Была линия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была уверена - I was sure
была выражена надежда - was hoped
была закреплена - was anchored
была молодая женщина - was a young woman
была на высоком уровне - has been at high levels
была начислена - has been accrued
была не моя идея - was not my idea
была необходима для - was needed for
была необходимость - was the need for
была очень разнообразной - has been very diverse
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
линия рассуждений - line of reasoning
линия регрессии - regression line
линия преемственности - lineage
аналоговая соединительная линия - analog trunk
подземная линия электропередачи - underground power line
линия приготовления вареных окороков и формовой ветчины - boiled ham line
причальная линия - dock line
велосипед линия - bike line
общая кредитная линия - blanket credit line
Горячая линия звонки - hotline calls
Синонимы к линия: сеть, черта, лэп, вл, рубеж, агона, синглет, солидус, ликвидус, локсодромия
Значение линия: Черта на какой-н. поверхности, узкая полоса.
Новая линия вдоль побережья от Куллаберга до Мальме, включающая линию Хельсингборга,была запланирована для поддержки и обеспечения сигнальных пунктов для шведского флота. |
A new line along the coast from Kullaberg to Malmö, incorporating the Helsingborg link,was planned in support and to provide signalling points to the Swedish fleet. |
Support says the pipeline's been flooded. |
|
В начале 1970-х годов в Будапеште была открыта линия м2 Восток-Запад, а в 1976 году-линия м3. |
In the early 1970s, Budapest Metro's East-West M2 line was first opened, followed by the M3 line in 1976. |
Посты были установлены ближе к 26-й авеню, и линия, ведущая к Альберт–Бапом-роуд, была захвачена канадцами. |
Posts were set up nearer to 26th Avenue and the line up to the Albert–Bapaume road was taken over from the Canadians. |
17 сентября 1990 года линия была продлена до Барри, но 5 июля 1993 года снова была сокращена до Брэдфорда. |
On September 17, 1990, the line was extended to Barrie, but was again cut back to Bradford on July 5, 1993. |
Четкая линия разграничивала элиту, но, по словам Бертона, граница между бедняками и йоменами никогда не была очень четкой. |
A clear line demarcated the elite, but according to Burton, the line between poor and yeoman was never very distinct. |
Легендарная береговая линия которая в течение десятилетий была духовным пристанищем плейбоев, кинозвёзд и напыщенных богачей. |
The legendary stretch of coastline which for decades has been the spiritual home of Playboys, movie stars and the jet set. |
Линия горизонта была ясна и тверда, а в одном месте вдруг прорисовалась и вовсе черным на фоне фосфорического сияния, которое все разгоралось и разгоралось. |
The line of the horizon was clear and hard against the sky, and in one particular quarter it showed black against a silvery climbing phosphorescence that grew and grew. |
10 октября 1958 года линия была окончательно сварена, и 27 октября первый газ из Альберты поступил в Торонто. |
On 10 October 1958, a final weld completed the line and on 27 October, the first Alberta gas entered Toronto. |
Линия ее волос была приподнята,а волосы выкрашены в платиновый цвет. |
Her hairline was raised and her hair was bleached platinum blonde. |
Ничейная земля была слишком узкой, чтобы рискнуть подвергнуться бомбардировке, а немецкая линия фронта была неповрежденной и скрытой в подлеске. |
No man's land was too narrow to risk a bombardment and the German front line was undamaged and hidden in undergrowth. |
Линия жизни простиралась так далеко, что конец ее заехал в пульс, и если линия говорила правду, -вдова должна была бы дожить до мировой революции. |
Her life line stretched so far that it ended up at her pulse and, if it told the truth, the widow should have lived till doomsday. |
Вскоре 2-й легкий и 1-й уланский полки присоединились к 16-му, и польская линия фронта была установлена вдоль 400-метровой трассы от Казатина до Киева. |
Soon the 2nd Light and 1st Uhlan Regiment joined the 16th and the Polish front-line was established along a 400 metre long track from Koziatyn to Kiev. |
И у вас была прямая линия связи через вентиляционное отверстие. |
You had a direct line of communication through the vent. |
If he was strangled, it'd be a straight-line bruise. |
|
Кроме того, с началом Первой мировой войны судоходная линия между Манаусом и Гамбургом в Германии была прервана, что сильно подорвало бизнес Шольца. |
In addition, with the onset of World War I, the navigation line between Manaus and Hamburg in Germany was interrupted, which greatly undermined the business of Scholz. |
Но так же несомненно, что ее колебания абсолютно точно определяются нашей линией, и отсюда мы должны заключить, что такая линия была проведена в Четвертом Измерении - во Времени. |
