Будут вознаграждены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Билеты будут доступны - tickets will be available
будут переведены - will be transitioned
будут посвящены - to be dedicated to
будут рады проконсультировать Вас - will be glad to advise you
будут связаны с - will be linked to
будут судить - will be judged
вероятно, будут эффективными - are likely to be effective
денежные потоки, как ожидается, будут получены - cash flows expected to be received
как ожидается, будут найдены - are expected to be found
дети будут расти - children will grow up
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
выше вознаграждение - higher remuneration
к медали полагается также денежное вознаграждение в 500 долларов - medal carries an honorarium of $500
денежные средства или другое вознаграждение - cash or other consideration
вознаграждение бесплатно - remuneration free
Вознаграждение будет выплачиваться - remuneration will be paid
Вознаграждение в отношении - remuneration in respect
максимальное годовое вознаграждение - maximum annual remuneration
структура вознаграждений - reward structure
плата за вознаграждение - remuneration fee
опрос вознаграждение - remuneration survey
Синонимы к вознаграждены: давать, дарить, поощрять, даровать, награждать
Предполагается, что вербальные вознаграждения, такие как положительная обратная связь и похвала, будут восприниматься как контролирующие, следовательно, снижающие внутреннюю мотивацию. |
Verbal rewards such as positive feedback and praise are predicted to be experienced as controlling hence decreasing intrinsic motivation. |
Это необязательные задания, которые будут вознаграждать игрока бонусными предметами, опытом или деньгами, когда он закончит. |
These are optional tasks that will reward the player with bonus items, experience or money when finished. |
Страдания праведников будут вознаграждены бессмертием, а нечестивые закончат свою жизнь несчастно. |
The suffering of the righteous will be rewarded with immortality, while the wicked will end miserably. |
Члены Территориальных сил обороны будут получать 125 евро в месяц, а также дополнительное финансовое вознаграждение за участие во всех тренировочных занятиях. |
Members of Territorial Defence Forces are to receive €125 monthly along with additional financial rewards for completing all training. |
Это необязательные задания, которые будут вознаграждать игрока бонусными предметами, опытом или деньгами, когда он закончит. |
The toilet facilities on a plane could be anything from a bottle to urinate in, to an Elsan. |
При этом исходят из того, что они будут восстанавливать общественную собственность, особенно государственные здания, и получать за свою работу вознаграждение в виде продовольствия. |
The understanding is that they will rehabilitate public properties, especially government buildings, and will receive food for work. |
Членам первой группы сказали, что они будут вознаграждены за компетентность. |
Members of the first group were told that they would be rewarded for competence. |
Членам второй группы было сказано, что они будут вознаграждены только за завершение работы. |
Members of the second group were told that they would be rewarded only for completion. |
Существует несколько факторов, которые будут учитываться судом при определении размера вознаграждения спасателя. |
There are several factors that would be considered by a court in establishing the amount of the salvor's award. |
Молодость и сообразительность должны использоваться там, где, они будут вознаграждены, а не на пресноводной посудине с доживающим последние дни капитаном. |
Youth and quick wits belong where they can be rewarded not on a channel groper, with a dying captain. |
Отобранным лицам будут предложены девятимесячные контракты с трехмесячным перерывом без вознаграждения. |
The selected individuals would be offered nine-month contracts, followed by a three-month break without pay. |
В этих исследованиях было очевидно, что организмы будут участвовать в игривом и любопытном поведении в отсутствие вознаграждения. |
In these studies, it was evident that the organisms would engage in playful and curiosity-driven behaviours in the absence of reward. |
Селена, передай клиентам, что они будут вознаграждены бесплатным массажем за их терпение. |
Selena, tell the clients that they'll be comped a free massage for their patience. |
Общее право гласит, что военные суды не будут применять закон ex post facto, включая увеличение размера вознаграждения, подлежащего конфискации за конкретные преступления. |
Common law states that Courts-martial will not enforce an ex post facto law, including increasing amount of pay to be forfeited for specific crimes. |
Он не одобрял подобных действий, но верил, что мусульмане, воздержавшиеся от содомии, будут вознаграждены сексом с молодыми мальчиками в раю. |
He did not approve of such acts, but believed that Muslims who abstained from sodomy would be rewarded by sex with youthful boys in paradise. |
Селена, передай клиентам, что они будут вознаграждены бесплатным массажем за их терпение. |
