Быть более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть переводчиком - be an interpreter
могущий быть избранным - eligible
быть независимым - to be independent
быть на вершине - be at the top of
быть хитом - be a hit
быть любопытным - be curious about
быть опасным для - be a danger to
быть озабоченным - be preoccupied with
быть пропитанным - be impregnated
быть не в своем уме - be off trolley
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
более дешевый - cheaper
становиться более разговорчивым - loosen up
более высокое положение - higher position
сделать более серьезным - make more severe
чувствовать себя более спокойно - feel more comfortable
что еще более важно - even more importantly
предоставлять более подробную информацию - provide further details
более обоснованный - better founded
делать более увлекательным - goose up
более полно - more fully
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Ты должна быть более агрессивной. |
You have to be aggressive, like that. |
И ещё я узнала кое-что другое: рассмотрев внимательнее то, от чего я стыдливо отворачивалась, может быть, от самой странной части меня, я стала более бесстрашной и начала ценить себя больше. |
And also I learned something else, which was: looking closely at something I might have shied away from - maybe the weirdest part of myself - left me feeling more fearless, and also appreciating myself more. |
Необходимо получить высшие баллы по семи дисциплинам, я бы сказала, приблизительно 84 процента и более, чтобы быть допущенным ко второму этапу — письменному тесту, подготовленному Todai. |
You have to take seven subjects and achieve a high score - I would say like an 84 percent or more accuracy rate - to be allowed to take the second stage written test prepared by Todai. |
В зависимости от наличия ресурсов, технического потенциала и других факторов определенные технологии могут быть более пригодны для одних стран, чем для других. |
Certain technologies may be better suited for some countries than for others, given resource endowments, existing technological capabilities and other factors. |
Маккинли, эта неделя была о том, чтобы быть более живой и запоминающейся. |
Mckynleigh, this week was about being more vivid And memorable. |
Чтобы быть более точной, проблема в родителях, которые постоянно ссылаются на это. |
To be more precise, problem is in parents, who constantly refer to it. |
Я не думаю, что я могу быть более объективным. |
I don't think I can be objective anymore. |
Вы должны быть более осторожны с вашими игрушками, мистер Вандермар. |
You must be more careful with your toys, Mister Vandermar. |
Я стараюсь быть более организованными и дисциплинированными, но довольно часто я предпочитаю играть в футбол с друзьями, чем учиться. |
I try to be more organized and disciplined, but quite often I prefer to play football with my friends than to study. |
Я положил Клайда в твою кровать в попытке быть более деликатным соседом. |
I put Clyde in your bed in an effort to be a more considerate flat mate. |
Государства-члены устанавливают окончательный срок самостоятельно, таким образом, отведенного времени должно быть более чем достаточно. |
Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time. |
Более того, мне нравится, что в отеле вам могут предложить несколько интересных экскурсий и вы можете быть уверены, что они безопасны, потому что отель несет ответственность за каждое предложение. |
More than that, I do like that in the hotel you can be offered some interesting excursions and you can be sure that they are safe because the hotel is responsible for every offer. |
Жизнь в городах всегда считали более энергоэффективной, но послушайте, заселение деревни тоже может быть экологически чистым. |
I mean, cities have always been regarded as being more energy-efficient, but let me tell you, repopulating the countryside can be eco too. |
Однако для оказания поддержки жертвам пыток необходимо также предоставлять им и помощь более долгосрочного характера, которая должна быть многоаспектной и междисциплинарной. |
But support to torture victims also requires a more long-term assistance, which must be multidimensional and interdisciplinary. |
Одним из возможных решений могло бы быть более тесное взаимодействие между членами Совета Безопасности и странами, принадлежащими к их соответствующим региональным группам. |
One possible solution could be stronger interaction between Security Council members and the countries belonging to their respective regional groups. |
Но вы должны были быть более внимательными к ее весу. |
Though you should have been more attentive to her weight. |
Никакой компромисс по Палестине не может быть более болезненным, чем его отсутствие. |
No compromise on Palestine can be as painful as the failure to reach one. |
Я никогда не думала о себе как о красавице, я хотела бы быть более красивой. |
I have never thought I'm a beauty, I wish I were more beautiful. |
А подобные простые развлечения позволяют им быть более сосредоточенными в учебе. |
Allowing this simple diversion keeps their minds focused on their lessons. |
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Вопросы адаптации к засухе следует рассматривать в более широком плане по трем направлениям: во-первых, усилия должны быть направлены на сокращение непосредственной опасности засухи для стратегий коренных народов в целях обеспечения удовлетворения их материальных и нематериальных потребностей. |
First, the efforts should reduce the direct risks of drought on indigenous peoples' strategies to secure their material and non-material needs. |
И для ее же пользы ей надо быть более сообразительной. |
But she might be too shrewd for her own good. |
Кроме того, посещение музеев и картинных галерей, выставок и театров, просто осмотр достопримечательностей или путешествия могут быть очень полезными для любого юноши или девушки, если они хотят расширить кругозор, изучить некоторые предметы более основательно. |
Beside that, visiting museums and art galleries, exhibitions and theatres, simple sightseeing or travelling can be very useful for every boy or girl, if they want to broaden their outlook, to study some subjects profoundly. |
Жизненно важную роль в усилении развития в целом играет частный сектор, и поэтому он должен действовать более ответственно и быть подотчетным. |
