Был впервые получен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был законным - It was lawful
акцент был сделан - emphasis was placed
автор был осужден - the author was convicted
был актом веры - was an act of faith
был более серьезным, чем - was more serious than
был бы признателен за - would be grateful for
был бы признателен за ваш ответ - would appreciate your answer
был быть оценены - was to be assessed
был в афганистане - was in afghanistan
был в верхней части списка - was at the top of the list
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
впервые после - for the first time since
был впервые при условии, - was first provided
был впервые установлен - was first installed
Впервые в новейшей истории - for the first time in recent history
впервые после долгого - for the first time after a long
впервые стало известно - first became aware
отчетности впервые - reporting for the first time
я впервые был введен - i was first introduced
несовершеннолетний, впервые совершивший правонарушение - first-offender juvenile
так как мы впервые встретились - since we first met
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
имеют право на получение - are entitled to receive
имеет право на получение кредита - is entitled to a credit
используемый при получении - used in the preparation
они имеют право на получение - they are entitled to receive
получение платежей или выгод, - receiving of payments or benefits
шансы на получение - chances of securing
получение акций - receipt of stock
получение и расходование - receipt and expenditure
оплачивается при получении - payable at reception
Получение этого документа - receipt of this document
Этанол впервые был получен синтетически в 1825 году Майклом Фарадеем. |
Ethanol was first prepared synthetically in 1825 by Michael Faraday. |
Чистый бор, возможно, впервые был получен американским химиком Иезекиилем Вайнтраубом в 1909 году. |
Pure boron was arguably first produced by the American chemist Ezekiel Weintraub in 1909. |
Трийодид азота был впервые охарактеризован рамановской спектроскопией в 1990 году, когда он был получен безаммиачным способом. |
Nitrogen triiodide was first characterized by Raman spectroscopy in 1990 when it was prepared by an ammonia-free route. |
Пентахлорид фосфора был впервые получен в 1808 году английским химиком Хамфри Дэви. |
Phosphorus pentachloride was first prepared in 1808 by the English chemist Humphry Davy. |
Чистый металл Лютеция был впервые получен в 1953 году. |
Pure lutetium metal was first produced in 1953. |
Тротил был впервые получен в 1863 году немецким химиком Юлиусом Вильбрандом и первоначально использовался в качестве желтого красителя. |
TNT was first prepared in 1863 by German chemist Julius Wilbrand and originally used as a yellow dye. |
Однослойный синий фосфор впервые был получен в 2016 году методом молекулярно-лучевой эпитаксии из черного фосфора в качестве предшественника. |
Single-layer blue phosphorus was first produced in 2016 by the method of molecular beam epitaxy from black phosphorus as precursor. |
Впервые эти устройства появились в Африке. |
They first showed up in Africa. |
Северная Корея неоднократно давала понять о разработке ядерного оружия, но с официальным подтверждением представитель МИДа выступил впервые. |
It's been known that North Korea was developing nuclear arsenal. But this is the first official proof of its existence. |
Но давайте на минуту вернёмся во время, когда я сама это впервые поняла. |
But let me step back for a moment to when I first understood this personally. |
Впервые я узнала об этом 10 лет назад, впервые исследуя гендерные роли в фильмах без возрастных ограничений. |
And I learned this for the first time about 10 years ago when I did my first study on gender role in G-rated films. |
BBC впервые выдал в эфир куранты 31 декабря 1923 - есть микрофон подключенный к башне из Дома радиовещания. |
The BBC first broadcast the chimes on the 31st December 1923 - there is a microphone in the turret connected to Broadcasting House. |
I got waxed down there for the first time. |
|
Страна вынуждена сегодня впервые попросить солидарной помощи у своих партнеров по ЕС, поскольку одна Германия не может принять всех вновь прибывших беженцев. |
Germany is now, for the first time, in the position of having to ask its EU partners for solidarity, as it cannot absorb all the newcomers alone. |
