Было впервые сообщено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было здорово - was cool
у него было - he had
было окончанием - it was the end
меня не было дома - I was not at home
было классно - it was cool
это было интересно - it has been interesting
бы то ни было, в отношении - whatsoever in respect
было бы намного лучше - it would be much better
было бы неплохо, если бы мы - it would be nice if we
было бы слишком много, чтобы спросить - would it be too much to ask
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
сделать впервые - do first
впервые увидел - saw it for the first time
впервые встретил - first met
впервые был предложен - was first proposed
Впервые в - for the first time in
выявленный впервые - new-onset
когда я впервые попал сюда - when i first got here
когда я впервые приехал сюда - when i first arrived here
я впервые был введен - i was first introduced
я впервые столкнулся с - i first encountered
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
Ваше сообщение было отправлено - your message was sent
исходящее сообщение - outbound message
всякий раз, когда сообщение - whenever the message
дать четкое сообщение - give clear message
сообщение появляется - message occurs
соответствующее сообщение - proper message
сообщение было - the message was
отправить голосовое сообщение - send a voice message
сообщение, которое она - message it
сообщение проверки - validation message
Синонимы к сообщено: поставлен в известность, информировал, в курсе, уведомлены, ознакомлена, информацию, довел
Впервые об этом эффекте было сообщено в начале 1990-х годов. |
This effect was first reported in the early 1990s. |
Впервые об этом было сообщено в медицинской литературе в 1976 году Маккоем и его коллегами. |
It was first reported in the medical literature in 1976 by McCoy and colleagues. |
Впервые о наблюдениях было сообщено в Грин-Бей, штат Висконсин, в том, что оказалось маркетинговым трюком для фильма ужасов. |
The sightings were first reported in Green Bay, Wisconsin in what turned out to be a marketing stunt for a horror film. |
Недвусмысленный синтез и выделение 3-кетогексозы, Ксило-3-гексулозы, по довольно сложному пути, впервые было сообщено в 1961 г. |
The unequivocal synthesis and isolation of a 3-ketohexose, xylo-3-hexulose, through a rather complex route, was first reported in 1961 by G. |
впервые о них было сообщено в маниоке Нилом в 1889 году. |
were first reported in cassava by Neal in 1889. |
Появление Скализа на этом мероприятии, в то время как он выступал в качестве законодателя штата Луизиана, впервые было сообщено в воскресенье Сенламаром. |
Scalise's appearance at the event, while in his capacity as a Louisiana state legislator, was first reported Sunday by CenLamar. |
В 1944 году впервые было сообщено, что пенициллин эффективен при менингите. |
In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis. |
16 июня 2011 года впервые было сообщено о планах построить реплику в Китае. |
On 16 June 2011, plans to build a replica in China were first reported. |
Впервые о производстве полиэтиленгликоля было сообщено в 1859 году. |
The production of polyethylene glycol was first reported in 1859. |
Оглядываясь назад, можно сказать, что впервые о возникновении этого синдрома было сообщено в 1929 году. |
In retrospect, the occurrence of the syndrome may have first been reported in 1929. |
Обнюхивание клеем модели самолета как проблемное поведение среди молодежи впервые было сообщено в 1959 году, а в 1960-х годах оно усилилось. |
Model airplane glue-sniffing as problematic behavior among youth was first reported in 1959, and increased in the 1960s. |
Впервые о присутствии коринебактерий при гранулематозном мастите было сообщено в 1996 году. |
The presence of Corynebacterium in granulomatous mastitis was first reported in 1996. |
So I was 16 the first time I was hospitalized. |
|
Архетип ребенка - это Юнговский архетип, впервые предложенный психологом Карлом Юнгом. |
The child archetype is a Jungian archetype, first suggested by psychologist Carl Jung. |
Гм, без дальнейшего промедления, Я представляю вам, впервые, из худшего в лучшие, нашу личную звезду, |
Um, without further ado, I give you, for the first time ever, from worst to first, our very own mini movie star, |
Впервые я узнала об этом 10 лет назад, впервые исследуя гендерные роли в фильмах без возрастных ограничений. |
And I learned this for the first time about 10 years ago when I did my first study on gender role in G-rated films. |