The private sector played a vitally important role in enhancing overall development, and it therefore needed to act in a more responsible and accountable manner. |
Итак, вывод такой: биологический контроль вредных насекомых может быть быть намного более эффективным и безвредным для окружающей среды, чем использование инсектицидов, ядовитых химикатов. |
So the bottom line is this: biological control of harmful insects can be both more effective and very much more environmentally friendly than using insecticides, which are toxic chemicals. |
We have got to be more careful with appearances. |
|
Проверка в целях выяснения того, было ли исправлено положение, связанное с невыполнением, должна быть более энергичной и более интрузивной, чем в случае обычных инспекций. |
Verification on redressing of non-compliance should be stronger and more intrusive than ordinary inspections. |
Она также позволяет обществу быть более ответственным, более справедливым и более нравственным, и поэтому государства должны ее активно отстаивать. |
It also enabled society to be more responsible, more just and more moral, and should be actively promoted by States. |
Истина заключается в том, что чем более современная история, тем сложнее быть не достоверным. |
The truth is that the more recent history is, the more difficult it is not to be authentic to it. |
Изобретение относится к кухонному оборудованию, а более конкретно к устройствам для приготовления напитков и может быть использовано для варки кофе. |
The invention relates to kitchen equipment, more specifically, to devices for preparing beverages and can be used for coffee brewing. |
Однако экономия могла бы быть еще более значительной в случае создания системы трансграничного использования военного имущества. |
More costs could be saved, however, if a system of cross-border use of military assets could be facilitated. |
Видео может быть сохранено в формате.flv или конвертировано в один из более популярных форматов. |
The video can then be saved in native.flv format or converted to one of more popular video formats. |
Мы непременно должны быть более ответственными, когда мы выступаем как влиятельные мировые лидеры. |
We must of necessity be more responsible when we speak as influential world leaders. |
Не может быть более объективной оценки, чем беспристрастная оценка независимого эксперта. |
No remark can be more valid than an impartial one made by the independent expert. |
И информация о том, как помочь себе и своим детям, например, как уделять время ребёнку, выражать свою любовь, как быть более терпеливым с ребёнком, как с ним разговаривать. |
And information on how they could support themselves and their children, such as information like spending time talking to your child, showing them more affection, being more patient with your child, talking to your children. |
Количество очков может быть от 400 до 1600, более 1000 очков считается хорошо. |
SAT scores range from 400 to 1600, with scores over 1000 considered good. |
Мы должны быть более осмотрительны. |
We need to err on the side of caution. |
Он подумал, что ему следует быть более прямолинейным. |
He guessed he was going to have to be more blunt. |
Она могла быть всего лишь одним из щупалец осьминога, частью гораздо более грандиозной операции. |
She could be one arm of the octopus, part of a much larger operation. |
Что может быть лучшим или более подходящим случаем для вас продемонстрировать вашу легендарную храбрость? |
What better or more fitting occasion for you to demonstrate your legendary bravery? |
Мы с вашей мамой поговорили, и мы решили предоставить вам возможность показать нам, что вы можете быть более ответственными. |
Now your mom and I have been talking, and we decided to allow you the opportunity to show us that you can be more responsible. |
Я не предполагал, что ты можешь быть более точным. |
I don't suppose you could be more precise. |
Среднегодовые значения могут быть получены путем отбора проб на более частой основе. |
Annual average may be obtained from more frequent sampling. |
Мы научились быть в гармонии с собой, стали более осознанно относиться к своему поведению и окружению. |
We became much more in tune with ourselves, much more aware of our behaviors and our surroundings. |
Вместо того чтобы продолжать штабелировать новые долги на просроченные долги, стабилизационный фонд ЕС мог бы быть использован для обеспечения таких новых номинальных облигаций. Кредиторам можно было бы предложить эти номинальные облигации, или краткосрочные облигации с более высокими процентами - но со снижением суммы основного долга. |
Rather than continuing to pile new debts onto bad debts, the EU stabilization fund could be used to collateralize such new par bonds. |
Может быть, некоторые из них делают нас смелее или более устойчивыми к стрессу? |
Are others making us feel more courageous or even more resilient to stress? |
Примечание 2: Представляемые предложения должны быть сжатыми и как можно более краткими; они должны содержать соответствующее обоснование. |
Note 2: Submissions should be concise and as short as possible, they should include a justification. |
Эта трагедия доказала, что мне нужно быть более самоотверженной по отношению к вам. |
What this tragedy has proved is that you all need me to be more selfless for all of you. |
Тебе, и правда, надо быть более бдительной. |
You really should be more aware. |
И более того, если мы сможем быть смелыми, чтобы посмотреть в глаза смерти, даже если умирают невинные дети, мы обретём невероятную мудрость. |
And what's more, if we can be brave enough to face the possibility of death, even among the most innocent, we gain an unparalleled kind of wisdom. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Cheeks may be rosy or pale, plump or hollow. |
|
They may have been built by the same developer. |
|
Может быть, сказалась моя мимолетная обида на Сакс. |
Maybe it was just my momentary anger at Sax. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Конечно, результаты порой могут быть поразительными. |
Of course, sometimes the results can be quite surprising. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, более . Также, к фразе «быть более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
