Быть вынужденным совершить посадку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в соприкосновении - be in touch
быть живой моделью - model
не могущий быть выраженным - wordless
быть крестным - to be godfather
быть похожим на - look like
об этом не может быть и речи - it's out of the question
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
быть обильным - be abundant
быть двусмысленным - be ambiguous
быть вне себя от радости - be overjoyed
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вынужденная - forced
вынужденное движение - forced motion
был вынужден уйти в отставку - was forced into retirement
вынужден раскрыть - compelled to reveal
вынужденная клятва - a constrained oath
вынужденное лечение - forced medication
вынужденный ответ - forced response
люди были вынуждены - people had been forced
страхование от вынужденных расходов по продукции - product extortion insurance
не вынуждены продавать - is not forced to sell
Синонимы к вынужденным: принудивший, заставивший, приневоливший, обязавший, понудивший
совершить прыжок - take a leap
лицо, совершившее преступление в связи с наркотиками, - drugs offender
на самом деле совершить - actually commit
совершил непристойное действие - committed an indecent act
совершить растрату - to commit embezzlement
совершил уголовное преступление, в соответствии с - committed a criminal offence under
совершил бы - would have committed
он совершил - he was committed
совершить короткую прогулку - take a short walk
совершить тяжкое убийство - kill by malice
Синонимы к совершить: исполнять, совершать, отправлять, творить, выполнять, приводить в исполнение, осуществлять, создавать, поступать, проделывать
выход на посадку - departure gate
проводить посадку - fit a
право на посадку - landing right
идти на посадку - come in land
заход на посадку с прямой отворотом на расчетный угол - teardrop straight-in approach
заход на посадку без использования радиолокатора - non-precision approach
быть вынужденным совершить посадку - to be forced landing
режим захода на посадку - approach mode
Схема захода на посадку - approach procedure
минимальная безопасная высота захода на посадку - break-away height
Он следует за тремя школьными друзьями, которые вынуждены совершить наглое ограбление, которое быстро идет ужасно неправильно. |
It follows three high school friends, who are forced to commit a brazen robbery which quickly goes horribly wrong. |
Согласно сообщению, самолет получил незначительные повреждения, но был вынужден совершить вынужденную посадку. |
According to the report, the plane received minor damage but was forced to make an emergency landing. |
Самолет дю Плесси попал в топливопровод, и ему пришлось совершить вынужденную посадку в аэропорту АФБ Ондангва. |
Du Plessis' aircraft was hit in a fuel line and he had to perform a deadstick landing at AFB Ondangwa. |
При столкновениях в воздухе и механических поломках самолет мог упасть с неба или совершить вынужденную посадку, что приводило к гибели людей и материальному ущербу. |
In mid-air collisions and mechanical failures, the aircraft could fall from the sky or go through an emergency landing, resulting in deaths and property damage. |
Во время одного из вылетов на Манчестер оба двигателя самолета отказали, что вынудило Найта совершить вынужденную посадку. |
During one particular sortie on the Manchester, both the aircraft's engines failed forcing Knight to make an emergency landing. |
После того как шутка закончилась, пилот объявил, что должен совершить вынужденную посадку и благополучно приземлился в аэропорту Лейпцига. |
It does little good to detect a potentially hazardous or costly situation if no one who can solve the problem is notified. |
Один из бомбардировщиков получил повреждения и попытался совершить вынужденную посадку, но взорвался при соприкосновении с землей, убив весь экипаж. |
One of the bombers was damaged and attempted to make a forced landing, only it exploded upon contact with the ground, killing the entire crew. |
В первом случае Джоан была вынуждена совершить аварийную посадку в Калифорнийской пустыне 9 января 1965 года, когда ее электрическая система загорелась. |
In the first, Joan was forced to make a crash landing in the California desert on January 9, 1965 when her electrical system caught fire. |
После того как шутка закончилась, пилот объявил, что должен совершить вынужденную посадку и благополучно приземлился в аэропорту Лейпцига. |
After the joke had played itself out, the pilot declared he had to make an emergency landing and landed safely at Leipzig Airport. |
Апхолдер подвергся длительной контратаке, а затем был вынужден совершить аварийное погружение на глубину, когда гидрофоны обнаружили торпеду, приближающуюся к судну. |
Upholder was subjected to a sustained counter-attack and was then forced to crash-dive deep when the hydrophones detected a torpedo closing on the vessel. |
