Был безусловно самым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
план был одобрен большинством - plan was approved by a majority
был в опале - I was in the doghouse
был водителем - He was the driver
был на краю гибели - I was on the verge of death
был помощником - He was assistant
акт был проведен - act was carried out
был более эффективным, чем - was more efficient than
был бы рад принять участие - would be happy to participate
был в два раза выше - was twice as high
был в опере - was at the opera
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
наречие: certainly, sure, undoubtedly, absolutely, positively, fairly
словосочетание: as sure as a gun
безусловная реакция - unconditioned response
безусловная поддержка - unconditional support
безусловно, в состоянии - definitely able
безусловно, есть - will definitely have
безусловно, поможет - will definitely help
безусловное, полное освобождение - unconditional discharge
безусловный летальный фактор - unconditional lethal
я, безусловно, буду там - i will definitely be there
он, безусловно, - he most certainly
полное и безусловное принятие - full and unconditional acceptance
Синонимы к безусловно: конечно, непременно, безусловно, несомненно, наверное, бесспорно, абсолютно, совершенно, самостоятельно, независимо
Антонимы к безусловно: отнюдь, в случае, вряд ли
был самым крупным и наиболее - was the largest and most
был самым популярным - was the most popular
должно быть самым низким - shall be the lowest
быть самым большим - be of the greatest
тем самым информируя - thereby informing
тем самым освобождая - thereby freeing
удержания по самым высоким стандартам - hold to the highest standards
тем самым объединяя - thereby combining
тем самым разрезая - thereby cutting
является самым популярным - is the most popular
Безусловно, самым важным экспортным продуктом был иглвуд. |
By far the most important export product was eaglewood. |
Безусловно, ситком с самым значительным влиянием на имидж лесбиянок была Эллен. |
By far the sitcom with the most significant impact to the image of lesbians was Ellen. |
Нападение на индийский парламент было, безусловно, самым драматичным нападением, совершенным якобы пакистанскими террористами. |
The attack on the Indian Parliament was by far the most dramatic attack carried out allegedly by Pakistani terrorists. |
Безусловно, самым популярным сортом является Гюдбрандсдальсост, который содержит смесь коровьего и козьего молока, сливок и сыворотки. |
By far the most popular variety is the Gudbrandsdalsost, which contains a mixture of cow and goat milk, cream, and whey. |
В конце концов, компьютер стал самым полезным инструментом в доме каждого сейчас, и они, безусловно, изменили нашу жизнь к лучшему. |
After all, computers have become the most useful tool in everyone’s homes nowadays and they have certainly changed our lives for the better. |
By far the most important is the winter crop of aman rice. |
|
Безусловно, самым технически совершенным портретом является миниатюра Сэмюэля Купера, ныне входящая в коллекцию Пирпонта Моргана. |
By far the most technically accomplished portrait is a miniature by Samuel Cooper now part of the Pierpont Morgan collection. |
Необычная черта, учитывая, что он безусловно считается самым завидным холостяком во всём Торонто. |
An unusual trait given that he's widely considered the most eligible bachelor in the entire city of Toronto. |
Самым приоритетным и, безусловно, самым спорным был валютный вопрос. |
A high priority, and by far the most controversial, was the currency question. |
Безусловно, этот трансатлантический полет был самым быстрым из тех, что у меня были. |
That was, by far, the fastest transatlantic flight I've ever taken. |
Безусловно, самым важным сектором экономики Цюриха является сфера услуг, в которой занято почти четыре пятых работников. |
By far the most important sector in the economy of Zürich is the service industry, which employs nearly four-fifths of workers. |
Самым популярным из них, безусловно, был LS-120, упомянутый ниже. |
The most popular of these, by far, was the LS-120, mentioned below. |
И участие Хабада в израильской политике было не просто разовым инцидентом на выборах 1996 года, хотя, безусловно, самым вопиющим. |
And Chabad's involvement in Israeli politics was not just a one-time incident in the 1996 elections, though it was certainly the most blatant. |
Безусловно, самым разрушительным является картель Момбаса. |
By far, the most destructive is the Mombasa Cartel. |
Но, безусловно,самым распространенным деревом является сосна Монтерейская Pinus radiata. |
But, by far, the most common tree is the Pinus radiata Monterey pine. |
Восточноафриканское сафари-ралли было, безусловно, самым изнурительным событием в календаре чемпионата мира по ралли в 1970-х годах. |
The East African Safari Rally was by far the most gruelling event on the World Rally Championship calendar in the 1970s. |
Безусловно, самым распространенным объектом была каменная звезда с отверстием посередине. |
By far the most common object was a stone star with a hole through the middle. |
