Был достигнут значительный прогресс в направлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был на взводе - I was on edge
должен был иметь - I had to have
договор был такой - the agreement was like this
Автомобиль был обусловлен - car was driven by
был бар - was a bar
был бесплатным и обязательным для - was free and compulsory for
был больничный - was sick leave
был в команде - was on the team
был в линии - had been in line
был в озере - was in the lake
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
достигнут незначительный прогресс - little progress has been made
достигнутые результаты - results achieved
был достигнут - was been reached
был достигнут определенный прогресс в направлении - some progress was made towards
достигнут значительный прогресс в направлении - made good progress toward
Датчик может быть достигнут - sensor can be reached
что прогресс может быть достигнут - that progress could be made
о достигнутых результатах по - on results achieved by
урегулирование было достигнуто - settlement had been reached
фактический прогресс был достигнут - actual progress has been made
Синонимы к достигнут: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
имя прилагательное: significant, meaning, great, large, considerable, substantial, important, pretty, big, handsome
словосочетание: on the map, one for the book
значительно увеличить - significantly increase
значительная компенсация - significant compensation
значительно возрастает - is significantly increasing
значительно задерживается - considerably delayed
значительно ниже докризисного - well below pre-crisis
значительно различаются - vary considerably
значительно устарели - significantly outdated
значительное бремя - significant burden
приходится значительная доля - account for a large proportion
позволит значительно сократить - will substantially reduce
Синонимы к значительный: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
Значение значительный: Большой по размерам, силе.
имя существительное: progress, progression, advancement, advance, headway, go-ahead
социальный прогресс - social progress
к сведению достигнутый прогресс, - note of the progress achieved
прогресс в военной области - military advancement
достижения и прогресс - achievements and progress
крупный прогресс - a major progress
прогресс в улучшении - progress in improving
прогресс в регионах - progress in the regions
прогресс, достигнутый партией - progress made by the party
прогресс по целям - progress on objectives
традиции и прогресс - tradition and progress
Синонимы к прогресс: прогресс, ход, успехи, продвижение, развитие, движение вперед, прогрессия, движение, последовательность, успех
Значение прогресс: Поступательное движение вперёд, улучшение в процессе развития.
состязание в стрельбе - shooting match
в стороне - aside
располагать в порядке - arrange in order
идти в расчет - take into account
перевозить в фургоне - waggon
в обмен - in trade for
иметь в наличии - to have in stock
объединяться в команду - team up
везти в экипаже - tool
копаться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
верное направление - the right direction
альтернативное направление - alternate direction
был направлен непосредственно - was sent directly to
кампания будет направлена на - the campaign will target
она направлена на обеспечение - it aims at providing
это новое направление - is a new direction
направление компании - company direction
направление от врача - referral from a doctor
направление среды - environment direction
не направлена на - is not aimed at
Синонимы к направлении: намеченной цели, цели, задача, достижение, объектив, объект, мишень
Цена на золото колеблется значительно, но не в том же направлении и не в то же время, что и рынок. |
The price of gold fluctuates significantly, but not in the same direction or at the same time as the market. |
В 2017-18 годах бюджет борьбы с бездомностью, значительная часть которого направлена на строительство новых приютов и расширение возможностей, составил 305 млн. долл. |
In 2017–18 the budget for combatting homelessness, much of which is directed towards the building of new shelters and expanding capacity, stood at $305 million. |
З. Страна располагает значительными рыбопромысловыми ресурсами, является популярным направлением для традиционного туризма и экотуризма и востребованным торговым перевалочным пунктом и обладает существенными запасами нефти. |
The country has significant fisheries resources, sun and ecotourism, buoyant entrepot trade and substantiated petroleum reserves. |
В академических моделях этот термин применяется к высокообразованным наемным специалистам, чья работа в значительной степени направлена на себя. |
In academic models the term applies to highly educated salaried professionals whose work is largely self-directed. |
