Гибридным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ИБП, удовлетворяющий этому требованию, называется настоящим ИБП или гибридным ИБП. |
The UPS meeting that requirement is referred to as a True UPS or a Hybrid UPS. |
The common hybrid approach is the Nutt method. |
|
Это усилит сопротивление Запада и НАТО российским гибридным атакам. |
And they will also stiffen European and NATO resistance to Russia as well. |
Некоторые ученые считают, что Советский Союз был гибридным образованием, содержащим элементы, общие как для многонациональных империй, так и для национальных государств. |
Some scholars hold that the Soviet Union was a hybrid entity containing elements common to both multinational empires and nation states. |
Один из портов оснащен активным гибридным док-портом, который обеспечивает стыковку с модулем MLM. |
One port is equipped with an active hybrid docking port, which enables docking with the MLM module. |
Зеленая линия Saturn Vue 2006 года была первым гибридным пассажирским автомобилем от GM и также имеет мягкий дизайн. |
The 2006 Saturn Vue Green Line was the first hybrid passenger vehicle from GM and is also a mild design. |
Американский военный дульный аппарат A2 технически является гибридным устройством, поскольку он имеет вентиляционные отверстия, которые смещены вверх, чтобы уменьшить подъем дула. |
The U.S. military A2 muzzle device is technically a hybrid device, as it has vents that are biased upwardly to reduce muzzle rise. |
Гонконг управляется гибридным режимом, который не является полностью репрезентативным для населения. |
Hong Kong is governed by a hybrid regime that is not fully representative of the population. |
концепт, увиденный на Франкфуртском автосалоне, как и все будущие модели, может быть предложен либо с полным, либо с частичным гибридным вариантом. |
concept seen at Frankfurt Motor Show, as well as all future models, could be offered with either full or partial hybrid options. |
LSTM в сочетании с гибридным методом обучения BPTT/RTRL пытается преодолеть эти проблемы. |
LSTM combined with a BPTT/RTRL hybrid learning method attempts to overcome these problems. |
Технология HBM аналогична в принципе, но несовместима с гибридным интерфейсом Куба памяти, разработанным Micron Technology. |
The HBM technology is similar in principle but incompatible with the Hybrid Memory Cube interface developed by Micron Technology. |
GM запустила гибридную версию Silverado / Sierra в 2004 году, став первым в истории GM гибридным пассажирским автомобилем. |
GM launched a hybrid version of the Silverado/Sierra in 2004, becoming the first ever GM hybrid passenger vehicle. |
Это относится как к полимерному Танталу, полимерному алюминию, так и к гибридным полимерным алюминиевым электронным колпачкам. |
This applies both to polymer tantalum, polymer aluminum, as well as for hybrid polymer aluminum e-caps. |
SpaceShipOne, первый частный пилотируемый космический корабль, приводился в действие гибридным ракетным двигателем SpaceDev, сжигающим ПВТ с закисью азота. |
SpaceShipOne, the first private manned spacecraft, was powered by SpaceDev's hybrid rocket motor burning HTPB with nitrous oxide. |
Один из портов оснащен активным гибридным док-портом, который обеспечивает стыковку с модулем MLM. |
Hadfield left the business to his two daughters and his son, Robert Abbott Hadfield. |
В 2014 году плагин Outlander также стал самым продаваемым гибридным плагином в Норвегии, Германии, Франции и Финляндии. |
In 2014 the Outlander plug-in also ranked as the top selling plug-in hybrid in Norway, Germany, France and Finland. |
Это свойство может быть гибридным или вспомогательным. |
This property can be set to hybrid or satellite. |
Один из портов оснащен активным гибридным док-портом, который обеспечивает стыковку с модулем MLM. |
As the season ends, Lucifer's cage opens and he escapes from Hell. |
Продажи Honda CR-Z начались в Японии в феврале 2010 года, став третьим гибридным электромобилем Honda на рынке. |
Sales of the Honda CR-Z began in Japan in February 2010, becoming Honda's third hybrid electric car in the market. |
Первоначальные отчеты о двигателе называли его гибридным, и предполагалось, что он будет использоваться как часть системы, известной как Hybrid Synergy Drive. |