Безусловно, при такой системе Россия никогда не сможет приблизиться к самым лучшим западным стандартам честности государства, а коррупция будет и впредь серьезно препятствовать экономическому развитию страны. |
Clearly under this system Russia will never approach the best Western standards of public honesty, and corruption will continue to be a serious impediment to economic development. |
Успех скважины № 4 был, безусловно, самым большим из всех скважин, пробуренных в Калифорнии, и привел ко второму буровому буму в штате. |
The success of Well No. 4 was by far the greatest of any well drilled in California and led to the state's second oil drilling boom. |
Система конопляных мух, названная так в честь манильской конопляной веревки, которая когда-то была распространена в театральном такелаже, является самым старым типом системы мух, безусловно, самым простым типом системы. |
A hemp fly system, so named for the manila hemp rope that was once common in theatrical rigging, is the oldest type of fly system, certainly the simplest type of system. |
Этот этап войны был, безусловно, самым дорогостоящим с точки зрения потерь среди гражданского населения. |
This phase of the war was by far the most costly in terms of civilian loss of life. |
На мой взгляд, безусловно, самым интересным аспектом армады является ирландский эпизод, только для его человеческого аспекта. |
In my opinion, by far and away the most interesting aspect of the armada is the Irish episode, just for its human aspect. |
Перенасыщение мочи кристаллами является, безусловно, самым большим фактором образования камней у собак и кошек. |
Oversaturation of urine with crystals is by the far the biggest factor in stone formation in dogs and cats. |
Ахмед Муниб, наставник Мохаммеда Мунира, был, безусловно, самым известным нубийским певцом, который попал на египетскую музыкальную сцену, поя на египетском арабском языке свой родной Нобиин. |
Ahmed Mounib, Mohamed Mounir's mentor, was by far the most notable Nubian singer to hit the Egyptian music scene, singing in both Egyptian Arabic his native Nobiin. |
Из всего этого самым тревожным для меня является возрастающая враждебность с обеих сторон. |
And I think that most alarming of all of it is seeing this rising animosity on both sides. |
Я упоминал, что являюсь самым молодым архитектором в истории Нью Йорка, который построил небоскрёб? |
Did I mention that I'm the youngest architect in New York history to have a skyscraper built? |
Уровень безработицы среди чернокожих снизился в среднем с 14,2% в 1992 году до 7,7% в 2000 году, что стало самым низким зарегистрированным показателем. |
The unemployment rate for Blacks has fallen from an average of 14.2 per cent in 1992 to an average of 7.7 per cent in 2000 the lowest rate on record. |
Необходимо подвергнуть изоляции и суровому наказанию те страны, которые, по имеющейся информации, укрывают такие элементы, и обеспечить тем самым защиту свободы человека. |
Countries known to harbour such elements should be isolated and punished severely so that human freedom can be protected. |
Малые частицы переносятся на более дальние расстояния по сравнению с грубыми фракциями и тем самым вносят значительный вклад в трансграничное загрязнение атмосферных аэрозолей. |
Small particles travel further than the coarse fraction and thus contribute significantly to long-range transboundary pollution of atmospheric aerosol. |
Более рациональное использование грузоподъемности транспортных средств приводит к сокращению числа перевозок, способствуя тем самым уменьшению грузонапряженности, сокращению расхода топлива и загрязнения атмосферы. |
Increasing capacity utilization reduces vehicles' movements, thereby relieving congestion and reducing energy consumption and air pollution. |
Общая стоимость первичного и вторичного размещения акций на московской бирже в этом году составила 1,2 миллиарда долларов, что стало самым высоким показателем за последние шесть лет. |
The total value of initial and secondary share offerings raised on the Moscow exchange this year hit $1.2 billion, a six-year high, according to bne IntelliNews. |
Правильно! - соглашается мистер Бегнет с самым пламенным энтузиазмом, однако не ослабляя напряжения ни в одном мускуле. |
You are right! says Mr. Bagnet with the warmest enthusiasm, though without relaxing the rigidity of a single muscle. |
Пироги и пышки!!!!! тоже написал: Капеллан (каждый вечер околачивается в офицерском клубе). Тем самым две записи о капеллане нейтрализовали друг друга. |
'Feathers in My Cap!!!!!' he wrote: Chaplain (hanging around officers' club every night) The two chaplain entries, therefore, neutralized each other. |
Надеюсь, вы понимаете, - самым учтивым тоном произнес Холмс, - что в отношении всех моих клиентов я соблюдаю такую же тайну, какую обещаю и вам. |
You can understand, said Holmes suavely, that I extend to the affairs of my other clients the same secrecy which I promise to you in yours. |
Том несколько времени в недоумении рассматривал таз, потом взял его в руки, поднес к губам и с самым серьезным видом отпил из него глоток. |
Tom gazed at the dish a puzzled moment or two, then raised it to his lips, and gravely took a draught. |
Излучение, исходящее от энергетических клеток, должно быть затронуло ваши чувства восприятия, вызвав тем самым у вас галлюцинацию. |