Так как естественный отбор оказывает значительное влияние на ход эволюции, участники конференции привели доказательства того, как его можно ограничить или сместить в ином направлении. |
While natural selection is an important force in evolution, the speakers at the meeting presented evidence for how it could be constrained, or biased in a particular direction. |
Европа, когда-то изобиловавшая такими значительными державами, как Германия, Франция, Англия и Австро-Венгрия, теперь идет в другом направлении. |
Europe, which once teemed with great powers such as Germany, France, England and Austro-Hungary, now has gone in another direction. |
Действия вооруженных банд продолжают создавать препятствия для сельскохозяйственной и коммерческой деятельности и приводят к значительному перемещению населения в направлении Чада и Камеруна. |
Armed gangs continue to interfere with agricultural and commercial activities and precipitate significant population displacements towards Chad and Cameroon. |
В настоящее время он также достигает значительного числа азиатских, австралийских и европейских направлений из Шанхая. |
It also currently reaches a significant number of Asian, Australian and European destinations from Shanghai. |
Несколько представителей указали на риск, связанный со значительными изменениями стратегического направления. |
Several representatives pointed to the risks inherent in significant shifts in strategic direction. |
Штормы, которые движутся в Миннесоту с более западного направления, как правило, не приносят с собой значительного количества осадков. |
Storms that move into Minnesota from a more westerly direction generally do not bring significant amounts of precipitation with them. |
Однако значительная критика была направлена против эссенциализма, который не смог формально определить органическую форму или, если уж на то пошло, среду. |
However, considerable criticism has been leveled at essentialism, which has been unable to formally define organic form or for that matter, medium. |
В математике вероятность, нечеткая логика, теория нечетких множеств и другие темы в значительной степени направлены на это. |
In mathematics probability, fuzzy logic, fuzzy set theory, and other topics are largely directed to this. |
Пока что Израиль не принял закона против пыток и каких-либо значительных шагов в этом направлении. |
Israel had not enacted a law against torture so far and had not taken any substantial steps to that effect. |
Создание рабочих методов преобразования в обоих направлениях в значительной степени делает устаревшими наборы данных для отклонений, упомянутых ниже. |
The establishment of working conversion methods both ways largely renders obsolete datasets for deviations mentioned below. |
В 2018 году в Казахстан было направлено $24 млрд ПИИ, что значительно больше, чем в 2012 году. |
In 2018, $24 billion of FDI was directed into Kazakhstan, a significant increase since 2012. |
Отчасти эти усилия находятся на службе дипломатии и торговли, но в значительной мере эти действия направлены на реализацию целей самоусиления, то есть, на наращивание военной мощи страны. |
While some of this effort is in the service of diplomacy and commerce, much of it is also part of self-strengthening — building up China’s military power. |
Консультанты берут на себя полную ответственность за уход за всеми пациентами, направленными к ним, поэтому работа несет значительную личную ответственность. |
Consultants accept ultimate responsibility for the care of all the patients referred to them, so the job carries significant personal responsibility. |
В 1974 году он подписал один из двух экономических пакетов, направленных на значительное увеличение потенциала афганских вооруженных сил. |
In 1974 he signed one of two economic packages that aimed to greatly increase the capability of the Afghan military. |
Казахстан, с его значительным русскоговорящим меньшинством, двигался медленно в этом направлении, не желая вызывать недовольство среди своего русскоговорящего населения. |
Kazakhstan, with its large Russian-speaking minority, moved slowly, anxious not to upset its Russian speakers. |
Если u и v не коллинеарны, а направлены в разные стороны, то ситуация значительно усложняется. |
If u and v are not collinear but in different directions, the situation is considerably more complicated. |
Большая часть насилия в конце 1980-х и начале 1990-х годов была направлена против правительства, но значительная часть-между самими жителями. |
Much of the violence in the late-1980s and early-1990s was directed at the government, but a substantial amount was between the residents themselves. |
Мне представляется, что мы добиваемся значительного прогресса, даже если более широкий вопрос о конечном направлении нашей работы до сих пор остается без ответа. |
