Была одинаковой для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была за хозяйку - It was for the hostess
была стрельба - there was shooting
была большая вечеринка - was a big party
была бы адаптирована - would have been adapted
была и будет продолжать - had and will continue
была изношена - has been worn out
была ниже стандарта - was below the standard
была новой для этого - was new to this
была опечатка - there was a typographical error
была первой возможности - was the first opportunity
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
одинаковые дома - same house
одинаковые условия - The same conditions
одинаково удалённый - equidistant
все одинаковые - all identical
имеющие одинаковую - having the same
принцип равенства и одинаковой безопасности - principle of equality and equal security
одинаково вкусно - equally delicious
примерно одинакового размера - roughly equal size
одинаково бдительными - equally vigilant
одинаково дороги - equally expensive
поле для игры в гольф - links
дорожка для плавания - swimming track
годиться для переделки в драму - dramatize
трек для мотогонок - track for motorcycle races
партнер для тренировки - sparring partner
делать для - do for
обеспечивать (питание) для - provide (food) for
есть для продажи - have for sale
набор для музыки - set to music
неблагоприятный для - adverse to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Чистая процентная школьная успеваемость далитов и мусульман была статистически одинаковой в 1999 году. |
The net percentage school attainment for Dalits and Muslims were statistically the same in 1999. |
У них у всех были одинаковые жестокие истории, которые помогли ему узнать, как он стал им, с его поездкой, чтобы найти Эрику, которая была последней и самой далекой. |
They all had identical harsh stories that helped him learn how he arrived at being him, with his trip to find Erica being the last and the farthest. |
Теория без этической предпосылки была бы чистой причинной связью; заслуга или награда, или недостаток, или наказание были бы одинаковыми независимо от намерения актера. |
A theory without ethical premise would be a pure causal relation; the merit or reward or demerit or punishment would be same regardless of the actor's intent. |
Если бы надпись на конверте была сделана сразу и если бы ее всю высушили пресс-папье, все слова были бы одинаково серы. |
Well, Mrs. St. Clair, the clouds lighten, though I should not venture to say that the danger is over. |
Но эта рукопись была написана разными руками и в разное время и поэтому не является одинаково авторитетной во всех своих частях. |
But this manuscript was written by various hands and at various times and therefore is not equally authoritative in all its parts. |
На создание самой пирамиды ушло 20 лет, и пирамида была квадратной, каждая сторона которой измеряла 800 футов, и высота ее была одинаковой. |
For the making of the pyramid itself there passed a period of 20 years; and the pyramid is square, each side measuring 800 feet, and the height of it is the same. |
Я открыл каждую подарочную коробку, которая была у Элейн Мур на месте преступления - у каждой одинаковая упаковочная бумага. |
I opened up Elaine Moore had at the crime scene- each one had identical wrapping paper. |
Хорошо, должна быть одна скорость молекул, которая была бы быстрее или медленнее, но тогда эксперимент не мог бы начаться с обоих контейнеров с одинаковыми температурами? |
OK there is bound to be one molecules speed that would be faster or slower but then the experiment could not have started with both containers of equal temperatures? |
WikiLeaks придерживался мнения, что источники могли бы лучше защитить себя, если бы информация была одинаково доступна. |
WikiLeaks took the view that sources could better protect themselves if the information were equally available. |
Порывистость не; была свойственна Селии, она не торопилась высказывать свое мнение, а решив высказать его, делала это всегда с одинаковой спокойной четкостью. |
Celia was not impulsive: what she had to say could wait, and came from her always with the same quiet staccato evenness. |
Если оценка Хайкингса была верна, то это означает, что было около 25 ирландских редакторов, которые все намеревались голосовать одинаково. |
If HighKings assessment were right, then it means that there were about 25 Irish editors who all intended to vote the same way. |
Одинакова была и физиология жизненных процессов и физиология ощущений. |
The physiology of the vital processes and the physiology of sensations were uniform as well. |
Частота этих проблем одинакова независимо от того, была ли гипоспадия исправлена хирургическим путем или нет. |
The rates of these problems are the same regardless of whether or not the hypospadias is surgically corrected. |
Обувь была одинаковой для обоих полов; сандалии, плетеные из кожи,или, особенно для чиновников и священнослужителей, папирус. |
