Был арестован по подозрению в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ты был - you were
был в нетерпении - I was impatient
был в хороших отношениях - I had a good relationship
был под замком - He was locked
Автомобиль был припаркован - car was parked
Байера был - bayer has been
был бы поражен - would be struck
был в вашей сумке - was in your bag
был в гробу - was in the coffin
был в корне - was at the root
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
арестовать преступников - arrest the criminals
арестовывают за - to be arrested for
все арестованные - all persons arrested
досье или регистрация арестов - arrest records
Вы были арестованы - you were being arrested
когда он был арестован - when he was arrested
волна арестов - a wave of arrests
ошибочно арестовали - wrongly arrested
отпустить арестованного под залог - allow bail for the prisoner
Причины арестов - reasons for the arrests
Синонимы к арестован: арестованный
недоставка по адресу - miscarriage
по дороге - on the way to
плыть по небу - sail across the sky
родство по одному из родителей - kinship
по-добрососедски - in good neighborly fashion
состязание по ходьбе - race match
ниже по рангу - lower in rank
инструкция по именованию классов - class naming guideline
по дизайну - by design
идти по течению - go adrift
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
лицо, подозреваемое в незаконных операциях с наркотиками, - drug suspect
есть основания подозревать, - there was reason to suspect
лица, подозреваемые в - persons suspected of having
старшие руководители подозреваются - senior leaders suspected
я подозреваю, что так - i suspect so
Ничего не подозревающая добыча - unsuspecting prey
по одному лишь подозрению - upon mere suspicion
подозрение на болезнь - suspicion of disease
подозревать кого-л. в убийстве - to suspect smb. of murder
он стал с подозрением относиться ко всем своим соседям - he became suspicious of all his neighbours
заключать в тюрьму - remand into prison
в начальной стадии - in the initial stage
объединение в синдикаты - syndication
заносить в дневник - book
пауза в конце периода - period
ведущее место в состязании - lead
вменять в обязанность - charge
присвоение в свою пользу - conversion
быть в возбуждении - be in a state of excitement
в обратном смысле - in the opposite sense
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
А когда он найдет ее мертвое тело на границе с Гилдером, его подозрения подтвердятся. |
When he finds her body dead on the Guilder frontier... his suspicions will be totally confirmed. |
Шед хотел заранее посеять в магистрате подозрения против любых будущих обвинений в свой адрес. |
He wanted the Magistrate suspicious of accusations leveled against him later. |
По имеющимся данным, Абдель-Аль устроил еще одного арестованного на работу в Президентский дворец в качестве электрика. |
Abdel-Al reportedly arranged for another arrestee to be employed as an electrician in the Presidential Palace. |
Я знаю, с какой ненавистью и подозрением люди обращаются с теми, кто обладает магией. |
I know the hatred and suspicion with which men treat those with magic. |
It's got to be somebody completely trustworthy. |
|
Полиция арестовала одного человека - серба, который позже был признан виновным в убийстве. |
The police arrested one person, of Serbian nationality, who was subsequently found guilty of murder. |
Законы и постановления в области уголовного права предусматривают, что никто не может быть произвольно арестован, помещен под стражу, подвергнут обыску или допросу. |
The criminal laws and regulations provide that no person may be arbitrarily arrested, detained, searched, or interrogated. |
Например, договор SALT I, по которому вели переговоры Ричард Никсон и Генри Киссинджер, воинственные политики рассматривали с большим подозрением. |
Thus the SALT I Treaty negotiated by Richard M. Nixon and Henry Kissinger was regarded with great suspicion by hawks. |
I have suspicions about the attack on Quadrant 37. |
|
Подозрения, ворчание и перекрестные допросы. |
Suspicion, nagging, and cross-examining. |
Когда я поднялась в спальню Изабеллы, мои подозрения подтвердились: комната была пуста. |
On ascending to Isabella's room, my suspicions were confirmed: it was empty. |
Мы с Чарльзом пару лет назад арестовали парня, который продавал поддельные дизайнерские пальто. |
