Достигнутые результаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигнутый без усилия - unlabored
достигнутый обманом - made hoax
уровень выработки, достигнутый на лучших предприятиях - the level of production achieved by the best factories
достигнутый результат - achieved results
закреплять достигнутый успех - consolidate progress
Синонимы к достигнутый: доставать, достигать, доехать, достичь, дойти, добираться, попадать, попасть, прибывать, доходить
имя существительное: result, outcome, termination, effect, upshot, issue, event, output, product, fruit
результат выборов - election result
достаточный результат - decent result
результат учебной деятельности - learning outcome
основной результат - main outcome
результат работы - performance outcome
результат транспонирования матрицы - the transpose matrix
желанный результат - the desired result
непреднамеренный результат - unintended result
самый высокий результат - top score
возвращать результат - return the result
Синонимы к результат: в итоге, конец, решение, труд, ответ, счет, факт, успех, продукт, сумма
Значение результат: Конечный итог, завершающий собой что-н..
Это сокращение было достигнуто, несмотря на то, что в результате голода в Сомали в 2011 году погибло около 150 000 человек. |
That reduction was achieved despite the approximately 150,000 lives lost in the 2011 Somalia famine. |
В результате за последние 20 лет число неграмотных взрослых выросло на 27%, достигнув в 2010 году 169 млн. |
As a result, the number of illiterate adults has risen by 27% over the last 20 years, reaching 169 million in 2010. |
Однако один или несколько ошибочных процессов могут исказить результирующий результат таким образом, что консенсус не может быть достигнут или достигнут неправильно. |
However, one or more faulty processes may skew the resultant outcome such that consensus may not be reached or reached incorrectly. |
Это потребует создания хорошо продуманных систем информации для нужд отчетности о проделанной работе на основе достигнутых результатов. |
This would require establishment of well-defined information systems to support results-based performance reporting. |
Цель операции была достигнута, хотя условия ее проведения резко изменились в результате смертельной битвы за Могадишо. |
The maximum past vertical effective stress is termed the preconsolidation stress. |
Цель операции была достигнута, хотя условия ее проведения резко изменились в результате смертельной битвы за Могадишо. |
Passive and active RFID tags act like a mirror, and work as reflective transponders. |
В поисковых системах на платформах социальных сетей, таких как Facebook или LinkedIn, персонализация может быть достигнута путем использования гомофилии между поисковиками и результатами. |
In search engines on social networking platforms like Facebook or LinkedIn, personalization could be achieved by exploiting homophily between searchers and results. |
Цель операции была достигнута, хотя условия ее проведения резко изменились в результате смертельной битвы за Могадишо. |
The goal of the operation was achieved, although conditions spiraled into the deadly Battle of Mogadishu. |
Эта система должна подкрепляться средствами контроля и периодической оценки государственной политики и достигнутых результатов. |
This system must be accompanied by a means of appraisal and periodic evaluation of public policies and performance. |
В результате переговоров 22 апреля 1917 года было достигнуто соглашение, и в состав кабинета вошли 6 министров-социалистов. |
As a result of negotiations, on 22 April 1917 agreement was reached and 6 socialist ministers joined the cabinet. |
В результате шагов, предпринятых отделением Центра по правам человека в провинции, с МПП была достигнута договоренность о поставке риса нормального качества. |
As a result of the intervention of the provincial office of the Centre for Human Rights, arrangements had been made with WFP for a supplement of good-quality rice. |
Такое глубокое знание может быть достигнуто только в результате интегративных и совместных усилий. |
Such deep knowledge can only be achieved by an integrative and collaborative endeavor. |
Делегации отметили такие используемые для оценки результатов инструменты, как «сбалансированные системы учета показателей» и оценка достигнутых результатов и профессиональных качеств. |
Delegations took note of the instruments used to measure results, such as the 'balanced scorecard' and the results and competency assessment. |
Однако существует значительное дублирование в использовании и контроле траектории движения инструмента этих различных классов резцов, а также в результатах, достигнутых с их помощью. |
However, there is substantial overlap in the use and toolpath control of these various classes of cutters, and in the outcomes accomplished with them. |
В результате теоретически в турнир могли бы войти максимум 68 команд – хотя этот уровень никогда не был достигнут. |
As a result, theoretically a maximum of 68 teams could enter the tournament – although this level has never been reached. |
Испытывают ли пространства повышенное использование из-за улучшений, достигнутых в результате реконструкции? |
Are spaces experiencing increased use due to the improvements achieved from the renovation? |
На всех рабочих совещаниях уделяется особое внимание распространению рекомендаций и информации о достигнутых результатах. |
All workshops pay particular attention to disseminating recommendations and results. |
