Было хорошо с ним - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никогда не было - It never happened
когда это было - when it was
было совершено покушение - there was an assassination attempt
ад было - the hell was that
более или менее точно соответствовать тому, что было сказано - approximate to what was said
бы хотелось, чтобы было - would have liked to have had
было бы желание - would desire
было бы разумно предположить, - it would be reasonable to assume
было бы рассмотреть - it would review
было бы хорошо для вас - it would be good for you
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
давать время хорошо клюнуть - play
хорошо сортировать - sort well with
(хорошо), разбирающийся в - (well) versed in
хорошо сшитый - well-tailored
там хорошо где нас нет - the grass is always greener on the other side
хорошо отсортированный - well-graded
тогда хорошо - than good
блок хорошо - well block
было почти так же хорошо - was almost as good
думал, что это было бы хорошо - thought it would be nice
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
с целью - with the aim of
с виноватым видом - with a guilty look
сдвинуть с места - budge
связанный с выборами - connected with elections
идти наравне с другими - go on par with others
глина и песок с перегноем - loam
с разбитым сердцем - broken-hearted
вязать с накидкой - purl
маневр с большой угловой скоростью - high-rolling-rate manoeuvre
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
рядом с ним - next to him
вы последовали за ним - you followed him
игрушка с ним - toy with him
мы имеем дело с ним - we have to deal with it
связанные с ним расходы - its associated costs
хотел сделать с ним - wanted to do with it
пошел за ним - went after him
хотел встретиться с ним - wanted to meet him
очень счастлива с ним - very happy with it
присоединиться к ним в настоящее время - join them now
Синонимы к ним: Ним, Ленни, Ним, Нима
Было бы хорошо позвонить нам в воскресенье. |
It would be good to call us on Saturday. |
Ну, хорошо, это не совсем так, но так, наверное, должно было произойти: Фрэнк был самим воплощением честности, то есть, говорил все напрямик, не выбирая выражений, открыто и откровенно. |
Okay, not really, but it seems like it should be: Frank was the epitome of frank, i.e., in-your-face, pull-no-punches, take-no-prisoners candid. |
Хорошо, а у меня как раз будет время рассказать вам о дядюшке Клайде, очень независимом филине, которому было плевать на традиции. |
Good, that will just give me time to tell you about my Uncle Clyde, a very independent barn owl, he didn't give a hoot for tradition. |
Я помню чувство легкого недомогания и голода все время пока я был там, но да, это было хорошо, это было захватывающе. |
I can remember feeling slightly sort of sick and hungry all the time I was there, but yeah, it was good, it was exciting. |
So we camped and yeah, it was good. |
|
Их было меньше, чем хорошо вооруженных Ил-2, но они обладали большей маневренностью. Советы называли Ил-2 «летающим танком», что отчасти объясняется его броней, которой на самолете была целая тонна, покрывавшая всю переднюю часть фюзеляжа. |
The Sturmoviks were known to the Soviets as “flying tanks,” partly because of the armor — as much as 2,000 pounds of it — encasing its forward fuselage. |
Это было-бы хорошо с точки зрения безопасности. |
This would be nice for security reasons. |
Мнение о том, что схемы распределения расходов в Вене хорошо разработаны, было в целом подтверждено в ходе бесед при подготовке настоящего доклада. |
The perception that cost-sharing arrangements in Vienna are well developed was generally confirmed by the views expressed in the interviews for this report. |
Она хорошо учится в школе, хотя у нее есть одно нерушимое правило: никогда не учиться ночью, сколько бы письменных заданий не было задано на завтра. |
She does well at school though she has an unbreakable rule: never to study at night no matter how many written reviews are coming in the morning. |
Но Нику Холдфасту и его клану было хорошо заплачено за безопасный проезд пилигримов. |
But Nik Holdfast and his clan had paid well for safe passage for the pilgrims. |
Но, я очень хорошо помню, как я ненавидела ходить в ясли, когда мне было три или четыре года. |