I believe that we are making significant progress, even though the bigger question of where the ultimate destination is still hangs in the air. |
Существует значительный объем исследований, направленных на повышение производительности ограничения скорости в центрах обработки данных. |
A considerable body of research exists with focus on improving performance of rate-limiting in datacenters. |
Тем не менее, это представляет собой значительные усилия участников Вики, направленные на поиск общих точек соприкосновения. |
Nevertheless, it represents a substantial effort by wiki contributors to find common ground. |
Я думаю, это будет одним из самых значительных событий, трендов, направлений и двигателей общества ближайшие 20 лет. |
And I think that's going to be one of the most influential developments and trends and directions and drives in our society in the next 20 years. |
Это важный шаг в правильном направлении, но подобные усилия должны предприниматься задолго до вспышки, если от них ждут значительного влияния. |
This is an important step in the right direction, but such efforts need to start well before an outbreak if they are to have a significant impact. |
В последнее время был собран и проанализирован значительный объем исследовательских данных, и были предприняты значительные шаги в направлении стандартизации. |
More recently, a substantial amount of research data has been gathered and reviewed, and significant steps have been taken toward standardization. |
Ширина мишени, перпендикулярная направлению движения, была очень большой, чтобы избежать ее значительного влияния на производительность. |
The target width perpendicular to the direction of movement was very wide to avoid it having a significant influence on performance. |
Когда модемы были медленными, значительные усилия были направлены на разработку наиболее эффективных протоколов и систем отображения данных. |
When modems were slow, considerable effort was put into developing the most efficient protocols and display systems possible. |
Китайская протестантская церковь вступила в коммунистическую эпоху, сделав значительный прогресс в направлении самоподдержки и самоуправления. |
The Chinese Protestant church entered the communist era having made significant progress toward self-support and self-government. |
Учитывая, что неформальный уход осуществляют в основном женщины, новая политика статс-секретаря будет в значительной степени направлена на улучшение положения женщин. |
Since it is mainly women who provide informal care, the State Secretary's new policy will largely benefit women. |
Однако он отметил, что в обоих направлениях, через Рейн, уже должны были произойти значительные подвижки. |
However, he noted that there must have already been significant movements in both directions, over the Rhine. |
Книга оказала значительное влияние на современную культуру в самых разных направлениях. |
The book significantly influenced modern culture in a variety of ways. |
Хотя большая часть дозы была направлена на ноги, значительная ее часть рассеивалась или просачивалась во всех направлениях. |
Although most of the dose was directed at the feet, a substantial amount would scatter or leak in all directions. |
Эта адаптация кавалерийского копья к использованию пехотой была в значительной степени направлена на то, чтобы остановить атаки вооруженной копьями кавалерии. |
This adaptation of the cavalry lance to infantry use was largely tasked with stopping lance-armed cavalry charges. |
Это было связано с тем, что первый эпизод сезона значительно превысил бюджет, и предполагаемым оскорбительным поведением пары, направленным на писательский персонал сериала. |
This was due to the first episode of the season going significantly over budget, and alleged abusive behavior by the pair directed at the series' writing staff. |
In either direction the driving experience has been greatly improved. |
|
Этот прогресс в бактериологической науке вызвал значительные изменения в американской молочной промышленности, направленные на повышение безопасности пищевых продуктов. |
This advance in bacteriological science sparked extensive changes in the American dairy industry to improve food safety. |
Гамма-всплеск в Млечном Пути, если он достаточно близок к Земле и направлен к ней, может оказать значительное воздействие на биосферу. |
A gamma-ray burst in the Milky Way, if close enough to Earth and beamed towards it, could have significant effects on the biosphere. |
Как никогда значительная доля работающих женщин обусловлена проведением политики, направленной на создание благоприятных условий для совмещения профессиональных и семейных обязанностей. |
Largest percentage of women in employment than ever due to family-friendly employment policies. |
