Были использованы элементы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дела его были плохи - it went hard with him
были какие - there were some
были близки - were close
аптекари бы не сахар их таблетки, если они были горькими - apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
были активны - have been active
были в лаборатории - were in the lab
были в порядке - were alright
были возвращены - were restituted
были выделены из - have been isolated from
были вынуждены реагировать - were forced to react
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
выгодное использование собственности - profitable use of property
безопасное и эффективное использование - safe and effective use
была использована для - was used to make
было использование - was use
Ваше дальнейшее использование - your further use
где использование - where using
образцы использовали - samples used
может быть использован для защиты - can be used to protect
также может быть использован - also be used by
они использовали - they have used
Синонимы к использованы: употребляться, применяться, прилагаться
проверочный элемент - check digit
логический элемент ИЛИ - OR logic gate
акустический элемент - acoustic element
Двунаправленный фильтрующий элемент - bidirectional filter element
ваш элемент - your element
измерительный элемент - measuring element
индукционный элемент - induction element
нижний нагревательный элемент - lower heating element
элемент веб-сайта - element of the website
тектонический элемент - tectonic element
Синонимы к элементы: ячейка, клетка, камера, кабина, секция, отсек, станция, остановка, отделение, элемент
Значение элементы: Составная часть чего-н..
Форматирование HTML можно использовать для создания расширенных списков, включая элементы с внутренними разрывами абзацев. |
HTML formatting can be used to create rich lists, including items with internal paragraph breaks. |
Когда у них закончатся топливные элементы, в поселениях больше не смогут использовать обогреватели, которые им нужны для выживания. |
When their supply of fuel cells is gone, the settlements will not be able to power the heaters they need to survive. |
Возможно, будет желательно использовать трубчатые элементы вместо тонких проводов, чтобы сделать антенну; это позволит увеличить пропускную способность. |
It may be desirable to use tubular elements, instead of thin wires, to make an antenna; these will allow a greater bandwidth. |
Но Москва увидела в предложении ЕС элементы «неоколониализма» и попытку использовать Россию в качестве свалки и козла отпущения за провалы европейского управления. |
In contrast, Moscow saw the EU proposal as “neo-colonial” and an attempt to use Russia as a dumping ground for failures of European governance. |
Все большее распространение получают исследования с использованием смешанных методов, то есть исследования, включающие качественные и количественные элементы, использующие как первичные, так и вторичные данные. |
Mixed-method research, i.e. research that includes qualitative and quantitative elements, using both primary and secondary data, is becoming more common. |
Архитектор К. Я. Ли также использовал обширные элементы фасада, чтобы представить символическую идентичность, которую он преследовал. |
Architect C.Y. Lee also used extensive facade elements to represent the symbolic identity he pursued. |
Элементы, которые взаимодействуют отрицательно, никогда не должны использоваться вместе. |
Elements that interact negatively should never be used together. |
Автоматически помечает элементы указателя с использованием файла соответствия - списка слов, которые должны быть включены в указатель. |
Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index. |
Приложение Just Dance больше не поддерживается на платформах Nintendo,предпочитая использовать исключительно собственные элементы управления движением консолей. |
The Just Dance app is no longer supported on Nintendo platforms, electing to exclusively use the consoles' native motion controls instead. |
Гранж сплавил элементы хардкорного панка и хэви-метала в единый звук и широко использовал гитарные искажения, фузз и обратную связь. |
Grunge fused elements of hardcore punk and heavy metal into a single sound, and made heavy use of guitar distortion, fuzz and feedback. |
Вызов генератора может быть использован вместо списка или другой структуры, элементы которой будут повторяться. |
A generator call can then be used in place of a list, or other structure whose elements will be iterated over. |
Симонов использовал элементы своей конструкции 1938 года-7,62-мм автоматическую винтовку. |
Simonov used elements of his 1938 design, a 7.62mm automatic rifle. |
Выше нескольких сотен МГц становится трудно использовать дискретные элементы, особенно индукторы. |
Above a few hundred MHz, it gets difficult to use discrete elements, especially inductors. |
Каждый использовал богатые и сложные иконографические элементы, чтобы создать повышенное чувство современных верований и духовных идеалов. |
Each employed rich and complex iconographical elements to create a heightened sense of contemporary beliefs and spiritual ideals. |
Энтерпрайз использовал топливные элементы для выработки электроэнергии, но этого было недостаточно, чтобы обеспечить орбитальный аппарат энергией для космических полетов. |
Enterprise used fuel cells to generate its electrical power, but these were not sufficient to power the orbiter for spaceflight. |
Устаревание формата - это когда цифровой формат был заменен более новой технологией, и поэтому элементы в старом формате нечитабельны и непригодны для использования. |