Initial reporting on the engine called it a hybrid, and it was expected to be used as part of a system known as Hybrid Synergy Drive. |
Например, гибридный самец, полученный путем скрещивания самок D. melanogaster с самцами D. simulans, который нежизнеспособен, лишен Х-хромосомы D. simulans. |
For example, the hybrid male obtained by crossing D. melanogaster females with D. simulans males, which is non-viable, lacks the X chromosome of D. simulans. |
В 1990 году в Онтарио был продемонстрирован гибридный мини-вэн с алюминиевым двигателем. |
An aluminium-powered plug-in hybrid minivan was demonstrated in Ontario in 1990. |
Разве это не гибридный процесс и не то, что мы называем войной? |
Is it not a hybrid process and not what we call war? |
Гибридный подход к сортировке, такой как использование сортировки вставки для небольших бункеров, значительно повышает производительность сортировки по радиусу. |
A hybrid sorting approach, such as using insertion sort for small bins improves performance of radix sort significantly. |
Гибридные ракеты также имеют некоторые недостатки по сравнению с жидкостными и твердыми ракетами. |
Hybrid rockets also exhibit some disadvantages when compared with liquid and solid rockets. |
Локализованная мера, призванная запретить создание гибридных образований, появилась в штате Аризона в 2010 году. |
A localized measure designed to ban the creation of hybrid entities came up in the state of Arizona in 2010. |
Такой гибридный подход к проектированию значительно снизил стоимость разработки и оснастки, а также время разработки новой модели. |
This hybrid design approach significantly reduced the development and tooling cost and time for the new model. |
Существуют разновидности ЭНСО, дополняющие типы ЭП и СР, и некоторые ученые утверждают, что ЭНСО существует как континуум, часто с гибридными типами. |
There are flavors of ENSO additional to EP and CP types and some scientists argue that ENSO exists as a continuum often with hybrid types. |
Однако, когда гибриды производятся между обоими видами, поток генов между ними будет по-прежнему затруднен, поскольку гибридные самцы стерильны. |
However, when hybrids are produced between both species, the gene flow between the two will continue to be impeded as the hybrid males are sterile. |
Новые гибридные штаммы домашних и редоместированных африканизированных пчел сочетают высокую устойчивость к тропическим условиям и хорошие урожаи. |
Novel hybrid strains of domestic and redomesticated Africanized bees combine high resilience to tropical conditions and good yields. |
Характерное рычание, которое вы слышали по телефону, было первой зацепкой: оно шло от этих высокоэффективных гибридных двигателей, которые разрабатывают на Робототехнике Дэвоншира. |
The distinctive growl I heard over the phone, that was the first clue, and that comes from these high-efficiency hybrid engines developed by Devonshire Robotics. |
Роза Заколдованная - это средний розовый гибридный сорт чайной розы, выведенный доктором Уолтером Ламмертом в 1967 году. |
Rosa 'Bewitched' is a medium pink Hybrid tea rose cultivar, bred by Dr. Walter Lammerts in 1967. |
Эти первые AORFBs являются гибридными системами, поскольку они используют органические окислительно-восстановительные активные вещества только для катодной стороны. |
These first AORFBs are hybrid systems as they use organic redox active materials only for the cathode side. |
Для электрических, гибридных или топливно-элементных транспортных средств. |
For electric, hybrid or fuel cell vehicles. |
Гибридные двигатели развивались гораздо реже, чем твердые и жидкие двигатели. |
There has been much less development of hybrid motors than solid and liquid motors. |
Являясь частью более широкой области компьютерной хирургии, операции с использованием изображений могут проводиться в гибридных операционных с использованием интраоперационной визуализации. |
Part of the wider field of computer-assisted surgery, image-guided surgery can take place in hybrid operating rooms using intraoperative imaging. |
Автомобиль также использует литий-ионный гибридный конденсатор емкостью 1,9 МДЖ, обеспечивающий дополнительную мощность для ускорения. |