Selena, tell the clients that they'll be comped a free massage for their patience. |
Они будут вознаграждены, живя в Святом городе или Новом Иерусалиме, вместе с Богом Отцом и Иисусом Христом. |
They will be rewarded by living in the Holy City or New Jerusalem, together with God the Father, and Jesus Christ. |
Такие действия, как раскрытие информации о себе, будут происходить, когда соотношение затрат и вознаграждения приемлемо. |
Actions such as revealing information about oneself will occur when the cost-reward ratio is acceptable. |
За Эгером ухаживает Лилиас или Лузепейн, который говорит ему, что его усилия бесполезны, если они не будут вознаграждены его госпожой. |
Eger is nursed by Lillias or Loosepain, who tells him his efforts are worthless if they are not reciprocated by his lady. |
Но если взаимодействие было неудовлетворительным, то отношения будут оцениваться с точки зрения затрат по сравнению с вознаграждением или выгодой. |
But if an interaction was unsatisfactory, then the relationship will be evaluated for its costs compared to its rewards or benefits. |
приложенные в скором времени, будут вознаграждены достижением великой и гуманной цели для продвижения которой мы сегодня собрались. |
for the promotion of which we have this day met. |
Когда я буду королём... они будут вознаграждены. |
When I'm King... they will be well rewarded. |
Усердие и искренность будут вознаграждены успехом в области инженерного и бухгалтерского дела, а также в любви. |
Application and sincerity will bring rewards in the fields of engineering, public accounting and romance. |
Те, кто идет по праведному пути, будут вознаграждены. |
Those who follow the path of the righteous Shall have their reward |
Когда Гай пытается успокоить Розмари, утверждая, что они будут щедро вознаграждены и смогут зачать своего собственного Ребенка, Розмари плюет ему в лицо. |
When Guy tries to calm Rosemary by claiming they will be generously rewarded and can conceive their own child, Rosemary spits in his face. |
Добрые дела, такие как милосердие, молитва и сострадание к животным, будут вознаграждены входом в рай. |
Good deeds, such as charity, prayer and compassion towards animals, will be rewarded with entry to heaven. |
Если организации основывают свои системы оценки и вознаграждения на выполнении рутинных задач, сотрудники с большей вероятностью будут соответствовать стандартизированным процедурам. |
If organizations base their evaluation and reward systems on the completion of routine tasks, employees will be more likely to conform to standardized procedures. |
И когда этот риск исчезнет, инвесторы, занимающиеся Россией, будут вознаграждены». |
When that risk no longer exists, Russia investors will be rewarded. |
Если игроки смогут продержаться до достижения 26-го уровня, они будут очень вознаграждены за свою преданность и терпение. |
If players can hold on until they reach level 26, they will be greatly rewarded for their dedication and patience. |
Сотрудники с меньшей вероятностью будут усердно работать и часто будут получать меньше удовольствия от своей работы, если им предложат высокое внешнее вознаграждение. |
Employees are less likely to work hard and often less likely to enjoy their work if offered high external rewards. |
Теория когнитивной оценки далее предсказывает различные типы вознаграждений, которые будут оказывать различные эффекты. |
Cognitive evaluation theory further predicts the different types of rewards that will exert different effects. |
Последние слухи о том, что наши новые корпоративные повелители будут тестировать здесь генетически модифицированную пшеницу. |
The latest rumor is that our new corporate overlords are gonna be testing genetically modified wheat out here. |
Если вы возьмёте другой вид микробов, они будут поглощать пары́ бензина и неочищенную нефть. |
If you use other kinds of microbes, they will eat petroleum spirits and crude oil. |
И вот где действительно доминирует Android, так это в среднем и нижнем сегменте рынка, где продаются смартфоны для 1,5 млрд человек, которые не могут или не будут тратить 600 долларов на телефон. |
That's where Android really, really dominates: at the middle and low end of the market, smartphones for the billion and a half people who cannot or will not spend 600 dollars on a phone. |
В долгосрочной перспективе ЮНСОА планирует приобрести больше катеров, которые будут лучше приспособлены для более активного патрулирования в штормовых условиях в прибрежных водах Могадишо. |
In the longer term, UNSOA plans to acquire more boats that are better suited for increased patrols in the rough sea conditions off Mogadishu. |
Они не будут ожидать, что принц Конде повезет шкуры животных. |
They certainly wouldn't be expecting the prince of Condé to be hauling a load of animal skins. |
З. удержание из вознаграждения в размере, не превышающем оклад за 15 дней;. |
A deduction from remuneration not exceeding 15 days' salary;. |
Эти полицейские офицеры будут размещаться в помещениях норвежского батальона, а не в арендованном помещении. |