Вторжение матери молокососа - это было ужасно, малобюджетный фильм, в котором я участвовал, когда впервые приехал в Нью-Йорк. |
Invasion of the Mother Suckers was this awful, low-budget movie that I did when I first moved to New York. |
Сегодня я впервые неспеша проехалась на своей лошади. |
I got my horse to canter today- first time. |
Волосы офицера были смешно встрёпаны, и впервые я видел улыбку на его печальном, изрубленном лице, - улыбался он странно. |
The hair of the officer was ruffled comically, and for the first time I saw a smile on his sad, furrowed countenance. He was smiling strangely. |
Я впервые попал на Вильямов Полумесяц, и, честно говоря, он здорово меня озадачил. |
It was my first introduction to Wilbraham Crescent, and frankly Wilbraham Crescent had me baffled. |
Впервые в истории, мы вырастили чистую идеологию, где каждый работающий процветает, защищенный от вредителей. |
For the first time in all history, a garden of pure ideology, where each worker may bloom, secure from the pests. |
Ну, держитесь за свои кресла, дамы и господа, потому что сегодня впервые у вас будет привилегия увидеть песню и танец в исполнении наших новых хэдлайнеров! |
Well, hold onto your seats, ladies and gents, because today, for the first time ever, you will have the privilege of watching a song and dance act by our brand new headliners! |
Я помню, когда впервые начал эту программу, я тоже не мог раскрыться. |
Yeah, I remember when I first started the program, I had a hard time showing my cards, too. |
I got my first skintight red leather miniskirt. |
|
So I was 16 the first time I was hospitalized. |
|
И тут я впервые заметила, что благожелательный взгляд, которым он всегда провожал Аду, теперь омрачен какой-то тенью. |
This was the first time I ever saw him follow Ada with his eyes with something of a shadow on their benevolent expression. |
Я никогда не за кем не следил, это впервые, немного поддержки было бы кстати, а вы совершенно не цените. |
It's the first time I've ever trailed someone, so a little support wouldn't be, you know, totally unappreciated. |
Вам сразу становилось не по себе, когда вы впервые видели эти две чащи и две пещеры. |
One felt ill at ease when he saw these two forests and these two caverns for the first time. |
Perhaps it was the first time that style was consciously applied. |
|
That's the first time Henry and I went for hot cocoa. |
|
Your chief engineer has the use of his eyes for the first time. |
|
Возможно, Дойл, впервые присутствие здесь доктора Ибботсона.. ...принесет кому-то практическую пользу. |
You know Doyle, this may be the first time that Dr. Ibbotson's presence in this room is of practical benefit to anyone. |
The first time I'd seen the real dust jacket. |
|
Тогда я вспомнил, что мистер Энтуисл упоминал о запахе масляной краски в коттедже, когда он впервые там побывал. |
I remembered then that Mr Entwhistle had mentioned there being a smell of oil paint in the cottage when he first got there. |
Тем временем, Люсиль Остеро, которая никогда не видела Бастера без очков, впервые обратила на него внимание. |
Lucille Austero, meanwhile... perhaps because she'd never seen him without his glasses... first took notice of Buster. |
Когда вы впервые заподозрили, что я... |
When it suspected for the first time of what I ...? |
Господин председатель, мой клиент впервые говорит об этом, это её личное мнение. |
Mr. Chairman, my client would be the first to tell you that hers is a minority view. |
Last night, we took the first steps along this path. |
|
Она насчитала семь планов, и Харниш, который всю свою жизнь смотрел на самые разнообразные пейзажи, впервые узнал, что такое план в живописи. |
Seven, she counted, and he, who had gazed on landscapes all his life, for the first time learned what a distance was. |
Мы понимаем, как тяжело вылезти из той депрессии, когда ты впервые сюда попадаешь, но... |
We know it's hard to get out of that depression funk thing when you first get here but... |
Когда мы впервые встретились, Ты думал что у женщины всего два предназначения... печь торты, или из них выпрыгивать. |
When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
Когда Капитан Флинт впервые прибыл на этот остров, он зарабатывал влияние быстрее любого человека, которого я видел ранее. |
