Были инфицированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совещания были проинформированы - meetings were informed
какими бы они ни были - whatever they are
были уничтожены - were destroyed
большинство из них были - most were
были бессильны г - were r powerless
были в клубе - were at the club
были в курсе - have been kept informed
были в состоянии общаться - were able to communicate
были в то же время - were at the same time
были высматривая - were looking out for
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
вероятность инфицирования - the chance of infection
большинство инфицированных людей - most infected people
инфицированные раны - infected sores
инфицированный или затронутый - infected with or affected by
инфицированных гепатитом - infected with hepatitis
инфицированных с заболеваниями - infected with diseases
инфицирующая половинная 50% доза для куриных эмбрионов - end point embryo infective dose
инфицирующая половинная доза для куриных эмбрионов - 50% end point embryo infective dose
недавно инфицированных - recently infected individuals
хронически инфицированных - chronically infected
Синонимы к инфицированы: передать, заразить, заражать, передавать инфекцию
Исследователи обнаружили, что паразиты влияют на развитие и окончательный внешний вид декоративных признаков и что самки предпочитают самцов, которые не были инфицированы. |
The researchers found that parasites affected the development and final appearance of ornamental traits and that females preferred males who were not infected. |
Было обнаружено, что шприцы для промывки гепарина IV были заражены S. marcescens, что привело к инфицированию пациентов. |
The heparin IV flush syringes had been found to be contaminated with S. marcescens, which resulted in patient infections. |
У нее были серьезно инфицированы миндалины, их небходимо было дренировать. |
She had a seriously infected tonsil that needed to be drained. |
По меньшей мере 40 заключенных мужского пола и 80 женщин были инфицированы, и заключенные, которые жаловались, по сообщениям, подвергались репрессиям со стороны руководства. |
At least 40 males inmates and as many as 80 females were infected, and inmates who complained reportedly suffered retaliation from management. |
Both men were infected by the same strain of plague. |
|
Зуд пловца или церкариальный дерматит-это кратковременная аллергическая иммунная реакция, возникающая в коже людей, которые были инфицированы водными шистосомами. |
Swimmer's itch or cercarial dermatitis, is a short-term allergic immune reaction occurring in the skin of humans that have been infected by water-borne schistosomes. |
Это было выше, чем предыдущие оценки; 15,2% были инфицированы одним или несколькими типами высокого риска, которые могут вызвать рак. |
This was higher than previous estimates; 15.2% were infected with one or more of the high-risk types that can cause cancer. |
Мы были атакованы двумя типами, которые вероятно были недавно инфицированы. |
We were attacked by two people that I believe were recently infected. |
Только 5% беременных женщин были инфицированы ВПГ-2, а 98%-ВПГ-1. |
Only 5% of pregnant women were infected with HSV-2, and 98% were infected with HSV-1. |
90% из 38 302 местных жителей были инфицированы и 20% умерли. |
90% of the 38,302 native inhabitants were infected and 20% died. |
В ходе одного из исследований было установлено, что в 2003-2004 годах 26,8% женщин в возрасте от 14 до 59 лет были инфицированы по крайней мере одним типом ВПЧ. |
One study found that, during 2003–2004, at any given time, 26.8% of women aged 14 to 59 were infected with at least one type of HPV. |
На момент проведения судебного разбирательства двенадцать жертв были ВИЧ-инфицированы или страдали СПИДом. |
Twelve of the victims were HIV-positive or suffering from AIDS at the time of the trial. |
Из 10 стран, где отмечаются высокие показатели инфицирования, около 40% людей, живущих в этом районе, сообщили о том, что они были инфицированы червем в прошлом. |
Of the 10 countries that have high rates of infection, about 40% of the people who live in the area have reported being infected with the worm in the past. |
ВИЧ-инфицированные PBMCs, культивированные в присутствии 100 мкг / мл WPC, были менее склонны к гибели от апоптоза, чем необработанные клетки, 15% + / - 2. |
HIV infected PBMCs cultured in the presence of 100 micrograms/ml of WPC were less prone to die of apoptosis than untreated cells, 15% +/- 2. |
Около 500 миллионов человек были инфицированы сифилисом, гонореей, хламидиозом или трихомонозом. |
About 500 million were infected with either syphilis, gonorrhea, chlamydia or trichomoniasis. |
Кажется, вы были инфицированы ретровирусом жуков Иратуса. |
It looks like you've been infected with the Eratus Bug retrovirus. |
