Быть вне сезона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть старше по званию - outrank
быть пораженным ржавчиной - rust
быть реальным - be real
быть как огурчик - fit as a fiddle
быть за столом - be at table
быть вовлеченным в - get involved in
быть всеми улыбками - be all smiles
быть в сговоре с - be in collusion with
быть вне себя от радости - be overjoyed
быть страшным - be fearsome
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: outside, out, beyond, outward
предлог: outside, out, out of, beyond, outside of, without
вне работы - out of duty
вне строя - out of ranks
полностью вне - entirely outside
вне влияния - beyond the influence
вне их контроля - out of their control
вне периметра - outside the perimeter
вне совет - outside advice
вне сообщества - outside of the community
есть вне школы - is are out of school
соблюдение вне - beyond compliance
Синонимы к вне: вне, за, из, сверх, кроме, помимо
Антонимы к вне: в, на, за, под, между, среди, внутри
Значение вне: За пределами чего-н..
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
новинка сезона - seasonal novelty
в зависимости от того сезона - whichever season
в последних сезонах - in recent seasons
для нового сезона - for the new season
во время высокого сезона - during high season
во время пикового сезона - during peak season
Во второй половине сезона - the second half of the season
конец текущего сезона - the end of the current season
эпизод первого сезона - episode of the first season
Максимальный видящий может быть вычислен путем усреднения максимального EER в диапазоне ожидаемых температур для данного сезона. |
The maximum SEER can be calculated by averaging the maximum EER over the range of expected temperatures for the season. |
Он продолжал быть ключевым членом команды, поскольку олени защищали щит Ranfurly большую часть сезона Кубка ITM 2010. |
He continued to be a key member of the squad as the Stags defended the Ranfurly Shield for the greater part of the 2010 ITM Cup season. |
Таким образом, страницы сезона могут быть не очень полезны по сравнению с прозой страницы игрока. |
So the season pages might not be super useful compared to the prose of the player's page. |
Cinema Insomnia с ведущим Мистером Лобо может быть одной из самых заметных программ ужасов 2000-х годов, недавно собрав более 10 000 долларов для своего юбилейного сезона. |
Cinema Insomnia with host Mr. Lobo may be one of the most notable hosted horror programs of the 2000s, recently raising over $10,000 for their anniversary season. |
Но его внешний вид считался слишком авангардным, а может быть, только уродливым,и в конце сезона его снесли. |
But its appearance was considered too avant-garde, or perhaps only ugly, and it was demolished at the end of the season. |
Курортная зона Варадеро также сообщила о масштабных разрушениях; правительство полагало, что ремонт может быть завершен до начала основного туристического сезона. |
The Varadero resort area also reported widespread damage; the government believed that repairs could be completed before the start of the main tourist season. |
Если команда упоминается, она должна перейти в статью команды, если это дата, то она должна быть связана со статьей сезона. |
If the team is mentioned it should go to the team article, if it is a date it should be linked to the season article. |
Эта мульча должна быть удалена вручную в конце сезона, так как, когда она начинает разрушаться, она распадается на более мелкие кусочки. |
This mulch needs to be manually removed at the end of the season since when it starts to break down it breaks down into smaller pieces. |
Эти накопленные сперматозоиды затем могут быть использованы для спаривания в течение следующего весеннего брачного сезона. |
This stored sperm can then be utilized for copulation during the following spring mating season. |
Некоторые места, такие как местный участок леса, водно-болотные угодья и побережье, могут быть предпочтительными в зависимости от местоположения и сезона. |
Certain locations such as the local patch of forest, wetland and coast may be favoured according to the location and season. |
Они также поддерживают важность игр, которые играют многие команды низкого ранга ближе к концу сезона, которые могут быть под угрозой вылета. |
They also maintain the importance of games played by many low-ranked teams near the end of the season, which may be at risk of relegation. |
Эти мальтийские рождественские сладости употребляются в качестве десерта во время рождественского сезона, но также могут быть приобретены круглый год. |
These Maltese Christmas sweets are eaten as a dessert during the Christmas season but can also be purchased all year round. |
Кажется невозможным на протяжении всего сезона быть рядом с лучшими ребятами, и вот внезапно мы стали конкурентоспособными с пятницы. |