Также подготавливаются ежегодные планы, содержащие конкретные показатели для обеспечения равных возможностей в сфере занятости, и информация о достигнутых результатах отражается в ежегодных сводных докладах, представляемых правительству Юкона. |
Annual employment equity plans are developed and progress is reported in annual corporate reports for the Yukon government. |
Важное значение также имеют вопросы, касающиеся достигнутых в области образования результатов, принимая во внимание образование на родном языке. |
Questions relating to educational outcomes bearing in mind education in mother tongue are also important. |
Правление отметило, что до настоящего времени в ходе этих переговоров не было достигнуто конкретных результатов. |
The Board noted that the discussions had not yet resulted in tangible progress. |
Архивирование программного обеспечения может достигнуть подобного результата путем создания зашифрованных zip или RAR. |
Archiving software can achieve a similar result by creating encrypted ZIP or RAR files. |
В дополнение к уровню освоения бюджетных средств в докладе содержится информация о ходе осуществления программ и достигнутых результатах. |
In addition to the performance level, the present report gives information on programme implementation and the results achieved. |
В результате теоретически в турнир могли бы войти максимум 68 команд – хотя этот уровень никогда не был достигнут. |
As a result, theoretically a maximum of 68 teams could enter the tournament – although this level has never been reached. |
Первыми ощутимыми результатами в этой связи стали обмен информацией и договоренности, достигнутые по вопросу о создании конкретных целевых групп. |
Information sharing and agreements reached on the creation of specific task forces represent the first tangible results in this area. |
Исследования и разработки в области металлургии направлены на совершенствование материалов валков. Достигнутый в этой сфере результат - это существенный подъём производительности наших валков. |
Due to material optimisation in the metallurgy we have developed a proven performance increase in our rolls. |
И здесь важно отметить существенные расхождения между объявленными планами и достигнутыми результатами. |
And here it is important to note important gaps between stated plans and executable outcomes. |
Каждый из разработчиков сообщает о достигнутых результатах и намечает следующие шаги. |
Each engineer delineates the advances they’ve made and next steps. |
Эти новые матрицы оценки достигнутых результатов дополняют те, которые применяет Отдел внутренней ревизии в рамках своих стратегических задач. |
These new metrics supplement those that the Internal Audit Division tracks through its strategic framework. |
В ней использованы показатели достигнутых результатов, охватывающие как конкретные результаты, так и достигнутый прогресс. |
Results indicators covering outputs and progress were used. |
В результате этого предложения не было достигнуто консенсуса в отношении переноса страницы в соответствии с обсуждением ниже. |
The result of the proposal was no consensus to move the page, per the discussion below. |
В результате ВИЧ/СПИДа сводится на нет достигнутый в течение десятилетий прогресс в деле обеспечения выживания детей. |
It rolls back decades of progress in child survival. |
Прогресс был сделан в уменьшении случаев заболевания малярией и корью, в результате чего уровень детской смертности несколько снизился, но цель уменьшения смертности на две третьих не будет достигнута. |
Progress has been made in reducing malaria and measles, and the rate of child mortality has fallen partly as a result, but the goal of a two-thirds reduction will not be met. |
Трехсторонний подход, подразумевающий полное вовлечение Европы в сотрудничество, будет задействовать больше ресурсов и может достигнуть более значимых результатов. |
A trilateral approach, with Europe fully integrated, would bring greater resources and might achieve more meaningful results. |
Опять же, этот метод снижает эффективность, и тот же результат может быть достигнут путем выбора драйвера с более низким коэффициентом добротности или даже с помощью электронного выравнивания. |
Again, this technique reduces efficiency and the same result can be achieved through selection of a driver with a lower Q factor, or even via electronic equalization. |
Этот прогноз был пересмотрен в 2010-х годах, в результате чего никакого максимума, скорее всего, не будет достигнуто в 21 веке. |
This prediction was revised in the 2010s, to the effect that no maximum will likely be reached in the 21st century. |
В настоящем разделе представлен общий обзор ключевых результатов, достигнутых в 2008/09 годах, с указанием на выявленные тенденции и основные проблемы. |
In the present section, an overview of the key results achieved in 2008/09 is presented, highlighting the trends and critical challenges encountered. |
В начале 20-го века были достигнуты большие успехи в разведении индеек, в результате чего появились такие породы, как Белтсвилльская Малая Белая. |
In the early 20th century, many advances were made in the breeding of turkeys, resulting in breeds such as the Beltsville Small White. |
Тот же результат иногда может быть достигнут путем занижения дискретизации полосовых поддиапазонов. |
The same result can sometimes be achieved by undersampling the bandpass subbands. |
В результате не было достигнуто консенсуса относительно того, что делать с LHS. |