But certainly it traced such a line, and that line, therefore, we must conclude was along the Time-Dimension. |
Чтобы ускорить строительство железной дороги на север, Сесил Родс настоял на том, чтобы линия Ливингстон-Каломо была проложена до завершения строительства моста. |
To push on with construction of the railway north as fast as possible, Cecil Rhodes insisted that the Livingstone to Kalomo line be laid before the bridge was finished. |
В последующие десятилетия линия была расширена до мест, расположенных дальше к востоку и югу от города. |
In the following decades, the line was extended to places farther east and south of the city. |
Тоесть у МакГуаера была линия прямой связи с примной матерью Эльзы. |
So, McGuire has a direct line to Elsa's foster mom. |
В конце концов, линия была пересечена в 1920-х годах, и проекты все чаще обращались к консольной конструкции. |
Eventually, a line was crossed in the 1920s, and designs increasingly turned to the cantilever design. |
Линия была отмечена мильными столбами с насыпями и траншеями. |
The line was marked by mile posts mounded and trenched. |
Бывшая линия PRR была заброшена около 1976 года по распоряжению комиссии по торговле между Штатами в пользу автомобильного транспорта. |
The former PRR line was abandoned around 1976 by order of the Interstate Commerce Commission in favor of highway transportation. |
На следующий день он провел рекогносцировку Амстелвина, где была сильная оборонительная линия патриотических сил в Амстердаме. |
The next day he had Amstelveen reconnoitered, where there was a strong defensive line of the Patriot forces in Amsterdam. |
30 января 2012 года линия Барри была продлена на север до недавно построенной станции Allandale Waterfront GO. |
On January 30, 2012, the Barrie line was extended north to the newly constructed Allandale Waterfront GO Station. |
Your timeline must have started by now. |
|
Мы стояли на ушах, перепроверяя новый гипердвигатель. Потом линия была перегружена программой прокладки курса дальнего действия, которую передает нам Асгард. |
We have been up to our ears double checking the new hyperdrive, and then the uplink was jammed with the long range plotting program being transmitted by the Asgard... |
Когда линия была открыта впервые, на ней было 8 станций, от Бейкер-Стрит до Кеннингтон-роуд, которая теперь известна как Ламбет-Норт. |
When first opened, the line had 8 stations, from Baker Street to Kennington Road, the latter now known as Lambeth North. |
Та же спектральная линия была подтверждена еще одним астрономом |
The same spectral line was confirmed by another astronomer. |
Клеточная линия HeLa была получена для использования в исследованиях рака. |
The HeLa cell line was derived for use in cancer research. |
Линия была заброшена после наводнения в Лос-Анджелесе в марте 1938 года. |
The line was abandoned after the Los Angeles deluge of March 1938. |
He almost had the waterfront in the palm of his hand. |
|
Линия фронта не была сформирована по правилам военной доктрины, но из-за срочной необходимости была сделана на склоне горы. |
The battlefront was not formed according to rules of military theory, ibut as necessitated by the emergency and the sloping ground of the Hillside. |
В Розе была трехмильная трамвайная линия, и мы с Айдахо целую неделю катались в одном вагончике, вылезая только на ночь у отеля Вечерняя заря. |
There was a three-mile trolley line champing its bit in the environs; and me and Idaho spent a week riding on one of the cars, dropping off at nights at the Sunset View Hotel. |
Это была главная линия связи со спутниками. |
That was our main satellite uplink. |
Теневая Линия была самой известной природной особенностью Черного Мира. |
The Shadowline was Blackworld's best-known natural feature. |
и вообще, вся эта сюжетная линия про матерей-одиночек была слишком запутанной |
Ultimately, the whole single-mum plot line was a bit complicated for me. |
Первая оперативная линия, Стокгольм-Ваксхольм, была введена в строй в январе 1795 года. |
The first operational line, Stockholm to Vaxholm, went into service in January 1795. |
Подразделение Chevron выиграло 30 000 000 долларов США от Toyota и Panasonic, а производственная линия для больших батарей NiMH была закрыта и демонтирована. |
Chevron's unit won a US$30,000,000 settlement from Toyota and Panasonic, and the production line for the large NiMH batteries was closed down and dismantled. |
Короткая линия от Гетеборга до Марстранда на западном побережье была установлена в 1799 году. |
A short line near Göteborg to Marstrand on the west coast was installed in 1799. |
Стиг услышал сигнал, и он поехал, стряхивая линию, как блоху, даже несмотря на то, что старт-финишная линия была влажной. |
