Были созданы в то время как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были дни - there were days
активы были оценены - assets were valued
были английский - were english
были более вероятно, - were more likely to have
были бы проданы - would have been sold
были в сейфе - were in the safe
были в состоянии изменить - were able to change
были весьма удовлетворены - were highly satisfied
были взяты под стражу - were taken into custody
были всю ночь - were up all night
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были созданы - were created
были созданы записи - entries were created
компоненты созданы - components created by
созданы школы - established schools
Модели были созданы - models had been established
Программы были созданы - programmes had been set up
Платы были созданы - boards had been set up
мы были созданы - we were founded
цели созданы - goals created
созданы и новые - established and new
приведенный в порядок - adjusted
доносить в полицию - report to the police
класть в коробку - box
иметь в виду - keep in mind
в общем смысле - in its general sense
сбиваться в войлок - felt
в соку - in the juice
вход в помещение - entrance to the premises
в самолете - in airplane
пребывание в забвении - limbo
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в то же самое время - at the same time
по какой бы то ни было причине - for any reason whatsoever
быть на хорошем счету у кого-то - be in good standing with someone
если что то - if something
какая-то - some
наживаться на чем-то - preying on something
что-то ожидаемое - something expected
но в том то и дело, что - but the fact of the matter is that
поэтому то - that's why
хуже то - worse then
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в должное время - in due time
утреннее время - morning time
заканчиваться время - run out of time
время реверберации - reverb time
сталийное время - lay days
используемый в настоящее время - currently used
время возвращения - return time
время грозы - during lightning storms
время доклада - time report
время мира - world time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как будто - as if
как прикосновение - as touching
как грех - like sin
как у них дела? - how are they?
как пройти на пляж - how to get to the beach
как ожидалось - as expected
голый как колено - as bald as a billiard ball
как раз в то самое время, когда - just when
как можно видеть - as can be seen
как ты себя чувствуешь? - how do you feel?
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Дом открыл бутик в 15, rue de la Paix, в то время как его ателье были созданы в 17, passage des Panoramas в Париже. |
The house opened a boutique at 15, rue de la Paix, while its ateliers were established at 17, passage des Panoramas in Paris. |
Было время, когда мы понимали, как работают те или иные вещи и из чего они созданы, поэтому мы могли их создавать и чинить или хотя бы принимать обоснованные решения о том, что купить. |
There was a time when we understood how things worked and how they were made, so we could build and repair them, or at the very least make informed decisions about what to buy. |
Монстры изображены человеческими актерами в костюмах, в то время как два из них созданы компьютером. |
The monsters are portrayed by human actors in suits while two of them are computer-generated. |
Определенные зоны протеста были созданы во время саммита североамериканского партнерства в области безопасности и процветания в августе 2007 года в Оттаве, Канада. |
Designated protest areas were established during the August 2007 Security and Prosperity Partnership of North America Summit in Ottawa, Canada. |
Исследователи OPERA использовали GPS общего обзора, полученный из стандартного GPS, чтобы измерить время и координаты места, в котором нейтрино были созданы и обнаружены. |
OPERA researchers used common-view GPS, derived from standard GPS, to measure the times and place coordinates at which the neutrinos were created and detected. |
В то же время были созданы постоянные или постоянные комитеты. |
At the same time, standing or continuing committees were established. |
Во время Второй мировой войны некоторые новые типы игрушек были созданы благодаря случайным инновациям. |
During the Second World War, some new types of toys were created through accidental innovation. |
Индевор был построен в основном из конструкционных запасных частей, которые были созданы во время строительства Дискавери и Атлантиса. |
Endeavour was primarily built from structural spares that were created during the construction of Discovery and Atlantis. |
За это время были созданы спортивные площадки. |
Athletic fields were established during this time. |
Во время Революции 1905 года были созданы первые легальные эстонские политические партии. |
During the 1905 Revolution the first legal Estonian political parties were founded. |
В то время как сетевые лейблы были созданы как бесплатный сайт, цифровые лейблы представляют собой большую конкуренцию для основных лейблов звукозаписи. |
Whereas 'net' labels were started as a free site, digital labels represent more competition for the major record labels. |
А в результате широкого использования фритты в производстве керамической плитки в последнее время во многих странах, таких как Египет, были созданы многочисленные фабрики по производству фритты. |
And as a result of the broad using of frit in the ceramic tiles industry many frit factories were established recently in many countries such as Egypt. |
Более 6500 различных проблем танграма были созданы только из текстов 19-го века, и в настоящее время их число постоянно растет. |
Over 6500 different tangram problems have been created from 19th century texts alone, and the current number is ever-growing. |