Shoes were the same for both sexes; sandals braided with leather, or, particularly for the bureaucratic and priestly classes, papyrus. |
На телах жертв была одинаковая странность. |
There was one anomaly consistent with both victims. |
Это была угольная дуговая лампа с переменным током, которая обеспечивала одинаковое потребление обоих электродов. |
This was a carbon arc lamp employing alternating current, which ensured that both electrodes were consumed at equal rates. |
В то время, когда Маркс писал свои труды, мысль о том, что бедные люди одинаковы практически во всех странах (или вскоре станут одинаковыми), была в высшей степени здравой и разумной. |
At the time Marx was writing, the idea that poor people were pretty similar across countries — or at least would be soon — was eminently reasonable. |
Де Бройль пришел к выводу, что если бы уравнения двойственности, уже известные для света, были одинаковы для любой частицы, то его гипотеза была бы верна. |
De Broglie deduced that if the duality equations already known for light were the same for any particle, then his hypothesis would hold. |
Одежда для мужчин и женщин, а также для водителя и пассажира была относительно одинаковой, включая длинное тяжелое пальто. |
Clothing for men and women and for driver and passenger was relatively similar, comprising a long heavy coat. |
Все беседовали об одном и том же; у всех была одинаковая серебряная посуда, подавалось одинаковое седло барашка, вареные индейки и entrees. |
They had the same conversation; the same silver dishes; the same saddles of mutton, boiled turkeys, and entrees. |
Все таблички, как ассирийские, так и вавилонские, имели текст в строках, а не в Столбцах, и форма текста в целом была одинаковой между ними. |
All tablets, both Assyrian and Babylonian had the text in lines, not columns, and the form of the text was generally identical between both. |
Если бы их стоимость была для вас одинаковой, зачем бы вы потрудились ее продать? |
If their value was the same to you, why would you bother to sell? |
На самом же деле, если у нее были маленькие ноги и руки, она была одинакового роста с Арленой. |
She was actually as tall as Arlena Marshall but with very small hands and feet. |
Как мне кажется, если бы я со всеми обходился одинаково, у меня была бы репутация настоящего злодея. |
In my point of view ... if I'd treat everyone alike then I'd look upon myself as a villain. |
Одна - перевод Руссо, каждая страница которого была исписана почти одинаковыми словами; другая-роман о Чарли Дарке. |
One was the Rousseau translation, each page covered with almost identical words; the other, the novel about Charlie Dark. |
Масса тела была одинаковой во всех диетических группах. |
Body weights were similar in all dietary groups. |
Пищевая эффективность этих диет была одинаковой как на уровне 12, так и на уровне 28% аминокислот. |
The nutritional efficiency of these diets was similar at both 12 and 28% amino acid levels. |
Она была окружена огромными, одинаковой высоты и формы домами и покрыта стеклянным куполом, что делало её похожей на колоссальный цирк. |
It was surrounded by tall houses and covered with a glass top, somewhat like a huge circus. |
Диодор пишет, что численность обеих армий была более или менее одинаковой: обе имели около 30 000 человек и 2000 кавалеристов. |
Diodorus records that the numbers involved for the two armies were more or less equal, both having around 30,000 men and 2,000 cavalry. |
Свободная воля не была предназначена для греха, то есть она не одинаково предрасположена и к добру, и ко злу. |
Free will was not intended for sin, meaning it is not equally predisposed to both good and evil. |
Трансмиссия АК 7-200 также была способна поворачиваться, но испытания показали, что это возможно только при одинаковом сопротивлении грунта на обеих гусеницах. |
The AK 7-200 transmission was also capable of pivot turns, but tests showed this was possible only when the ground resistance on both tracks was the same. |
Ваше влияние выходит далеко за пределы вашей собственной Епископальной церкви, какой бы большой и могущественной она ни была, и вы одинаково хорошо чувствуете себя среди богатых и бедных. |
Your influence goes far beyond your own Episcopal Church, large and powerful as that is, and you are equally at home among the rich and poor. |
К концу 1960-х годов оппозиция развилась, потому что теория была слишком общей и не подходила ко всем обществам совершенно одинаково. |
By the late 1960s opposition developed because the theory was too general and did not fit all societies in quite the same way. |
На телах Чой Шин-ок и На Джай-кюн была найдена одинаковая наклейка. |
On the murder scene of both CHOI Shin-ok and NA Jae-keun, the same sticker was found on the bodies |
Противники заняли одинаковые стойки, хотя зона досягаемости у Тургурта была значительно больше. |