Charles and I arrest the guy a couple of years ago that was selling knock-off designer coats. |
Ваша честь, он спросит моего клиента отвечать на беспричинные подозрения. |
Your Honor, he's asking my client to respond with unreasonable specificity. |
Хаббарда всё больше снедало подозрение, что в его теле поселился какой-то могучий тетан, для изгнания которого обычного одитинга недостаточно. |
Hubbard became increasingly paranoid that a powerful thetan had infected his body and that regular auditing wasn't strong enough to make it leave. |
Uh, he was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial. |
|
Это совершенно необоснованное подозрение! |
It's a perfectly groundless suspicion! |
Это в некоторой степени снимало подозрение с обвиняемого, так как во время ссоры его видели стоящим лицом к лицу с покойным. |
That was to some extent in favour of the accused, as when seen quarrelling he was face to face with his father. |
I'm arresting you under suspicion for disturbing the peace. |
|
Шерлок Холмс, вы арестованы по подозрению в похищении людей. |
Sherlock Holmes, I'm arresting you on suspicion of abduction and kidnapping. |
Все они бездомные дети, арестованные за бродяжничество. |
Right, they're all homeless kids hauled in on vagrancy charges. |
It was agitated by no tremor of anticipation. |
|
Подозрение, несомненно, было основано на расовых предрассудках. |
A suspicion born of prejudice no doubt. |
Ты арестован за хранение краденых товаров и по подозрению в убийстве. |
You're under arrest for possession of stolen goods and suspicion of murder. |
I mean, when you had a suspicion, fine. |
|
Казалось, люди не замечали этих взглядов, однако заметили мой страх, который и послужил основанием для нелепейших подозрений после того, как Уэст исчез. |
People did not seem to notice his glances, but they noticed my fear; and after his disappearance used that as a basis for some absurd suspicions. |
Ну что, детектив, я вне подозрений? |
So, Detective, am I in the clear? |
Джонс замялся и, по всей вероятности, своим ответом возбудил бы в ней подозрения, как вдруг дверь отворилась и вошла леди Белластон. |
He began to stammer, and would, in all probability, have raised her suspicions by the answer he was going to give, when, at once, the door opened, and in came Lady Bellaston. |
Вас задержали по подозрению в хранении запрещенных веществ. |
You were in possession of a controlled substance. |
Это старое правило бывших социал-демократов, чтобы отвести от себя подозрения. |
An old rule for former party members, to keep from being suspected. |
На той неделе мы арестовали одного дантиста. Он обожал играть с детьми, но увлекался. |
You know, we arrested a dentist last week... who liked to play with kids a bit too much. |
Джон Лири, рядовой гвардейской пехоты королевы, расположенной в Казармах Клэренса, сегодня днем был арестован полицией - и находится под подозрением... |
'Private John Leary of the Queen's Foot Guard, based at Clarence Barracks, was arrested by police this afternoon and is being held on suspicion...' We're missing a trick. |
Тот же человек, что заинтересован в исчезновении уборщика, чтобы самому не попасть под подозрение. |
The same person who would want the janitor to disappear so he couldn't point a finger. |
Все было задумано так, что, если подозрение падало на кого-нибудь одного, показания остальных доказывали бы его непричастность и запутывали следствие. |
It was so arranged that, if suspicion should fall on any one person, the evidence of one or more of the others would clear the accused person and confuse the issue. |
У Фрэнка подозрение. |
Frank's got a hunch. |
I bare my soul and you are suspicious! |
|
How can one calm him without making him suspicious? |
|
Мы хотим арестовать ее по подозрению в препятствовании свершению правосудия. |
We'd like to arrest her on suspicion of perverting the course of justice. |
– Меня арестовали за мочеиспускание. |
I was arrested for urinating. |
Понятно, что вы арестовали другого за убийство Уилла Бэйлинта. |
Clearly, you busted someone else for the murder of Will Balint. |
С декабря 1945 по 1946 год было проведено 15 562 операции, в ходе которых 4 200 человек были убиты и более 9 400 арестованы. |
From December 1945 – 1946, 15,562 operations were carried out in which 4,200 were killed and more than 9,400 were arrested. |
Ло Кей был арестован после этого события, предположительно за кражу. |