Они были созданы вторым Генеральным секретарем Дагом Хаммершельдом и министром иностранных дел Канады Лестрером Пирсоном после вторжения Великобритании и Франции в Египет во время Суэцкого кризиса в 1956 году. |
It was invented by the second Secretary-General, Dag Hammarskjold, and Canadian Foreign Minister Lester Pearson after Britain and France invaded Egypt in the Suez crisis of 1956. |
Дата и время Доступна для назначения будут установлены на дату и время создания на вкладке Разное в форме Позиция, когда созданы должности. |
The Available for assignment date and time will be set to the creation date and time on the General tab in the Position form when positions are created. |
Во время войны были созданы крупные звенья, такие как Объединенный комитет начальников штабов. |
Major links were created during the war, such as the Combined Chiefs of Staff. |
Старые японские письмена часто утверждали, что чтения оньоми были также созданы японцами во время их прибытия и повторно заимствованы китайцами как свои собственные. |
Old Japanese scripts often stated that on'yomi readings were also created by the Japanese during their arrival and re-borrowed by the Chinese as their own. |
Британия приветствовала создание правительствами в изгнании своих штаб-квартир в Лондоне, в то время как другие были созданы на нейтральной или другой союзнической территории. |
Britain welcomed governments in exile to set up their headquarters in London whilst others were set up in neutral or other allied territory. |
Эти колледжи были созданы в то время, когда европейцы начали переводить труды греческих философов. |
These colleges were established at a time when Europeans were starting to translate the writings of Greek philosophers. |
В то время как большинство сопел имеют форму конуса или колокола, были созданы некоторые неортодоксальные конструкции, такие как аэростат. |
While most nozzles take the shape of a cone or bell, some unorthodox designs have been created such as the aerospike. |
Примерно в то же время был нанят сотрудник по разработке, и первые филиалы были созданы в Оксфорде и Бромли в 1980 и 1981 годах соответственно. |
A development officer was employed at around this time, and the first branches were established in Oxford and Bromley in 1980 and 1981 respectively. |
В это время были созданы картины подсолнух, одни из самых узнаваемых картин Ван Гога. |
The sunflower paintings, some of the most recognizable of Van Gogh's paintings, were created in this time. |
Некоторые Лос являются теплолюбивыми и разрушаются при повышенных температурах, в то время как другие могут быть созданы в ходе неферментативных реакций, таких как реакция Майяра. |
Some VOCs are heat labile, and are destroyed at elevated temperatures, while others can be created during non-enzymatic reactions, such as the Maillard reaction. |
Объектные куклы могут быть созданы из найденных повседневных предметов, собранных заранее или во время представления. |
Object puppets can be created with found everyday objects either assembled in advance or during performance. |
Британское, голландское и германское консульства были созданы примерно в одно и то же время, чтобы представлять их коммерческие интересы. |
British, Dutch, and German consulates were established roughly at the same time in order to represent their commercial interests. |
Проангиогенные и антиангиогенные факторы также могут быть созданы протеолизом во время каскадов свертывания крови. |
Pro-angiogenic and anti-angiogenic factors can also be created by proteolysis during coagulation cascades. |
Некоторые фрагменты его наследия были созданы не как мемориалы, а как современное признание его заслуг в то время. |
Some portions of his legacy were created not as memorials, but as contemporary recognition of his service at the time. |
Спайк и Джет были созданы как противоположности, причем Спайк был худым и носил элегантную одежду, в то время как Джет был громоздким и носил более повседневную одежду. |
Spike and Jet were designed to be opposites, with Spike being thin and wearing smart attire, while Jet was bulky and wore more casual clothing. |
Библиотеки Тимбукту также были созданы примерно в это же время и привлекали ученых со всего мира. |
The libraries of Timbuktu were also established around this time and attracted scholars from all over the world. |
Торговля льдами Новой Англии расширилась в 1830-1840-х годах по всему восточному побережью США, в то время как новые торговые пути были созданы по всему миру. |
The trade in New England ice expanded during the 1830s and 1840s across the eastern coast of the U.S., while new trade routes were created across the world. |
Многие из этих статей являются либо тупиками, либо плохо написаны, в то время как некоторые из них еще не созданы. |
Many of these articles are either stubs or poorly written, while a few have yet to be created. |
Силы Кудс были созданы во время Ирано–Иракской войны как специальное подразделение из более широких сил КСИР. |
The Quds Force was created during the Iran–Iraq War as a special unit from the broader IRGC forces. |
Они могут быть созданы и отброшены на лету в соответствии с изучением отношений, которые в настоящее время не существуют. |
They can be created and dropped on the fly in accordance with learning about relationships that currently don't exist. |
Первые военно-муловские отряды были созданы в 1885 году, во время оккупации юго-Орана. |
The first military-mule units were created in 1885, during the occupation of South-Oran. |
Гелий образовался из водорода в ядерных реакциях вскоре после Большого взрыва, в то время как все остальные элементы во Вселенной были созданы при взрывах сверхновых. |
Helium was formed from hydrogen in nuclear reactions shortly after the Big Bang, while all the other elements in the universe were created in supernova explosions. |