Тут он осознал, что его позиция также предоставляет ему возможность впервые отчетливо разглядеть Кларксвилль. |
As he did he realized that the position also gave the first clear view he'd had of Clarkesville. |
В 1999 году ЮНИДО впервые за все время своего существования в качестве независимого учреждения решила произвести списание. |
In 1999, UNIDO, for the first time in its existence as an independent agency, decided to undertake a write-off. |
Нужно отметить, что такое определение впервые фигурирует в международном договоре. |
It should be noted that this definition is the first to appear in an international instrument. |
Это будет впервые, что в южной Индии пришла к власти правая Индийская народная партия (BJP). |
This will be the first time the right wing party, BJP will taste power anywhere in southern India. |
Вторжение матери молокососа - это было ужасно, малобюджетный фильм, в котором я участвовал, когда впервые приехал в Нью-Йорк. |
Invasion of the Mother Suckers was this awful, low-budget movie that I did when I first moved to New York. |
Случалось, кто-нибудь из товарищей по работе встречал его после ужина на центральной площади, и Кристмас вел себя так, будто видел его впервые. |
Now and then one of his fellow workers would pass him on the square down town after supper, and it would be as though Christmas had never seen the other before. |
Северная Корея неоднократно давала понять о разработке ядерного оружия, но с официальным подтверждением представитель МИДа выступил впервые. |
It's been known that North Korea was developing nuclear arsenal. But this is the first official proof of its existence. |
Я даже не подозревала, насколько здорово мне это дело подойдет, когда впервые услышала о нем. |
But I didn't know how well it suited me when I first heard of it. |
Впервые в истории, мы вырастили чистую идеологию, где каждый работающий процветает, защищенный от вредителей. |
For the first time in all history, a garden of pure ideology, where each worker may bloom, secure from the pests. |
Ну, держитесь за свои кресла, дамы и господа, потому что сегодня впервые у вас будет привилегия увидеть песню и танец в исполнении наших новых хэдлайнеров! |
Well, hold onto your seats, ladies and gents, because today, for the first time ever, you will have the privilege of watching a song and dance act by our brand new headliners! |
Лицо Ричарда показалось мне мертвенно-бледным, и теперь, глядя на него, пока он меня еще не видел, я впервые поняла, до чего он измучен. |
His face appeared to me to be quite destitute of colour, and now that I saw him without his seeing me, I fully saw, for the first time, how worn away he was. |
Я десять лет работаю с мистером Прендергастом, но таким агрессивным вижу его впервые. |
In all the ten years during which we have worked together I have never known Mr Prendergast so self-assertive. |
Тем самым именно гортензия впервые подсказала нам это новое важное открытие в области садоводства. |
Thus it was the hydrangeas that gave the first pointer in another modern discovery of horticultural importance. |
Ведь у меня еще остались серебряные пряжки, шесть столовых приборов, те самые, что я купил впервые в жизни! |
I have still my silver buckles left, and half-a-dozen silver spoons and forks, the first I ever had in my life. |
И тут я впервые заметила, что благожелательный взгляд, которым он всегда провожал Аду, теперь омрачен какой-то тенью. |
This was the first time I ever saw him follow Ada with his eyes with something of a shadow on their benevolent expression. |
Впервые эти устройства появились в Африке. |
They first showed up in Africa. |
Он видел ее не впервые. |
It was not the first time he had seen her. |
Я счастлив впервые представить его слушателям О-Зи. |
I am awed to be presenting him here at OZ for the first time. |
Возможно, Дойл, впервые присутствие здесь доктора Ибботсона.. ...принесет кому-то практическую пользу. |
You know Doyle, this may be the first time that Dr. Ibbotson's presence in this room is of practical benefit to anyone. |
The first time I'd seen the real dust jacket. |
|
Мальчик, сидевший справа от Поля, впервые за все это время подал голос. |
The boy on Paul's other side now spoke for the first time. |
Дамы и господа, от школы МакКинли, впервые на сцене, Ходячие неприятности! |
Ladies and gentlemen, from McKinley High, competing for the first time ever, the Trouble Tones! |
Впервые, когда я увидел Энди Дифрейна я не знал много о нем. |