These police officers will now be accommodated in a Norwegian battalion position rather than in rented accommodation. |
Снижению уровня выбросов загрязняющих веществ и СО2 будут способствовать и другие новые чистые технологии, например транспортные средства, работающие на водороде и топливных элементах. |
Other new clean technologies such as hydrogen and fuel cell vehicles will contribute to the reduction of pollutants and CO2 emissions. |
Эти страны, безусловно, столкнутся с серьезными проблемами, если только не будут предприняты шаги для исправления подобного положения. |
These countries would no doubt suffer if steps were not taken to redress their situation. |
Выплата вознаграждения и социальных льгот работающим лицам имеет приоритет перед всеми остальными обязанностями предпринимателя. |
Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take priority over all the employer's other obligations. |
Однако заявленная сумма соответствует расходам, которые будут понесены в течение первых пяти лет ее реализации. |
However, the amount claimed is for costs to be incurred during the first five years of the programme. |
Прежде чем окончательное предложение о преобразовании организации будет представлено Общему собранию в 2013 году, будут проведены консультации с входящими в ее состав церквями и комиссиями. |
Before a final proposal for renewal is brought to its Assembly in 2013, a consultation with its member churches and commissions will be undertaken. |
Клиенты будут чувствовать себя более счастливыми в настоящее время пользуются спелых манго, и мы не можем перестать улыбаться. |
Customers will feel more happy now enjoy a ripe mango, and we can not stop smiling. |
Как только все баллоны будут на местах, мы немедленно выпустим вирус. |
As soon as each of us has our canister in place, we'll release the virus immediately. |
Сомнения лидеров западных стран, бездушная, циничная, надменная поддержка Асада Россией и Китаем является клеймом, которое они вечно будут носить. |
Western leaders' dithering, and the callous, cynical, and cavalier support of Russia and China for Assad, is a stigma that they will bear forever. |
All those books are in the bookshop in town. |
|
Какое несчастье, что вы в маске, - сказал Франц,- ведь это самый подходящий случай вознаградить себя за ваши любовные неудачи! |
How unfortunate that you were masked, Albert, said Franz; here was an opportunity of making up for past disappointments. |
И вознаграждение будет не за подхалимаж, подлизывание или кексы. |
And it won't be awarded based on brownnosing, bootlicking or cupcake making. |
Your loyalty will be rewarded handsomely. |
|
Мы договорились разделить вознаграждение пополам. |
We agreed to split the prize money 50-50. |
Этот способ игры не очень хорошо сочетается с предыдущим вариантом, который вознаграждает подсечку, потому что наличие осиротевших карт на столе предотвращает подсечку. |
This method of play does not pair well with the preceding variant that rewards sweeps, because having orphaned cards on the table prevents sweeps. |
Почему заработная плата включена в определение вознаграждения? |
Why is wage included in the definition of remuneration? |
Постоянное воздействие на объект страха в сочетании с вознаграждением позволяет животному стать менее напряженным, тем самым становясь менее чувствительным в этом процессе. |
Consistent exposure to the feared object in conjunction with rewards allows the animal to become less stressed, thereby becoming desensitized in the process. |
После его смерти наследники подали в суд на корону за часть прибыли от торговли с Америкой, а также за другие вознаграждения. |
After his death, his heirs sued the Crown for a part of the profits from trade with America, as well as other rewards. |
В сочетании, игроки могут быть награждены комбо, которые существуют в некоторых играх, которые вознаграждают несколько очищенных линий в быстрой последовательности. |
In conjunction, players can be awarded combos that exist in certain games which reward multiple line clears in quick succession. |
Дальше от города находятся здания и руины,которые имеют свои собственные опасности, но лучше вознаграждаются. |
Further from the town are Buildings and Ruins, which have their own hazards but better rewards. |
Сегодня он выступает для хозяина и уборщицы, только по голосовой команде, с нечастым вознаграждением. |
Today he's performing for the owner and the housecleaner, on voice command only, with infrequent reward. |
Полиция неохотно выполняла его или могла получить вознаграждение за то, что смотрела в другую сторону. |
The police were reluctant to enforce it, or could take a payoff for looking the other way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будут вознаграждены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будут вознаграждены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будут, вознаграждены . Также, к фразе «будут вознаграждены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.