Format obsolescence is when a digital format has been superseded by newer technology, and so items in the old format are unreadable and unusable. |
Обычно Бэтмен и Робин должны использовать дедукцию из подсказок, оставленных злодеем, чтобы определить такие элементы, как личность злодея, план, цель и/или местоположение. |
Typically Batman and Robin must use deduction from the clues left by the villain to determine elements such as the villain's identity, plan, target, and/or location. |
Все элементы III группы содержат три валентных электрона, что заставляет их функционировать в качестве акцепторов при использовании для легирования кремния. |
Group III elements all contain three valence electrons, causing them to function as acceptors when used to dope silicon. |
Мы должны использовать все элементы национальной мощи США — дипломатические, экономические, информационные и военные, чтобы заставить Россию изменить свой курс. |
We must use all elements of US national power — diplomatic, economic, informational and military — to pressure Russia to reverse course. |
Джонс использовал Храм народов для распространения послания, в котором сочетались элементы христианства с коммунистической и социалистической идеологией, с акцентом на расовом равенстве. |
Jones used the Peoples Temple to spread a message that combined elements of Christianity with communist and socialist ideology, with an emphasis on racial equality. |
При использовании рабочих и учебных учетных записей элементы в корзине автоматически удаляются через 93 дня, если администратор не изменил этот параметр. |
If you're signed in with a work or school account, items in the recycle bin are automatically deleted after 93 days, unless the administrator has changed the setting. |
В HTML-сообщениях для указания цитируемого текста могут использоваться другие устройства, например элементы отступа HTML, такие как blockquote или dl. |
In HTML messages, other devices may be used to indicate quoted text, such as HTML indentation elements like blockquote or dl. |
Многие металкор-группы 2000-х годов были сильно вдохновлены мелодичным дэт-металом и использовали сильные элементы мелодичного дэт-метала в своей музыке. |
Many 2000s metalcore bands were heavily inspired by melodic death metal and used strong elements of melodic death metal in their music. |
Всплывающие элементы и откидные страницы могут использоваться для добавления размеров на страницу различными способами. |
Pop-up elements and fold-out pages may be used to add dimensions to the page in different ways. |
В нем использовались элементы как танков ИС-2, так и ИС-3. |
It used elements of both the IS-2 and IS-3 tanks. |
В качестве устройства открывания может использоваться резистор, а в качестве устройства коммутации геркон или другие элементы. |
The turn-on device used can be a resistor, and the switching device used can be a reed switch or other elements. |
Есть много мест, где платформы достаточно закончены, и некоторые круглые барабанные элементы колонн, которые позже строителям было труднее использовать повторно. |
There are many where the platforms are reasonably complete, and some round drum elements of the columns, which were harder for later builders to re-use. |
Позднее алхимики использовали классические элементы, концепцию anima mundi и истории творения, представленные в таких текстах, как Тимей Платона, в качестве аналогий для своего процесса. |
Alchemists later used the classical elements, the concept of anima mundi, and Creation stories presented in texts like Plato's Timaeus as analogies for their process. |
По мере того как он становился все более популярным в 19 веке, он эволюционировал в формы, которые использовали элементы вальса, включая каледонцев и Улан. |
As it became ever more popular in the 19th century it evolved into forms that used elements of the waltz, including The Caledonians and The Lancers. |
Кроме того, FASA использовала элементы из мультсериала в своих справочниках и модулях для своей ролевой игры Star Trek. |
In addition FASA used elements from The Animated Series in its sourcebooks and modules for its Star Trek role-playing game. |
Теория, моделирующая музыкальные преобразования как элементы математической группы, может быть использована для анализа как тональной, так и атональной музыки. |
The theory—which models musical transformations as elements of a mathematical group—can be used to analyze both tonal and atonal music. |
Затем игроки управляют Fei, чтобы преобразовать элементы в компоненты ракеты, которые будут использоваться для сборки и запуска ракеты. |
Players then control Fei to convert the items into rocket components, which will be used to build and launch the rocket. |
В зависимости от архитектуры, эти элементы также могут быть объединены для конкретных инструкций или режимов адресации с использованием смещений или других данных, а также фиксированных адресов. |
Depending on the architecture, these elements may also be combined for specific instructions or addressing modes using offsets or other data as well as fixed addresses. |
Авторы ссылаются на наследование как на повторное использование белого ящика, причем белый ящик ссылается на видимость, поскольку внутренние элементы родительских классов часто видны подклассам. |
The authors refer to inheritance as white-box reuse, with white-box referring to visibility, because the internals of parent classes are often visible to subclasses. |
Что касается предлагаемого договора, то, по мнению Малайзии, элементы сотрудничества и помощи в деле мирного использования должны относиться к числу его наиболее характерных особенностей. |
Concerning the proposed treaty, Malaysia is of the view that the elements of cooperation and assistance for peaceful uses should be among its salient features. |