Emission from the energy cells would have affected your sense perception, almost certainly causing you to hallucinate. |
Ну, когда я был маленьким, песочница была самым далеким местом, куда меня водили. |
When I was a kid, a sandbox was a big deal. |
Отца она считала самым замечательным человеком на свете, а свое мнение о Филипе она выражала только отцовскими словами. |
She thought her father the most wonderful man who had ever existed, and she expressed her opinion of Philip only through her father's commendations. |
И средства связи, и транспорт, и оружие - все соответствовало самым высшим стандартам. |
Their communication devices, transport, and weapons were all state-of-the-art. |
Стал самым очевидным доказательством связи между нами. |
That's the most obvious demonstration of the connection in my life. |
В этой стране есть кое-что ещё, что делает наше мясо самым сочным, самым тающим во рту, самым холестериновым мясом в мире. |
And this country has something extra that makes our meat the juiciest, most melt-in-your-mouth, stay-in-your-heart meat in the world. |
А затем, едва мы миновали последний ряд, я оказался лицом к лицу с самым поразительным из всех марсианских зрелищ. |
Then, as we emerged from between the projectiles in the front rank, I was confronted with the most astonishing sight of all. |
Тогда он и начал ставить свои ужасные опыты, сначала на мелких животных, а потом и на человеческих трупах, которые добывал самым отвратительным способом. |
It was in those college days that he had begun his terrible experiments, first on small animals and then on human bodies shockingly obtained. |
Первый раз в жизни они видели иностранцев, самым своим поведением утверждающих мощь своего отечества. |
For the first time in their lives they were seeing foreigners, displaying the crushing might and power of their mighty land. |
На голове у него не было волос, во всяком случае ничего такого, о чем бы стоило говорить, только небольшой черный узелок, скрученный над самым лбом. |
There was no hair on his head-none to speak of at least-nothing but a small scalp-knot twisted up on his forehead. |
Контансон представлялся ему самым важным существом в Париже, и он поминутно выглядывал в сад. |
Contenson was to him the most important person in Paris, and he looked out into the garden every minute. |
Но я дам заговорщику шанс. Пусть выступит, признает свою вину и тем самым облегчит свой путь по реке Стикс. |
But I will give him the opportunity to step forward, admit his guilt now, and smooth his journey through the River Styx. |
Я только что утвердил мой первый дизайн здания и стал самым молодым менеджером проекта в истории моей фирмы. |
I had just sold my first building design and become the youngest project manager in my firm's history. |
И он решил добираться до Венеции самым покойным и удобным образом - в спальном вагоне. |
He was going comfortably by train. |
Если ты не будешь помогать им, тебе придется столкнуться с последствиями, или из-за того, что не доложила о Рейе бортовому врачу, тем самым не предотвратив полет. |
Now if you're unwilling to cooperate, there will be consequences for you, either for not reporting Ray to the flight surgeon and preventing him from flying. |
She would put on the shoes just before the wagon reached town. |
|
Опять “бууу!” от болельщиков “Слизерина”. Гарри подумал, что Ли, похоже, прав. Малфой был самым маленьким игроком в команде; остальные были гренадерского роста. |
More boos from the Slytherin crowd. Harry, however, thought Lee had a point. Malfoy was easily the smallest person On the Slytherin team; the rest of them were enormous. |
In the beginning, George Mellis had been a reluctant conspirator. |
|
Гейл Мерсер расплатилась перед самым закрытием. |
Gale Mercer's credit card purchase happened right before closing. |
То, что он сделал, было для него самым простым способом облегчить душу. |
He had very simply fulfilled himself. |
Перед самым представлением опять надо ждать наплыва. |
We'll likely have another rush just before the show opens. |
Форт Осейдж, построенный в 1808 году вдоль Миссури, был самым западным американским форпостом; он был заброшен в начале войны. |
Fort Osage, built in 1808 along the Missouri, was the western-most American outpost; it was abandoned at the start of the war. |
Технология бескамерных шин устраняет необходимость в внутренней трубе, тем самым повышая безопасность. |
Tubeless tire technology does away with the need for an inner tube thereby increasing safety. |
Будучи самым высоким и массивным горным хребтом Земли, Гималаи препятствуют притоку холодных катабатических ветров с ледяного Тибетского плато и северной части Центральной Азии. |
As Earth's highest and most massive mountain range, the Himalayas bar the influx of frigid katabatic winds from the icy Tibetan Plateau and northerly Central Asia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был безусловно самым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был безусловно самым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, безусловно, самым . Также, к фразе «был безусловно самым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