Lo Kei was arrested after the event, allegedly for theft. |
В своей приветственной речи, произнесенной на сербском языке, Матич прямо упомянул четырех студентов, которые были арестованы и осуждены на прошлой неделе. |
In his acceptance speech, delivered in Serbian, Matić explicitly mentioned the four students that were arrested and sentenced the previous week. |
Подозрения господина Окампо впервые проявились, когда дипломатическая телеграмма, полученная Wikileaks, была опубликована газетой Guardian. |
Mr Ocampo's suspicions originally came to light when a diplomatic cable obtained by Wikileaks was published by the Guardian newspaper. |
Кроме того, было убито почти 200 уйгуров и более 2000 арестовано. |
Moreover, almost 200 Uyghurs were killed and over 2,000 were arrested. |
Храм вызвал подозрения полиции после того, как Джонс похвалил радикальную группировку Армия освобождения симбионтов и ее лидеров, посещавших Собрания храма в Сан-Франциско. |
The Temple aroused police suspicion after Jones praised the radical Bay Area group the Symbionese Liberation Army and its leaders attended San Francisco Temple meetings. |
8 мая был арестован главный исполнительный директор Морской Пехоты Чонхэджин Ким Хан Сик, которому предъявили обвинения, в том числе в причинении смерти по неосторожности. |
On 8 May, the chief executive of Chonghaejin Marine, Kim Han-sik, was arrested and faced charges including causing death by negligence. |
Мосаддыка арестовали, судили и признали виновным в измене шахским военным судом. |
Mosaddegh was arrested, tried and convicted of treason by the Shah's military court. |
В 2006 году иранские власти арестовали 54 Бахаи, в основном молодых людей, в Ширазе. |
In 2006 Iranian officials arrested 54 Baháʼís, mostly young people, in Shiraz. |
В конечном итоге он был арестован в Праге 20 мая 1945 года после того, как он раскрыл свою военную деятельность двум репортерам Stars and Stripes. |
He was eventually arrested in Prague on May 20, 1945 after he disclosed his wartime activities to two Stars and Stripes reporters. |
Семеро обвиняемых были оправданы, но восемь студентов были осуждены, в том числе шестеро арестованных в феврале и двое других, которых видели толкающимися в толпе. |
Seven of the defendants were acquitted, but eight students were convicted, including the six arrested in February and two others seen pushing in the crowd. |
4 сентября 1712 года Уильям Херт был арестован за публикацию в газете скандальных и крамольных размышлений о королеве Анне и правительстве. |
On 4 September 1712 William Hurt was arrested for printing in the paper scandalous and seditious reflections on Queen Anne and the government. |
В июне 1941 года ФБР арестовало 33 немецких агента, которые были частью сети Себольда. |
In June 1941, the FBI arrested 33 German agents that were part of Sebold's network. |
Он был арестован вечером 3 июля 2017 года. |
He was arrested on the evening of 3 July 2017. |
Во время своего пребывания на посту мэра Ларри Лэнгфорд был арестован по обвинению во взяточничестве. |
During his term as mayor, Larry Langford was arrested on charges of bribery. |
В своей речи в Оксфордском университете в 2009 году Шин заявил, что он был арестован 66 раз за протесты и акты гражданского неповиновения. |
In a speech at Oxford University in 2009, Sheen stated that he had been arrested 66 times for protesting and acts of civil disobedience. |
20 марта 2003 года федеральные власти арестовали Хаваша на парковке компании Intel. |
On March 20, 2003, federal authorities arrested Hawash in the parking lot of Intel. |
Арестованных женщин отправляют в работный дом Оккокван на 60-дневный срок. |
The arrested women are sent to the Occoquan Workhouse for 60-day terms. |
Берия был арестован в июне 1953 года и казнен. |
Beria was arrested in June 1953 and executed. |
В августе 2015 года власти Бахрейна арестовали пятерых подозреваемых в причастности к взрыву в Ситре. |
In August 2015, authorities in Bahrain arrested five suspects over a bombing in Sitra. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был арестован по подозрению в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был арестован по подозрению в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, арестован, по, подозрению, в . Также, к фразе «был арестован по подозрению в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