Это шаг в правильном направлении, поскольку за последние несколько десятилетий число внутренних вооруженных конфликтов значительно превысило число международных. |
That was the right course of action, since, over the past few decades, internal armed conflicts had significantly outnumbered international ones. |
По завершении этой подготовки он был направлен в сопор, округ Барамулла, Джамму и Кашмир, где велась значительная боевая деятельность. |
On completion of this training, he was posted to Sopore, Baramulla district, Jammu and Kashmir, an area with significant militant activity. |
Сейчас дипломатические усилия администрации Трампа будут в значительной степени направлены на то, чтобы убедить Россию отказаться от взаимодействия с Ираном в Сирии и прекратить продажу оружия этой исламской республике. |
Now a great bulk of the Trump administration's diplomatic efforts will be to persuade Russia to cut the Iranians loose in Syria and to end arms sales to the Islamic Republic. |
Он инициировал несколько значительных военных кампаний в китайской истории, большинство из которых были направлены против могущественных тюркских группировок Центральной Азии. |
He initiated several significant war campaigns in Chinese history, most of them against powerful Turkic groups of Central Asia. |
В большинстве городских центров по всему миру вода бесплатна или в значительной степени субсидируется, и политики неохотно идут на изменения в этом направлении. |
In most urban centers worldwide, water is free or highly subsidized, and politicians are reluctant to change that. |
Бриттен следует этому в значительной степени, но тонко изменяет психологическую направленность работы. |
Britten follows this to a large extent, but subtly alters the psychological focus of the work. |
Верхний средний класс состоит из высокообразованных наемных специалистов, чья работа в значительной степени направлена на себя. |
The upper middle class consists of highly educated salaried professionals whose work is largely self-directed. |
Первым значительным успехом фирмы стала инвестиция 1986 года, направленная на создание Staples Inc. |
The firm's first significant success was a 1986 investment to help start Staples Inc. |
Затем требовалась значительная настройка плотности луча, чтобы убедиться, что оба пьезоэлемента направлены прямо друг на друга. |
The tightness of the beam then required considerable tuning to make sure the two piezos were pointed directly at each other. |
Очевидно, что государства всерьез воспринимают этот призыв и выделяют значительные ресурсы на деятельность в данном направлении. |
It is evident that States take this call seriously and devote substantial resources to this activity. |
Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок. |
But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off. |
По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры. |
Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met. |
Благодаря созданию разветвленной сети центров обучения и профессиональной подготовки значительно улучшилось и положение сельских женщин. |
The status of rural women had improved rapidly as a result of the spread of educational and vocational centres. |
More dense, in fact, than any type of rock found within a four-hundred-mile radius. |
|
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Владения Филетера ограничивались областью, окружающей сам город, но Эвмен I сумел значительно расширить их. |
The domain of Philetaerus was limited to the area surrounding the city itself, but Eumenes I was able to expand them greatly. |
Использование алгоритмов растяжения ключей, таких как PBKDF2, для формирования хэшей паролей может значительно снизить скорость проверки паролей. |
Using key stretching Algorithms, such as PBKDF2, to form password hashes can significantly reduce the rate at which passwords can be tested. |
Макки покинула Epic и Kemosabe Records, почувствовав, что ей не хватает контроля над своей карьерой и творческим направлением, которое она хотела взять. |
McKee left Epic and Kemosabe Records after feeling she had a lack of control over her career and the creative direction that she wanted to take. |
Ясно, что как только один из них становится чемпионом, единственное возможное направление-вниз. |
Clearly, once one is champion, the only possible direction is down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был достигнут значительный прогресс в направлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был достигнут значительный прогресс в направлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, достигнут, значительный, прогресс, в, направлении . Также, к фразе «был достигнут значительный прогресс в направлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
