех высокоуровневых команд для тренировок и позволяют проводить тренировочные программы в течение зимних месяцев. |
These pitches are available to all Highfield teams for training and allow training programmes during the winter months. |
В финальном турнире, который проводится каждые четыре года, участвуют 32 национальные команды, соревнующиеся в течение четырех недель. |
The finals tournament, which is held every four years, involves 32 national teams competing over a four-week period. |
В течение всего года Апелляционный суд проводит слушания по вопросу о принятии или изменении правил практики и процедуры. |
Throughout the year, the Court of Appeals holds hearings on the adoption or amendment of rules of practice and procedure. |
Музей проводит множество семинаров и конференций в течение всего года и регулярно принимает группы студентов из университетов со всех концов Соединенных Штатов. |
The museum holds many workshops and conferences throughout the year and regularly welcomes groups of students from universities from across the United States. |
Жених должен зарегистрировать брак в течение 30 дней, если церемонию бракосочетания проводит другой регистратор. |
The bridegroom is responsible for ensuring registration, within 30 days, where the marriage is solemnized by a person other than a Nikah registrar. |
Престижное французское мероприятие впервые состоялось на автодроме Руан-Ле-Эссар в 1952 году, где оно будет проводиться еще четыре раза в течение следующих 16 лет. |
The prestigious French event was held for the first time at the Rouen-Les-Essarts circuit in 1952, where it would be held four more times over the next 16 years. |
Тем не менее, в течение нескольких месяцев после смерти Бико активисты продолжали проводить собрания для обсуждения сопротивления. |
Nonetheless, in the months following Biko's death, activists continued to hold meetings to discuss resistance. |
Лечение обычно проводится с лапароскопическим удалением желчного пузыря, по возможности в течение 24 часов. |
Treatment is usually with laparoscopic gallbladder removal, within 24 hours if possible. |
В течение многих лет сохранялись сомнения в безопасности процедуры, и многие пары должны были поехать в места, где будет проводиться процедура, например, в Италию. |
For years there were lingering doubts about the safety of the procedure, and many couples had to travel to places that would do the procedure, such as Italy. |
У взрослых с неспецифической болью в пояснице убедительные данные свидетельствуют о том, что медицинская визуализация не должна проводиться в течение первых шести недель. |
In adults with non-specific low back pain, strong evidence suggests medical imaging should not be done within the first six weeks. |
В течение этого времени TNA продолжала проводить прибыльную телевизионную сделку по регулярному вещанию. |
During this time, TNA continued pursuing a profitable television deal for regular broadcasting. |
После соответствующей оценки риска персоналу, подвергшемуся значительному воздействию, следует предложить постэкспозиционную профилактику и проводить серологическое наблюдение в течение 6 месяцев. |
After appropriate risk assessment, staff with significant exposure should be offered postexposure prophylaxis and followed up serologically for 6 months. |
Бурильщик присутствует в течение всего года, и поэтому обработка пестицидами с сильным стойким распылением должна проводиться ежемесячно. |
The borer is present throughout the year and so pesticide treatments with a strong persistent spray should be carried out monthly. |
Эспланада-крупнейший центр исполнительских искусств Сингапура, где в течение всего года проводится множество представлений, в том числе 5900 бесплатных культурных и художественных мероприятий в 2016 году. |
The Esplanade is Singapore's largest performing arts centre with many performances throughout the year, including 5,900 free arts and culture events in 2016. |
В ХААРП ежегодно проводится День открытых дверей, в течение которого любой гражданский может осмотреть все здание. |
HAARP hosts an open house annually, during which time any civilian can tour the entire facility. |
Ааб также проводит ряд конференций по своим специализированным темам в течение всего года, как указано в календаре конференций на официальном веб-сайте Ааб. |
The AAB also holds a succession of conferences in its specialist subjects throughout the year, as outlined in the conference calendar on the official AAB website. |
В течение нескольких лет на сардинийском полигоне будут проводиться дальнейшие испытания. |
For several years, further tests would be conducted at the Sardinia site. |
В зависимости от местного климата она может проводиться в течение нескольких недель или продолжаться в течение зимних месяцев. |
Depending on the local climate, it may be carried out over the course of a few weeks or be prolonged throughout the winter months. |
Часто эта исследовательская подготовка проводится в течение элективного времени и между фундаментальной наукой и клинической клерковской половиной учебного плана. |
Often this research training is undertaken during elective time and between the basic science and clinical clerkship halves of the curriculum. |
Это трехчастная операция, которая проводится в течение шести-девяти месяцев. |
This is a three-part surgery that takes place over a period of six to nine months. |
Декомпрессия проводится в течение 16 часов в сутки, а оставшиеся 8 часов делятся на два периода отдыха. |
Decompression is done for 16 hours in 24, with the remaining 8 hours split into two rest periods. |
Количество тестовых дней было сокращено с 55, причем командам разрешалось проводить тестирование в течение 42 дней в год. |
The number of test days were reduced from 55, with teams permitted to test for 42 days per year. |
Инстилляцию послеоперационной химиотерапии следует проводить в течение первых нескольких часов после проведения турб. |
Instillation of post-operative chemotherapy should be conducted within first few hours after TURBT. |
Молодежная волонтерская программа ОМСИ Teen Science Alliance проводится как летом, так и в течение учебного года. |
The Teen Science Alliance, OMSI's youth volunteer program, takes place both during the summer and during the school year. |
Анамнез и физикальное обследование рекомендуется проводить каждые 3-6 месяцев в течение 2 лет, затем каждые 6 месяцев в течение 5 лет. |
A medical history and physical examination are recommended every 3 to 6 months for 2 years, then every 6 months for 5 years. |
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
We can remote detonate the bomb for only another five minutes. |
|
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
Вместе с тем на стороны не налагается риска того, что отзыв сообщения может быть осуществлен в течение неограниченного срока. |
Nevertheless, the parties are not exposed to indefinite withdrawal. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Только то, что больница проводит исследования ДНК не значит, что они создают мутантов человеко-свиней. |
Just because the hospital's conducting DNA research doesn't mean they're creating mutant pig-men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет проводиться в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет проводиться в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, проводиться, в, течение . Также, к фразе «будет проводиться в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