Проведенное в 2014 году местное обследование показало, что 40% мужчин были инфицированы, хотя и не тестировались на некоторые из наиболее распространенных заболеваний. |
A 2014 local survey found 40% of the men were infected, while not testing for some of the most common diseases. |
Они оба были инфицированы метеоритами. |
They were both meteor-infected. |
13 of my people were injected with the virus. |
|
Генрих VII ежегодно прикасался к семи или восьми инфицированным людям, и были промежутки, длившиеся несколько лет, в течение которых он вообще не совершал ритуала. |
Henry VII touched seven or eight infected people annually, and there were intervals lasting several years during which he did not perform the ritual at all. |
В 2010 году примерно 238 миллионов человек были инфицированы шистосомозом, 85 процентов из которых живут в Африке. |
In 2010, approximately 238 million people were infected with schistosomiasis, 85 percent of whom live in Africa. |
Было подсчитано, что в 1954-1957 годах более миллиона африканцев были инфицированы. |
It was estimated that over a million Africans were infected from 1954-1957. |
Многие вспышки норовируса были прослежены до продуктов питания, которые были обработаны одним инфицированным человеком. |
Many norovirus outbreaks have been traced to food that was handled by one infected person. |
Результаты показали значительную разницу в иммунных и воспалительных реакциях и патологии в тканях сердца, так как рыбы были инфицированы ПМК. |
Results demonstrated a significant difference in the immune and inflammatory responses and pathology in heart tissue as the fish were infected with PMCV. |
Комиссия установила, что в среднем 40% детей школьного возраста были инфицированы анкилостомозом. |
The Commission found that an average of 40% of school-aged children were infected with hookworm. |
К началу 1946 года, по оценкам, почти четверть всех американских оккупационных сил были инфицированы, а также почти половина некоторых подразделений. |
By early 1946, nearly a quarter of all US occupation forces were estimated to be infected, and nearly half of some units. |
Вы были инфицированы. |
You've been infected. |
Эти больницы были инфицированы. |
These hospitals, they were infected. |
Однако из-за их иммуносупрессивного действия биологические препараты были связаны с небольшим повышением риска инфицирования. |
However, due to their immunosuppressive actions, biologics have been associated with a small increase in the risk for infection. |
В 2000 году, по оценкам, 45 миллионов человек были инфицированы говяжьим ленточным червем Taenia saginata и 3 миллиона-свиным ленточным червем Taenia solium. |
In 2000, an estimated 45 million people were infected with the beef tapeworm Taenia saginata and 3 million with the pork tapeworm Taenia solium. |
Полученные данные показали, что 89% инфицированных пациентов были носителями контактных линз, а 19% нуждались в пересадке роговицы. |
The data showed that 89% of the infected patients were contact lens wearers and 19% required a corneal transplant. |
В то же время для них были характерны более низкие темпы роста населения и меньшие масштабы инфицирования ВИЧ. |
At the same time, they exhibited slower population growth rates and lower levels of HIV infection. |
В 2008 году было подсчитано, что 500 миллионов человек были инфицированы сифилисом, гонореей, хламидиозом или трихомонозом. |
In 2008, it was estimated that 500 million people were infected with either syphilis, gonorrhea, chlamydia or trichomoniasis. |
Одно исследование 1989 года показало, что 81% синдрома Лемьера были инфицированы Fusobacterium necrophorum, в то время как 11% были вызваны другими видами Fusobacterium. |
One 1989 study found that 81% of Lemierres's syndrome had been infected with Fusobacterium necrophorum, while 11% were caused by other Fusobacterium species. |
Примерно два миллиарда человек во всем мире были инфицированы вирусом гепатита В. |
Approximately two billion people worldwide have been infected with the hepatitis B virus. |
При обследовании кала только около 1500 человек были инфицированы, но прогнозируется, что более чем в 10 раз это число будет более точным. |
With the use of stool examinations only about 1500 people are shown to be infected but it is projected that more than 10 times this number is more accurate. |
Более 90% взрослых были инфицированы по крайней мере одним из них, и латентная форма вируса сохраняется почти у всех людей, которые были инфицированы. |
More than 90% of adults have been infected with at least one of these, and a latent form of the virus remains in almost all humans who have been infected. |
Где-то в толпе были инфицированные. |
Somewhere in the crowd there were Infected. |
На этой территории вот-вот должны были закончиться антиретровирусные препараты, что грозило тамошним ВИЧ-инфицированным, включая детей, опасным прерыванием лечения. |