Anyhow, I can remember quite well how much I hated going to the nursery when I was three or four. |
Вопрос - было ли одомашнивание хорошо для овец? |
The question - was domestication good for sheep? |
Сейчас прошлое вспоминается с трудом, но эти моменты я помню хорошо, как будто все было вчера. |
These days, the past is hard to remember, but I can recall those exploits like they were yesterday. |
Как бы тебе ни было хорошо сейчас с Эдом, это связано только с тем, как у тебя всё плохо в отношениях с Джоэлом. |
Whatever is feeling good right now about ed is just related to how bad things are feeling with Joe all right, and it is not worth it. |
Послушай, если бы Зак и я просто пошли в обыкновенный клуб или на обычную вечеринку, все было бы хорошо, но эта, с костюмами, и тобой. |
Look, if Zack and I had just gone to a regular club or a party, it would have been fine, but this, with the costumes, and you. |
Куда угодно - лишь бы ребенку было весело, интересно и хорошо. |
Wherever - the main thing is that your child should feel good, interesting and wonderful. |
Последние 20 месяцев всё было хорошо. |
And for the last 20 months everything was fine. |
Точные измерения при помощи торсионных весов типа тех, что осуществляли Шарль Огюстен де Кулон (Charles-Augustin de Coulomb) и Генри Кавендиш (Henry Cavendish), можно было проводить только в хорошо изолированных помещениях для экспериментов. |
Precision measurements with torsion balances, such as those carried out by Charles-Augustin de Coulomb and Henry Cavendish, could be done only in isolated experiment rooms. |
А Вы думаете о том, как хорошо было бы поесть мороженого. |
You think it would be lovely to have some ice-cream. |
A hospital would be nice about now. |
|
Было бы хорошо, если бы было представлено больше информации по трем основным моделям образования национальных меньшинств, упомянутых в пункте 67 доклада. |
More information would be appreciated on the three basic models of education of national minorities mentioned in paragraph 167 of the report. |
Хотя с территориальной экспансией в этом году у России все было хорошо, ее сборным сильно не везло. |
Russia may be having a great year for territorial expansion, but its national teams are having a stinker. |
Было указано, что предусмотренный в первоначальном варианте Регламента механизм функционирует хорошо и что необходимость в его изменении отсутствует. |
It was said that the mechanism provided in the original version of the Rules was functioning well, and did not need to be modified. |
Декстер говорил, что кадры получились очень хорошо, если учесть, что там было много красного. |
Dexter said they'd come out pretty good, considering the amount of red in them. |
Обо всех этих предполагаемых преступлениях было хорошо известно ранее. |
These four alleged crimes were well known. |
Оно было хорошо заметно только в том месте, где заходило на белую полосу. |
In fact it was only just noticeable where it impinged on one of the white stripes. |
Хорошо, что на этой станции никогда не было нормальной системы вентиляции. |
Thank God this plant has never had a functioning air conditioner. |
И напоследок, возвращаясь к двум категориям людей, я решил, что было бы интересно узнать, как пройдут тест хорошо владеющие числами. |
And then just to finish, going back to the two kinds of people, I thought it would be really interesting to see how people who are good with numbers would do on this quiz. |
your prompt reply will be highly appreciated |
|
Это было бы очень хорошо. |
That would be very nice. |
Когда она проснулась, всё было хорошо, она была очень голодна. |
When she woke up, everything was well, she was very hungry. |
Развлечение кончается тогда, когда вы подумаете, было ли хорошо? |
The good time is over when you think, how good is it? |
Но любить кого-то так, как если бы всё моё существование зависело от его взаимности, было не так уж хорошо ни для меня, ни для него. |
But loving someone like that - as if my entire well-being depended on him loving me back - was not very good for me or for him. |
In fact, it'd be lovely if you weren't. |
|
Надо было проверить, как там Алтон, убедиться, что с ним все хорошо. |
I had to go check in on Alton, make sure he's okay. |