When Captain Flint first arrived on this island, he gained influence faster than any man I'd seen before. |
Впервые приехав в Нью-Йорк в 1928 году, Шмелинг почти не был замечен американскими боевыми кругами. |
Arriving in New York for the first time in 1928, Schmeling was hardly noticed by the American fight circles. |
В начале 2007 года группа объявила о новом мировом турне, впервые за почти десять лет включающем даты за пределами Северной Америки или Японии. |
In early 2007, the band announced a new World Tour, their first for nearly a decade to include dates outside North America or Japan. |
Теория двойной связи была впервые описана Грегори Бейтсоном и его коллегами в 1950-х годах. |
Double bind theory was first described by Gregory Bateson and his colleagues in the 1950s. |
Этот стиль был впервые назван бразильским воском салоном J. Sisters в Манхэттене, основанным в 1987 году семью сестрами по имени Падилья из Бразилии. |
This style was first called the Brazilian wax by the J. Sisters salon in Manhattan, founded in 1987 by seven sisters named Padilha from Brazil. |
В течение более чем двух столетий с тех пор, как были впервые опубликованы труды Руссо, споры вокруг этого человека и его идей продолжались практически безостановочно. |
For more than two centuries since Rousseau's writings were first published, controversy over the man and his ideas has continued virtually unabated. |
Это место впервые получило известность после освещения последствий ураганов Катрина и Рита для добычи нефти и газа. |
The site first rose to prominence following its coverage of the impact of Hurricanes Katrina and Rita on oil and gas production. |
В 1950 году, в ознаменование золотого юбилея города, от колледжа оружия был получен грант на оружие. |
In 1950, in celebration of the borough's golden jubilee, a grant of arms was obtained from the College of Arms. |
Первый стабильный силанон был получен в 2014 году А. Филиппу и другими учеными. |
The first stable silanone was obtained in 2014 by A. Filippou and others. |
Он может быть получен реакцией ретро-Дильс-Ольха циклогексена. |
It can be produced by the retro-Diels-Alder reaction of cyclohexene. |
Если байт получен с неправильным числом 1s, то он должен быть поврежден. |
If a byte is received with the wrong number of 1s, then it must have been corrupted. |
Phosphoryl chloride can be prepared by many methods. |
|
Элементарный алюминий не может быть получен электролизом водной соли алюминия, так как ионы гидрония легко окисляют элементарный алюминий. |
Elemental aluminium cannot be produced by the electrolysis of an aqueous aluminium salt, because hydronium ions readily oxidize elemental aluminium. |
Если OBV был получен с удаленной стороны, необходимый код должен быть либо априори известен для обеих сторон, либо динамически загружен от отправителя. |
If the OBV has been received from the remote side, the needed code must be either a priori known for both sides or dynamically downloaded from the sender. |
В частности, законы определяют волю к соответствию максимам еще до того, как от имени рассматриваемого субъекта будет получен опыт. |
Specifically, laws determine the will to conform to the maxims before experience is had on behalf of the subject in question. |
Он может быть получен путем обработки основного карбоната бериллия горячей уксусной кислотой. |
It can be prepared by treating basic beryllium carbonate with hot acetic acid. |
Доступ ко многим катакомбам был получен путем прохождения через каменные двери, которые когда-то вращались вокруг своей оси. |
Access to many of the catacombs was obtained by passing through stone doors that once turned on their axis. |
Водород, необходимый для этой реакции, может быть получен водно-фазовым каталитическим риформингом сорбита. |
Hydrogen required for this reaction can be produced by aqueous phase catalytic reforming of sorbitol. |
Он был получен с использованием полиномов Лежандра и превосходит LSTM по некоторым показателям, связанным с памятью. |
It was derived using the Legendre polynomials and outperforms the LSTM on some memory-related benchmarks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был впервые получен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был впервые получен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, впервые, получен . Также, к фразе «был впервые получен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