Можно также использовать другие основные элементы жесткости, такие как бумага и синтетические волокна. |
Other core stiffeners, such as paper and synthetic fibers, may also be used. |
Аналогично, третичное растровое изображение может использоваться для указания наличия полей 129-192, хотя эти элементы данных используются редко. |
Similarly, a tertiary bitmap can be used to indicate the presence of fields 129 to 192, although these data elements are rarely used. |
Тем не менее, прием игры не был полностью положительным, с VentureBeat критикуя элементы управления игры за то, что они слишком сложны в использовании. |
However, the game's reception wasn't all positive, with VentureBeat criticizing the game's controls for being too difficult to use. |
Если мы хотим, чтобы те же элементы также присутствовали, то мы можем использовать только ключ node->в обоих местах. |
If we want same elements to also be present, then we can use only node->key in both places. |
Agile может не использовать те же элементы, что и ваша любимая шаблонная спецификация программного процесса эпохи 1980-х годов, но сегодня это в значительной степени стандарт. |
Agile might not use the exact same elements as your favorite 1980s era formulaic software process specification, but it is pretty much the standard today. |
Кроме того, элементы управления гарнитурой можно использовать для приостановки, воспроизведения, пропуска и повторения дорожек. |
Alternatively, headset controls can be used to pause, play, skip, and repeat tracks. |
Он также может быть использован для построения контрпримера, опровергающего предположение, что все элементы обладают определенным свойством. |
It can also be used to construct a counterexample to disprove a proposition that all elements have a certain property. |
Некоторые элементы различных услуг подписки также оплачиваются за использование, как InMail. |
Some elements of the various subscription services are also on a pay per use basis like InMail. |
Это резко контрастировало со многими анатомическими моделями, использовавшимися ранее, которые имели сильные галеново-аристотелевские элементы, а также элементы астрологии. |
This was in stark contrast to many of the anatomical models used previously, which had strong Galenic/Aristotelean elements, as well as elements of astrology. |
Китайское правительство также смогло использовать эти редкоземельные элементы в качестве средства осуществления власти над другими странами. |
The Chinese government was also able to use these rare earths as a means of exerting power over other countries. |
Если вы работаете с более ранними версиями SharePoint и Windows, в них для запуска документов могут использоваться элементы ActiveX. |
If you're using an early version of SharePoint and Windows, it may use ActiveX controls to launch documents. |
Другой вариант - использовать теплую одежду, которая содержит электрические нагревательные элементы на батарейках или гелевые пакеты. |
Another option is to use heated clothing, which contains battery-powered electrical heating elements or gel packs. |
Хотя ряд эпизодов требовал, чтобы определенные наборы были построены с нуля, команда сохраняла определенные элементы, чтобы они могли быть повторно использованы в последующих эпизодах. |
Although a number of episodes required specific sets to be built from scratch, the team would save certain elements to enable them to be reused in later episodes. |
Эти британские Форды начала 1950-х годов использовали элементы стиля из американской обувной коробки Ford 1949 года. |
These early 1950s British Fords used styling elements from the U.S. 1949 Ford 'Shoebox'. |
Элементы, которые положительно реагируют, должны использоваться вместе. |
Elements that react positively should be used together. |
Я бы использовал трюк Феймана и дифференцировал его под знаком интеграла. |
I'd use Feynman's trick- differentiate under the integral sign. |
Сенсорные элементы вычислили распределение массы и момент вращения, а также оценили курс и скорость. |
Sensors computed mass distribution and rotational configuration, and evaluated course and velocity. |
Я использовал свои навыки пекаря незаметно смешаться с окружением. |
I used my skills as a baker to seamlessly blend in to my surroundings. |
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании... |
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation... |
Я испробовал все комбинации, пермутации и все известные элементы. |
I've tried every combination, every permutation of every known element. |
В Бистро Тома будут все классические элементы, но на современный лад - Бар из дуба, живая музыка и воскресные бранчи с таким мягким омлетом, что он будет словно подушка для вашего бекона. |
Tom's Bistro will have all the classic elements, but with modern twists- an oak bar, live music, and Sunday brunch with scrambled eggs so fluffy they'll be like little pillows for your bacon. |
Навязчивая идея Вэндэлла... почему он переезжал с места на место, почему он прибыл в Нью-Йорк, почему он использовал поддельное имя, и почему у него была книга про протезирование глаз. |
Wendell's obsession... why he moved from place to place, why he came to New York, why he used a fake name and a had a book on prosthetic eyes. |
Now, where do you think these power cells are located? |
|
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были использованы элементы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были использованы элементы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, использованы, элементы . Также, к фразе «были использованы элементы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