Хотя российский президент Владимир Путин утверждал, что во всем виноват Брюссель, Москве было хорошо известно, что «Южный поток» не сдаст нормативный экзамен ЕС. |
Despite Russian President Vladimir Putin’s rhetoric that Brussels was to blame, Moscow knew very well that South Stream would never pass the EU regulatory test. |
Но было бы большой ошибкой принять поражение мелкотравчатого диктатора, как знак того, что все хорошо. |
But it would be a great mistake to take the defeat of a tinpot dictator as sign that all is well. |
So we learn much about them... or we do not live long. |
|
Было разъяснено, что первый термин хорошо известен в осуществляющих закупки кругах, тогда как последний термин может вызвать недопонимания и лишен какого-либо смысла. |
It was explained that the latter term was well known in procurement circles while the former might be confusing and meaningless. |
Поэтому хорошо было иметь на руке что-то, что будет отвечать на вопросы: Который сейчас час на Земле? |
So you really needed something on your wrist to tell you: What time is it on the Earth? |
Хорошо было бы иметь больше практических занятий, разных исследований или проектов. |
It is a good idea to have more practice and different researches or projects. |
Иначе говоря, если целью было «заставить Россию заплатить» за авантюризм на Украине, то европейские санкции сработали довольно хорошо. |
In other words if the goal is to make Russia “pay a price” for its adventurism in Ukraine the EU sanctions have done a reasonably good job. |
И это хорошо что нету, потому что если бы было, тогда у Матери Природы были бы проблемы. |
And itв ™s a good thing that there isnв ™t, because if there were, then Mother Nature would have a problem. |
Главное открытием для меня было то, что спать я на самом деле умею хорошо. |
And the key thing was, what I didn't know, was that I was a really good dreamer. |
Да, было бы хорошо, если бы она здесь была. |
Yes, it would be nice if it there was. |
Риба не чувствовала в нем ни капли сострадания, и это было хорошо. |
She had not felt one ion of sympathy from him, and that was good. |
Да, это было действительно хорошо. |
Yeah, it was really good. |
Все-таки было бы хорошо поговорить в тишине и спокойствии. |
Still, I-It would be nice... to talk in peace and quiet. |
Было бы хорошо найти в ответе на этот вопрос какие-нибудь элементы из кампании Обамы под лозунгом Нам нужны перемены. |
It would be nice to find some of the President Obama’s “change we need” in the answer. |
Там было очень хорошо. |
It was really good there. |
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
When I was growing up, it was much more difficult. |
|
Значит, не так уж хорошо ты меня знаешь, ведь я тоже беспокоюсь о твоем отце. |
Then maybe you don't know better, because I care for your father too. |
Она не понимала, что произошло, отчего ей вдруг стало так хорошо и легко. |
She didn't know why, but she couldn't help herself. |
Поэтому хорошая жизнь заключается не в том, чтобы выглядеть хорошо, чувствовать себя хорошо или иметь хорошее, а в том, чтобы быть хорошим и хорошо поступать. |
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods; it's about being good and doing good. |
Поэтому, несмотря на то, что вести российскую политическую систему в более демократическом направлении - это хорошо и правильно, это не поможет стране справиться с ее давними проблемами. |
So while pushing Russia’s political system in a more democratic direction is all well and good, it won’t do anything to address its long run problems. |
I will pull all my minions back. |
|
Мы ходим там и тут ради искупления, ...чтобы убедиться, что с нашими близкими всё хорошо, в то время как ждём своей второй смерти. |
We go here and there, to do penance, to make sure our relatives are well, while we await our second death. |
Хорошо, эй там, как бы тебя не звали, куда идет тот негодяй? |
( Southern accent ) Well, hey there, whatever-your-name-is, where's that varmint going off to? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было хорошо с ним».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было хорошо с ним» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, хорошо, с, ним . Также, к фразе «было хорошо с ним» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