The first time I laid eyes on Andy Dufresne I didn't think much of him. |
Когда впервые ты увидел его? |
When did you first see the light? |
Тем временем, Люсиль Остеро, которая никогда не видела Бастера без очков, впервые обратила на него внимание. |
Lucille Austero, meanwhile... perhaps because she'd never seen him without his glasses... first took notice of Buster. |
Когда я впервые подала заявку на должность замглавврача, мне было 29 лет. |
When I first applied for the VP Admin job, I was 29 years old. |
Ну, так слушайте. Впервые я встретил Флоренс - кстати, об этом я уже говорил - на Фортингс-стрит у Стайвесантов. |
That was like this: I have told you, as I think, that I first met Florence at the Stuyvesants', in Fourteenth Street. |
Она вспыхнула в тот день... нет, в тот час, когда я впервые увидел тебя. |
It began on the same day-ay, the same hour-I first saw you. I won't say it grew stronger as time passed. It could not. |
Last night, we took the first steps along this path. |
|
Волынка впервые звучит в Антарктиде. |
It's the first time the pipes are played in the, er, Antarctica. |
27 years, I'm finally in the spotlight, right? |
|
Когда ко мне впервые обратились с просьбой участвовать в выборах, перспективы выигрыша казались слабыми, практически непосильным делом. |
When I was first approached about entering this race, the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat. |
Когда мы впервые встретились, Ты думал что у женщины всего два предназначения... печь торты, или из них выпрыгивать. |
When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
Когда Капитан Флинт впервые прибыл на этот остров, он зарабатывал влияние быстрее любого человека, которого я видел ранее. |
When Captain Flint first arrived on this island, he gained influence faster than any man I'd seen before. |
Впервые приехав в Нью-Йорк в 1928 году, Шмелинг почти не был замечен американскими боевыми кругами. |
Arriving in New York for the first time in 1928, Schmeling was hardly noticed by the American fight circles. |
После его выпуска в сентябре 1921 года он решил вернуться в Англию впервые почти за десятилетие. |
Following its September 1921 release, he chose to return to England for the first time in almost a decade. |
В начале 2007 года группа объявила о новом мировом турне, впервые за почти десять лет включающем даты за пределами Северной Америки или Японии. |
In early 2007, the band announced a new World Tour, their first for nearly a decade to include dates outside North America or Japan. |
Теория двойной связи была впервые описана Грегори Бейтсоном и его коллегами в 1950-х годах. |
Double bind theory was first described by Gregory Bateson and his colleagues in the 1950s. |
Третья была важной в теории чисел, в которой впервые было сформулировано понятие конечного поля. |
The third was an important one in number theory, in which the concept of a finite field was first articulated. |
Этот стиль был впервые назван бразильским воском салоном J. Sisters в Манхэттене, основанным в 1987 году семью сестрами по имени Падилья из Бразилии. |
This style was first called the Brazilian wax by the J. Sisters salon in Manhattan, founded in 1987 by seven sisters named Padilha from Brazil. |
В течение более чем двух столетий с тех пор, как были впервые опубликованы труды Руссо, споры вокруг этого человека и его идей продолжались практически безостановочно. |
For more than two centuries since Rousseau's writings were first published, controversy over the man and his ideas has continued virtually unabated. |
Это место впервые получило известность после освещения последствий ураганов Катрина и Рита для добычи нефти и газа. |
The site first rose to prominence following its coverage of the impact of Hurricanes Katrina and Rita on oil and gas production. |
Он был впервые выпущен в январе 1998 года в качестве рекламного сингла, но позже был полностью выпущен в мае 1998 года в качестве второго сингла с их дебютного альбома Proud Like A God. |
It was first released on January 1998 as a promotional single, but later had a full release on May 1998 as their second single from their debut album Proud Like a God. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было впервые сообщено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было впервые сообщено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, впервые, сообщено . Также, к фразе «было впервые сообщено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