Stig snaps to attention, and he's off, flicking off the line like a flea, even though the start-finish line was damp. |
23 октября 1854 года вся линия от Ньюберипорта до Уэйкфилда была завершена. |
On October 23, 1854, the entire line from Newburyport to Wakefield was complete. |
Самая ложная линия рассуждения была бы -исходить из того, что он теряет: как мог бы он быть счастлив, и где побывать, и что сделать, если бы жил долго. |
The falsest line of reasoning would be to treat what he was losing as a premise: how happy he'd have been, how far he'd have got, what he'd have attained if only he'd lived longer. |
Разделительная линия была нарисована на полу, на стенах и даже на потолке. |
The dividing line was painted on the floor, up the walls and across the ceiling. |
Официальная крытая 2-дверная жесткая крыша не была доступна в этом году, но линия крыши была использована для 2-дверного седана с колоннами Galaxy, в комплекте с хромированными оконными рамами. |
The formal roofed 2-door hardtop was not available this year, but the roofline was used for the Galaxie 2-door pillared sedan, complete with chromed window frames. |
Для оказания помощи пострадавшим от насилия женщинам, нуждающимся в правовой, медицинской или психологической поддержке, была организована прямая телефонная линия, укомплектованная специалистами. |
A professionally operated hotline had been launched to assist women victims of violence who sought legal, medical or psychological support. |
Линия 3 между Хинджавади и гражданским судом Шиваджинагара была утверждена правительством штата и центральным правительством соответственно в январе и марте 2018 года. |
Line 3 between Hinjawadi and Civil Court, Shivajinagar was approved by the state and central governments in January and March 2018, respectively. |
Линия Хаулетта была важнейшим земляным валом Конфедерации, вырытым во время кампании бермудской сотни Гражданской войны в Соединенных Штатах в мае 1864 года. |
The Howlett Line was a critical Confederate earthworks dug during the Bermuda Hundred Campaign of the United States Civil War in May 1864. |
Я понимаю, что ваша линия поставок была нарушена, и это очень досадно. |
I understand that your supply line has been compromised, and this is most unfortunate. |
The bassline on the song was recorded using a Yamaha DX7. |
|
Тяжёлый диагноз, который приводит сюда маленьких пациентов, означает, что их жизнь была ограничена либо больничной койкой, либо инвалидной коляской, или химиотерапей и реабилитацией. |
The complex medical diagnoses that bring our young patients to us mean that their lives have often been restricted, some to a hospital bed for long periods of time, others to wheelchairs, still others to intensive courses of chemotherapy or rehab. |
Кладовая была сплошь увешана садовыми и плотницкими инструментами, мотками веревки. |
The shed was hung with gardening tools, rope, a few carpenter's tools. |
But nikki's feedback from the recording session Was a little lukewarm. |
|
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
Эта линия была скрыта от французских артиллерийских наблюдателей на земле, но все же давала защитникам достаточно пространства, чтобы косить нападавших, которые появлялись над гребнем. |
This line was hidden from French artillery observers on the ground but still gave the defenders plenty of space to mow down attackers who emerged over the crest. |
Единственными доменами, не перечисленными ниже, являются Домены Мануа, о которых текущая информация недостаточна, и Пенрин, чья основная линия вымерла. |
The only domains not listed below are those of Manuae, on which current information is inadequate, and Penrhyn, whose chiefly line is extinct. |
Антитело после этого прореагирует с конъюгатом снадобья-протеина и видимая покрашенная линия покажет вверх в линии зоне испытания специфической прокладки снадобья. |
The antibody will then react with the drug-protein conjugate and a visible colored line will show up in the test line region of the specific drug strip. |
Горячая линия кароши получила наибольшее количество звонков, когда она была впервые создана в 1988 году. |
The Karoshi Hotline received the highest number of calls when it was first established in 1988. |
Однако лестничная линия чрезвычайно чувствительна к окружающим металлическим предметам, которые могут попасть в поля до того, как они полностью исчезнут. |
However, ladder line is extremely sensitive to surrounding metal objects, which can enter the fields before they completely cancel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была линия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была линия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, линия . Также, к фразе «была линия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