As a result, no consensus was formed about what to do with the LHS. |
Я также хотел бы поделиться с Ассамблеей результатами достигнутого нами прогресса в борьбе с таким бедствием, как незаконный оборот наркотических средств. |
I would also like to share with the Assembly the headway we have made in combating the scourge of narcotic drugs. |
Я уверен, они достигнут интересных результатов. |
I'm sure they will get some interesting results. |
Надежные средства органов местного самоуправления играют решающую роль в обеспечении долгосрочной стабильности результатов, достигнутых в программах ФКРООН по содействию развитию на местном уровне. |
Healthy local government finances are crucial for the long term sustainability of the results produced in UNCDF local development programmes. |
В результате был достигнут компромисс между более дорогой самоходной гаубицей и менее мобильной обычной буксируемой гаубицей. |
The result was a compromise between a more expensive self-propelled howitzer and a less mobile conventional towed howitzer. |
Таковы те шесть результатов, которые в различной степени определяются прогрессом, достигнутым со времени Монтеррея. |
Those are six outcomes that have built upon different degrees of progress since Monterrey. |
Причинно-следственная связь применима только в тех случаях, когда был достигнут результат, и поэтому не имеет значения в отношении первичных правонарушений. |
Causation only applies where a result has been achieved and therefore is immaterial with regard to inchoate offenses. |
В результате обсуждения была достигнута договоренность о том, что Исполнительный председатель подготовит и представит проект совместной программы действий. |
The discussion resulted in an agreement that the Executive Chairman should prepare and submit the draft of a joint programme of action. |
Однако два события набора в игре добавляют персонажа к партии, даже если это ограничение было достигнуто, в результате чего максимальный размер партии составляет семь символов. |
However, two set events in the game add a character to the party even if this limit has been reached, resulting in a maximum party size of seven characters. |
В результате этих прений не было достигнуто никакого консенсуса. |
The outcome of that debate was no consensus. |
Объем текста по некоторым конкретным результатам необязательно находится в прямой зависимости со значимостью достигнутого результата. |
The length of the text on any particular result does not necessarily reflect the importance of that which was achieved. |
Его лучший индивидуальный результат был достигнут в 1960 году, когда он занял пятое место на дистанции 1500 метров вольным стилем. |
His best individual result came in 1960, when he placed fifth in 1500 m freestyle. |
Группа уже отмечала, что в этой области был достигнут заметный прогресс. |
As the Group has previously noted there has been significant improvement in the management of public funds. |
Максимальный прирост ожидаемой продолжительности жизни в абсолютном выражении в период с 1950-1955 годов по 1990-1995 годы был достигнут в Азии, где этот показатель вырос с 41,3 до 64,5 года. |
Asia achieved the largest absolute gain in life expectancy between 1950-1955 and 1990-1995, from 41.3 to 64.5 years. |
К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты - почти весь мир - не будет иметь никакого влияния на результат. |
Unfortunately, most people who will be affected by it - almost the entire world - will have no influence on the outcome. |
Но когда новое законодательство требует создания действующих государственных институтов, а на это необходимо время, быстрые реформы часто не приносят желанного результата. |
But when the new legal framework demanded the creation of working state institutions that took time to create, quick reforms often had less than the desired effect. |
Пиночет принял этот результат, и последовавший конституционный процесс привел к президентским и законодательным выборам в следующем году. |
Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year. |
Результат показывает, что люди более охотно оказывают помощь людям с более высокой степенью родства и происходит как в гендерном, так и в различных культурах. |
The result shows that people are more willing to provide help to people with higher relatedness and occurs in both gender and various cultures. |
Эти результаты не противоречат друг другу, так как результат невозможности Голдрейха и Орена не укладывается в общую модель ссылочной строки или случайную модель оракула. |
These results are not contradictory, as the impossibility result of Goldreich and Oren does not hold in the common reference string model or the random oracle model. |
Каждый день система проигрывает тестовую последовательность и слушает результат, сравнивая звук со стандартными записями. |
Every day the system plays a test sequence and 'listens' to the result, comparing the sound with standard recordings. |
Иллюзия чаще встречается в привычных ситуациях, а также в ситуациях, когда человек знает желаемый результат. |
The illusion is more common in familiar situations, and in situations where the person knows the desired outcome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигнутые результаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигнутые результаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигнутые, результаты . Также, к фразе «достигнутые результаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.