The territory was about to run out of antiretroviral drugs, risking a dangerous treatment interruption for HIV patients there, including children. |
По оценкам, в 2011 году 1,8 процента населения Ямайки в возрасте от 18 до 49 лет были ВИЧ-инфицированы. |
An estimated 1.8 percent of the age 18–49 population of Jamaica was HIV positive in 2011. |
Случаи инфицирования людей были зарегистрированы более чем в 75 странах мира. |
Human infections have been reported from more than 75 countries around the world. |
Большинство этих проблем общественного здравоохранения были сосредоточены на детях, инфицированных анкилостомозом. |
Most of these public health concerns have focused on children who are infected with hookworm. |
В Гане в период с 2006 по 2010 год было удалено более 28 миллионов деревьев за то, что они были явно инфицированы или находились в контакте с инфицированными деревьями. |
In Ghana, between 2006 and 2010, over 28 million trees were removed for being visibly infected or for being in contact with infected trees. |
Вы были инфицированы смертоносным грибом. |
You have been infected by a particularly deadly fungus. |
4 актрисы из твоих фильмов были инфицированы ВИЧ в прошлом году. |
4 actresses from your movies have been infected with HIV in the last year. |
Были также сообщения о саркоме Капоши, возникающей после трансплантации из-за опухолевого роста инфицированных вирусом донорских клеток. |
There have also been reports of Kaposi's sarcoma occurring after transplantation due to tumorous outgrowth of virus-infected donor cells. |
Грубое неумение управлять этим процессом привело к тому, что сотни тысяч людей были инфицированы ВИЧ. |
Gross mismanagement of the process resulted in hundreds of thousands of individuals being infected with HIV. |
Я помню, что меня забрали спать в чью-то палатку, затем проснувшись мы поняли, что были в не той палатке, и на следующее утро понятия не имели, в чьей палатке мы были. |
I can remember being taken back to sleep in somebody's tent then waking up and realizing we were in the wrong tent, and had no idea whose tent we were in the next morning. |
На экране были столбики цифр в сочетании с буквами алфавита. |
Columns of numbers combined with letters of the alphabet were on the screen, and embedded here and there were fragments of what I assumed were data. |
Причиной отчасти были ее глаза, неестественно большие и темные. |
Partly it was her eyes, which were unnaturally big and dark. |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Мы там никогда не были и мы хотели устроить попойку до того, как отправимся. |
We'd never been there and we wanted to paint the tow before we ship out. |
В результате мы были вынуждены искать пути, позволяющие углубить наше сотрудничество и повысить эффективность в решении наших проблем. |
As a result, we were compelled to discover ways to increase our cooperation and effectiveness in dealing with our problems. |
Ассоциация, наряду с предоставлением жилья, ухода и поддержки ВИЧ-инфицированным людей в Тайване также стали предметом тяжёлых споров. |
The association, along with carring and housing of under-supported HIV-infected people in Taiwan then have been under heavy disputes. |
Инфицированы этим? |
Infected with that? |
Одно исследование, проведенное в Италии с участием 20 ферм и 294 голов крупного рогатого скота, показало, что 100% ферм содержат инфицированный крупный рогатый скот, причем распространенность инфекции на фермах колеблется в пределах 25-100%. |
One study in Italy of 20 farms and 294 cattle found 100% of farms to contain infected cattle, with prevalence within farms ranging between 25-100%. |
ВИЧ действует по-другому, не вызывая непосредственно раковые клетки, а наоборот, делая инфицированных более восприимчивыми к лимфоме и саркоме Капоши. |
HIV works differently by not directly causing cells to become cancerous but by instead making those infected more susceptible to lymphoma and Kaposi's sarcoma. |
Пример этого можно увидеть в клетках HeLa, где клетки начинают дегенерировать вскоре после того, как они инфицированы. |
An example of this can be seen in HeLa cells, whereby the cells begin to degenerate shortly after they are infected. |
Дегельминтизация инфицированных детей может принести определенную пользу в питании, поскольку глисты часто частично ответственны за недостаточное питание. |
Deworming treatments in infected children may have some nutritional benefit, as worms are often partially responsible for malnutrition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были инфицированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были инфицированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, инфицированы . Также, к фразе «были инфицированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