The vehicle also utilises a 1.9MJ lithium-ion hybrid capacitor set, providing additional power for acceleration. |
Уровни отделки салона включают л, Ле, СЕ, XLE с, ЮВ V6 и XLE с двигателем V6, гибридной Ле, гибридный XLE и на 2014 год гибридная модель SE. |
The trim levels include the L, LE, SE, XLE, SE V6, XLE V6, Hybrid LE, Hybrid XLE and for 2014 a Hybrid SE model. |
Она примечательна тем, что в стандартную комплектацию входит гибридный протокол управления цифровым аудио рабочим местом EuCon. |
It is notable for the inclusion of the Hybrid EuCon Digital Audio Workstation control protocol functionality as standard. |
Некоторые физики и инженеры-электрики в Северной Америке до сих пор используют эти гибридные устройства. |
Some physicists and electrical engineers in North America still use these hybrid units. |
Гибридный компилятор был промежуточным устройством на полпути между компромиссом и компиляторами H-800. |
The Hybrid Compiler was an interim device midway between the Compromise and the H-800 Compilers. |
Через несколько дней суд в Дюссельдорфе постановил, что трансмиссия Toyota Prius и трансмиссия Lexus RX 400h не нарушают патент на гибридный вариатор Антонова. |
A few days later, a court in Düsseldorf had ruled that the Toyota Prius driveline and the Lexus RX 400h driveline do not breach the Antonov hybrid CVT patent. |
Обе армии включают в себя причудливые гибридные формы жизни. |
Both armies include bizarre hybrid lifeforms. |
Это дает возможность воссоздать реконструированный вид путем селективного разведения гибридных животных. |
This allows the possibility of re-establishing a reconstructed species from selective breeding of the hybrid animals. |
В это время владельцы начали выводить на пенсию свой первоначальный гибридный парк после 300 000 и 350 000 миль на автомобиль. |
At this time owners began retiring its original hybrid fleet after 300,000 and 350,000 miles per vehicle. |
Онанизм-это гибридный термин, который сочетает в себе имя собственное, Onan, с суффиксом-ism. |
Onanism is a hybrid term which combines the proper noun, Onan, with the suffix, -ism. |
Параллельный гибридный грузовик был прекращен в 2008 модельном году с выпуском линейки грузовиков GMT900. |
The Parallel Hybrid Truck was discontinued for the 2008 model year with the release of the GMT900 truck line. |
Современные автомобили Формулы-1-это среднемоторные, гибридные, с открытым кокпитом, одноместные с открытым колесом. |
Modern Formula One cars are mid-engined, hybrid, open cockpit, open wheel single-seaters. |
Двигатели V8 предлагались во втором и третьем поколениях, а полноприводные и гибридные версии дебютировали в 2005 году. |
V8 engines were offered in the second and third generations, and all-wheel drive and hybrid versions debuted in 2005. |
Гибридные подшипники, объединяющие эти два семейства, также существуют. |
Hybrid bearings combining the two families also exist. |
В мае 2004 года компания GM поставила первый в мире полноразмерный гибридный пикап-1/2-тонный Silverado / Sierra. |
In May 2004, GM delivered the world's first full-sized hybrid pickups, the 1/2-ton Silverado/Sierra. |
Для юридических и налоговых целей гибридные формы классифицируются как коммерческие организации. |
For legal and tax purposes, hybrid forms are classified as for-profit entities. |
Гибридные сети разработали, продемонстрировали и запатентовали первую высокоскоростную асимметричную кабельную модемную систему в 1990 году. |
Hybrid Networks developed, demonstrated and patented the first high-speed, asymmetrical cable modem system in 1990. |
Гибридные чернила также содержат добавленные смазочные материалы в чернилах, чтобы обеспечить более плавный опыт письма. |
Hybrid inks also contain added lubricants in the ink to provide a smoother writing experience. |
This hybrid stroke was called the Trudgen stroke. |
|
Первые гибридные испытания SpaceShipOne были успешно проведены компанией Kline и eAc в Мохаве, Калифорния. |
The first SpaceShipOne hybrid tests were successfully conducted by Kline and eAc at Mojave, CA. |
- операционная система с гибридным ядром - hybrid kernel operating system
- к гибридным - to hybrid