It seems impossible all through the season to be close to the top guys and here suddenly we have been competitive from Friday. |
Когда Джонатан Миллер занял пост продюсера в начале третьего сезона, реализм перестал быть приоритетом. |
When Jonathan Miller took over as producer at the start of season three, realism ceased to be a priority. |
Их отношения продолжаются до третьего сезона, когда Дженис решает оставить своего мужа, чтобы быть с Чендлером. |
Their relationship lasts into the third season, when Janice decides to leave her husband to be with Chandler. |
Этот источник мульчи требует еще меньше ручного труда, так как его не нужно удалять в конце сезона, и он может быть фактически вспахан в почву. |
This source of mulch is even less manual labor since it does not need to be removed at the end of the season and can actually be tilled into the soil. |
Шеффилд вернулся на ранчо Кукамонга, чтобы начать 2019 год, прежде чем быть повышенным до бурильщиков Талсы в течение сезона. |
Sheffield returned to Rancho Cucamonga to begin 2019 before being promoted to the Tulsa Drillers during the season. |
Мелчборн была уволена со скачек в конце своего трехлетнего сезона и должна была быть покрыта таким благословенным. |
Melchbourne was retired from racing at the end of her three-year-old season and was scheduled to be covered by So Blessed. |
Дополнительные мини-коды должны были быть выпущены до премьеры четвертого сезона, но они не принесли никаких результатов. |
Additional minisodes were to be produced before the premiere of the fourth season, but these did not come to fruition. |
You must get a lot of visitors here, peak season. |
|
Из того, что я вижу, это не каждый эпизод тоже, так что это может быть очень красиво добавлено на страницу сезона. |
From what I can see, it's not every episode too, so that could be very nicely added to the season page. |
Брайан Фуллер, как сообщается, внес последние изменения в девятый эпизод, чтобы он мог служить финалом сезона, регулируя эпизод, чтобы быть клиффхангером. |
Bryan Fuller reportedly made last-minute changes to the ninth episode to allow it to serve as a season finale, adjusting the episode to be a cliffhanger. |
Две команды из Национальной лиги могут быть переведены во Вторую лигу EFL в конце каждого сезона. |
Two teams from the National League can be promoted to EFL League Two at the end of each season. |
Они могут развиваться в течение одного зимнего сезона, а могут быть продуктом нескольких сезонов. |
They can develop in one winter season or they can be a product of several seasons. |
Это может быть верным способом прогнозирования погоды, когда она находится в устойчивом состоянии, например, в течение летнего сезона в тропиках. |
This can be a valid way of forecasting the weather when it is in a steady state, such as during the summer season in the tropics. |
В гонке 1984 года также дебютировал Айртон Сенна, управляя Toleman TG183-Hart, где он имел несчастливую честь быть первым пенсионером сезона 1984 года. |
The 1984 race also saw the debut of Ayrton Senna, driving a Toleman TG183-Hart where he had the unfortunate 'honour' of being the first retirement of the 1984 season. |
Он судил еще одну игру в высшем эшелоне в течение этого сезона, прежде чем быть повышенным в списке избранной группы судей лиги на 2010-11 годы. |
He refereed one more game in the top-flight during that season before being promoted to the League's list of Select Group of Referees for 2010–11. |
В сырую погоду они не могут охотиться, и это может быть катастрофой во время сезона размножения. |
In wet weather, they cannot hunt and this may be disastrous during the breeding season. |
В конце первого сезона она покидает лагерь, сказав Аттеру, что не может быть пьяницей в том месте, где похоронен Хикок. |
At the end of Season 1, she leaves camp, telling Utter that she cannot bear to be a drunk in the place where Hickok is buried. |
По всем этим причинам влажная дымка имеет тенденцию быть главным образом явлением теплого сезона. |
For all these reasons, wet haze tends to be primarily a warm-season phenomenon. |
Однако, начиная с одиннадцатого сезона, занявшему второе место может быть гарантирована только одна-единственная сделка. |
However, starting in the eleventh season, the runner-up may only be guaranteed a single-only deal. |
Предметы из каждой группы должны быть выбраны в зависимости от сезона, географического положения и продолжительности поездки. |
Items from each group should be chosen depending on the season, geographic location, and trip duration. |
Во время распродаж товары могут быть дисконтированы от 10% до целых 50%, причем наибольшее снижение продаж происходит в конце сезона. |