His stance was not that much different from her own, though his reach was substantially longer. |
Примерно одинаковая тяга сети была зафиксирована как для устройства с радиальными пазами, так и для устройства без пазов. |
About the same net thrust was reported for both the device with radial slots and the device without slots. |
Что касается цвета, то визуальная область V4 была расположена, когда испытуемым показывали два одинаковых дисплея, один из которых был разноцветным,а другой-серым. |
For colour, visual area V4 was located when subjects were shown two identical displays, one being multicoloured and the other shades of grey. |
Так что я была очень счастлива, когда я, когда у мамы родился ребенок. |
So, I was very happy, when I, when my mother had a child. |
Таким образом, если это была не я, то это должно быть был ты. |
So if it wasn't me, it must have been you. |
Затем вновь воцарилось молчание, но король поднял руку, и тишина была нарушена снова. |
Again silence fell upon the place, and again it was broken by the king lifting his hand. |
Раньше была возможность пожать руку почтальону. |
You used to be able to shake the mailman's hand. |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Если предположить, что плотность дракона и женщины примерно одинакова, масса взрослого дракона должна превышать массу Дейнерис примерно в 44 раза и составлять около 2600 кг. |
Assuming the density of dragon and woman are about the same then a fully grown dragon’s mass must be around 44 times that of Daenerys: around 2,600kg (5,700lb). |
В соответствии с действующим федеральным законодательством для назначения одинаковой обязательной минимальной меры наказания объем порошкового кокаина должен в 100 раз превышать объем крэка. |
Under current federal law, it takes 100 times as much powder cocaine as crack cocaine to trigger the same mandatory minimum penalty. |
Знаешь ли, не все афроамериканцы выглядят одинаково. |
You know, not all black people look alike. |
Так много абитуриентов с одинаковыми историями. |
So many applicants have the same backstory. |
У нас одинаковые кейсы. |
We have the exact same briefcase. |
Он был не просто бледным, он был белый как снег, брови нахмурены, далекий, как северный полюс: мужчины все одинаковы. |
He was pale, his brows were sullen, he was as distant in recoil as the cold pole. Men were all alike. |
Совершенно одинаково выглядит и у старейшины- папуаса и у голливудской старлетки. |
Expression looks the same on A... papua elder or... or a hollywood starlet. |
Вернувшись домой, он установил два маятника одинаковой длины, раскачал один с большим размахом, а другой с маленьким, и обнаружил, что они держат время вместе. |
When he returned home, he set up two pendulums of equal length and swung one with a large sweep and the other with a small sweep and found that they kept time together. |
У обоих были одинаковые карьерные амбиции-стать музыкантами. |
The two had the same career ambition of being musicians. |
Однако недостатком псевдо-рекуррентной модели является то, что количество скрытых блоков в подсетях ранней обработки и конечного хранения должно быть одинаковым. |
However, a disadvantage of the pseudo-recurrent model is that the number of hidden units in the early processing and final storage sub-networks must be identical. |
Кулоновское отталкивание частиц, имеющих одинаковый электрический заряд, может разрушить связи, удерживающие твердые тела вместе. |
The Coulombic repulsion of particles having the same electric charge can break the bonds that hold solids together. |
Эти два метода лечения одинаково эффективны, но их сочетание не намного лучше, чем одно из них. |
These two treatments are equally effective, but a combination of the two is not significantly better than either alone. |
Обобщение задачи суммы подмножеств называется задачей множественной суммы подмножеств, в которой существует несколько ячеек с одинаковой емкостью. |
The generalization of subset sum problem is called multiple subset-sum problem, in which multiple bins exist with the same capacity. |
Несмотря на разные названия, эти знаки используются одинаково в обоих диалектах. |
Despite the different names, these marks are used in the same way in both dialects. |
The spicules are all of a similar shape, three-rayed triactines. |
|
Они разделены на последовательные и случайные файлы, причем случайные файлы имеют все записи одинаковой длины, чтобы обеспечить поиск для записи чисел. |
These are split into sequential and random files, with random files having all records the same length to enable seeking to record numbers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была одинаковой для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была одинаковой для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, одинаковой, для . Также, к фразе «была одинаковой для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