Первые школы были созданы в Бад-Тельце и Брауншвейге, а во время войны были открыты дополнительные школы в Клагенфурте и Праге. |
The first schools were established at Bad Tölz and Braunschweig, with additional schools opening at Klagenfurt and Prague during the war. |
Произведения искусства, такие как после поэмы шести династий, Портрет госпожи Дженни и положи свой хлыст, также были созданы во время его пребывания в Юго-Восточной Азии. |
Artworks like After a Poem of the Six Dynasties, Portrait of Ms Jenny and Put Down Your Whip were also created during his sojourns in Southeast Asia. |
Во время продолжающегося внутриутробного развития продолжают развиваться ранние системы организма и структуры, которые были созданы на эмбриональной стадии. |
During continued fetal development, the early body systems, and structures that were established in the embryonic stage continue to develop. |
Во время пребывания Картера на посту президента были созданы два новых департамента на уровне Кабинета Министров-Министерство энергетики и Министерство образования. |
During Carter's term as president, two new cabinet-level departments, the Department of Energy and the Department of Education, were established. |
На Ближнем Востоке его называют джинном, они верят, что они были созданы Богом в то же время, что и мы, но живут в другом измерении. |
In the Middle East, they call it jinn, and they believe they were created at the same time as us by God, but to live in a different dimension. |
В это же время были созданы центры дневного ухода за детьми в помещениях Секретариата Бангладеш и головных офисов некоторых организаций. |
Simultaneously, day care facilities have been created in the office premises of the Bangladesh Secretariat and organizational head offices. |
В советское время, когда в большом мире созданы идеологические твердыни, в маленьком мире замечается оживление. |
In Soviet times, when ideological monoliths have been created in the big world, the small world is in a state of commotion. |
Во время Второй мировой войны многочисленные графические работы были созданы Божидаром Якачем, который помог основать послевоенную Академию изобразительных искусств в Любляне. |
During World War II, numerous graphics were created by Božidar Jakac, who helped establish the post-war Academy of Visual Arts in Ljubljana. |
В то же время аналогичные сети наблюдения были созданы и в Европе. |
Similar observation networks were established in Europe at this time. |
И, похоже, что мы созданы так, что мы будем все время совершать определенные ошибки. |
It feels like we might almost just be built to make errors in certain ways. |
В 1982 году, во время военного положения в Польше, во Вроцлаве были созданы антикоммунистические подпольные организации боевая солидарность и Оранжевая альтернатива. |
In 1982, during martial law in Poland, the anti-communist underground organizations, Fighting Solidarity and Orange Alternative were founded in Wrocław. |
Во время войны были созданы крупные звенья, такие как Объединенный комитет начальников штабов. |
And yes the mandali are fallible, I have seen that first hand, so its possible. |
В то время, когда они были созданы, те, что были нестабильны, сразу же начали разлагаться. |
Rabbi Naftali Katz of Posnan was said to have brought a dead man back to life to free his wife from agunah. |
Такие эффекты, как разрушение торгового корабля, были созданы с помощью проекционных взрывов-техника, усовершенствованная во время производства возвращения джедаев. |
Effects such as the destruction of the merchant ship were created using projected explosions, a technique perfected during the production of Return of the Jedi. |
Около 270 года до н. э. были созданы первые часы, которые измеряют время с помощью потока воды. |
About 270BC, the first clock, which measures time by using the flow of water, was created. |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
Эти-то получают куш с каждого самородка, захваченного в Верхнее Время. |
They'll get their cut of any nuggets brought home. |
В послеобеденное время со мною всегда занимался какой-нибудь учитель или инструктор. |
Afternoons were inevitably spent with some tutor or instructor. |
Well, we need time to convince him of your worth. |
|
Настало время, чтобы эта Организация приступила к решению этой проблемы. |
It is high time that this Organization tackle this problem. |
Это происходит, когда избранные сведения были созданы менеджером в форме Избранные табели учета рабочего времени или работником в форме Избранное. |
This is true whether the favorites were created by a manager in the Timesheet favorites form or by a worker in the My favorites form. |
Использование женщин в театре беспокоило Руссо; он считал, что женщины созданы природой специально для скромных ролей, а не для актрис. |
The use of women in theater was disturbing for Rousseau; he believed women were designed by nature especially for modest roles and not for those of an actress. |
Вполне вероятно, что в ближайшем будущем будут созданы и другие федерации CDN telco. |
It is likely that in a near future, other telco CDN federations will be created. |
Они также могут быть созданы синтетически в лабораториях для промышленных или декоративных целей в больших кристаллических Булах. |
Throughout history non-indigenous members of minority groups have been absorbed into military service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были созданы в то время как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были созданы в то время как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, созданы, в, то, время, как . Также, к фразе «были созданы в то время как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