During sales items can be discounted from 10% up to as much as 50%, with the biggest reduction sales occurring at the end of the season. |
Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды. |
But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
И если мы не обратим внимание на разрыв в цифровой безопасности и не сделаем ничего, чтобы обеспечить каждому в нашем обществе одинаковые возможности шифрования и одинаковую возможность защищать себя от слежки правительства, следить будут не только за бедными и уязвимыми, но будущие движения за гражданские права могут быть подавлены, не успев развернуться. |
And so if we do nothing to address the digital security divide, if we do nothing to ensure that everyone in our society gets the same benefits of encryption and is equally able to protect themselves from surveillance by the state not only will the poor and vulnerable be exposed to surveillance, but future civil rights movements may be crushed before they ever reach their full potential. |
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
Money should never be the problem, only the solution. |
|
Я пыталась быть наставником Кэндис и сделала только хуже. |
I tried to mentor Candace and I made her worse. |
The reasons can be different. |
|
Нам противостоит очень яркая интернет-компания и нашей целью должно быть количество, а не качество. |
We are up against a very flashy internet company, and we should be aiming for quantity over quality. |
Так что я просто хочу быть с вами сугубо откровенной, если вы действительно заинтересованы. |
So I just want to be very straightforward with you about that, if you are in fact interested. |
Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным. |
I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Может ли быть это тем способом, которым Сферы попали в систему Баджор? |
Could this be how the Orbs found their way to the Bajoran system? |
Особенно ему было жалко Бретана, который очень уж старался быть страшным. |
Bretan in particular was a figure of pity, Bretan who tried so hard to be a figure of fear. |
Эпизодические случаи преходящей обширной амнезии могут быть вызваны физическим или эмоциональным потрясением. |
Episodes of transient global amnesia can be traced to physically or emotionally stressful incidents. |
Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка. |
Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Он также подчеркнул, что для обеспечения практической применимости будущей конвенции и ее ратификации всеми государствами она должна быть эффективной. |
He also emphasized that the future convention should be effective in order to be applicable and ratified by all States. |
Эти оговорки необходимо принимать во внимание в отношении формулировок, терминов, концепций или пунктов в данном заключительном документе, к которым они могут быть применимы. |
Those reservations shall be taken into account with respect to words, terms, concepts or paragraphs in this outcome document, wherever they may be applicable. |
Сеть Тог может быть использована для верификации информации без внесения исключений в корпоративную систему безопасности. |
Tor can be used to verify the information without an exception being put into corporate security systems. |
AMC объявила, что Ходячие мертвецы были продлены на одиннадцатый сезон 5 октября 2019 года, как раз перед премьерой десятого сезона. |
AMC announced that The Walking Dead was renewed for an eleventh season on October 5, 2019, just prior to the tenth-season premiere. |
6 мая 2008 года, после участия в первых четырех гонках сезона, команда покинула Формулу-1 из-за финансовых проблем. |
On 6 May 2008, after competing in the opening four races of the season, the team withdrew from Formula One due to financial problems. |
Четвертый ураган сезона ураганов сентября 1940 года является рекордным для самого влажного тропического циклона в Нью-Джерси. |
Hurricane Four of the September 1940 hurricane season holds the record for the wettest tropical cyclone in New Jersey. |
Во время четвертого сезона девушки начинают свой бизнес по производству футболок с кексами, который ненадолго преуспевает, прежде чем перейти в красный цвет. |
During season four, the girls start their cupcake T-shirt business, which succeeds briefly before going into the red. |
Первая игра нового сезона стартовала 7 августа 2010 года, и ПСВ отправился на стадион Эйб Ленстра, чтобы встретиться с Херенвеном. |
The first game of the new season kicked off on 7 August 2010 and saw PSV head to the Abe Lenstra Stadion to face Heerenveen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть вне сезона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть вне сезона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, вне, сезона . Также, к фразе «быть вне сезона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