Приближаясь к искалеченной Океании, Ванклин был вынужден совершить аварийное погружение из-за итальянского эсминца. |
Closing to finish the crippled Oceania, Wanklyn was forced to crash-dive because of an Italian destroyer. |
Хартманн заявил о двух вражеских самолетах, прежде чем его истребитель был сбит обломками, и он был вынужден совершить вынужденную посадку. |
Hartmann claimed two enemy aircraft before his fighter was hit by debris and he was forced to make an emergency landing. |
По техническим причинам мы вынуждены были совершить непредвиденную посадку. |
for the technical reasons we forced were to complete unforeseen landing. |
Черный человек, у которого нет денег и который вынужден совершить второе ограбление за деньги в своем побеге, имеет худшие мотивы, чем грабеж. |
A black man who has no money and has to commit a second robbery for money in his escape, has worse motives than robbery. |
Финансовый директор Эд Чилтон, страдающий диабетом, вынужден киллером совершить самоубийство из-за передозировки инсулина. |
CFO Ed Chilton, who is diabetic, is forced by a hitman to commit suicide from an insulin overdose. |
Это поведение, которое она вела в повседневной жизни, привело к ее наказанию в феврале 1611 года, когда она была вынуждена совершить публичное покаяние. |
These behaviors, which carried into her daily life, led to her punishment in February 1611, when she was forced to perform public penance. |
800 преподавателей и студентов, которые остались, были вынуждены бежать и совершить 1000-мильное путешествие в Куньмин, столицу провинции Юньнань на горном юго-западе Китая. |
The 800 faculty and students who were left had to flee and made the 1,000 mile journey to Kunming, capital of Yunnan in China's mountainous southwest. |
В эти два дня Харрикейны понесли более тяжелые потери: 68 Харрикейнов были сбиты или вынуждены совершить аварийную посадку из-за боевых повреждений. |
On these two days Hurricanes suffered heavier losses, with 68 Hurricanes shot down or forced to crash-land due to combat damage. |
Мы прерываем эту программу, чтобы сообщить вам страшную новость из аэропорта ЛэГвардиа, где Боинг 767 был вынужден совершить аварийную посадку. |
We interrupt this program to bring you grim news out of LaGuardia airport, where a 767 has been forced to make a crash landing. |
Мари, провинция Онтарио, вынужденная совершить путешествие в середине зимы. |
Marie, Ontario, necessitating a mid-winter voyage. |
Самолет EP-3 смог совершить вынужденную посадку на китайском острове Хайнань, несмотря на значительные повреждения; самолет КНР разбился с потерей пилота Ван Вэя. |
The EP-3 was able to make an emergency landing on PRC's Hainan Island despite extensive damage; the PRC aircraft crashed with the loss of its pilot, Wang Wei. |
5 мая 2014 года еще один украинский вертолет Ми-24 был вынужден совершить вынужденную посадку после попадания пулеметного огня во время патрулирования вблизи Славянска. |
On 5 May 2014, another Ukrainian Mi-24 was forced to make an emergency landing after being hit by machine gun fire while on patrol close to Slavyansk. |
А коронер вынужден лишь регистрировать вопиющие зверства, без всякой надежды предать преступников правосудию и совершить воздаяние. |
'And the coroner has to record the most atrocious crimes, without the possibility of delivering the perpetrators to justice and punishment.' |
Он взлетел около полуночи 1-2 мая 1945 года, но не смог приземлиться в Берлине, вынужденный вернуться и совершить вынужденную посадку в Эрцгебирге. |
He took off at around midnight on 1–2 May 1945, but was unable to land in Berlin, having to return and make an emergency landing in the Erzgebirge. |
Получив повреждения в астероидной буре, я вынужден совершить посадку. |
I sustained some damage in an asteroid storm and had to make a landing. |
Самолет должен был совершить вынужденную посадку в Остине, штат Техас, где Скантлин был обвинен в общественном опьянении. |
The airplane had to make an emergency landing in Austin, Texas, where Scantlin was charged with public intoxication. |
I believe that every jew should make a pilgrimage |
|
Он утверждает, что по причине отказа оказывать этому движению более активную поддержку он был вынужден бежать из Килиноччи в Коломбо. |
He says that he had to flee from Kilinochchi to Colombo because he refused to be more active in the movement. |
В отсутствие несостоятельности обеспеченный кредитор будет вынужден дать лицу, передавшему право, отчет об излишках поступлений. |
In the absence of insolvency, the secured creditor would have to account to the grantor for the surplus proceeds. |
Данный исторический шаг нельзя совершить с помощью бюрократических закулисных интриг, а можно только в ярком свете демократической политики. |
This historic step cannot be taken through the bureaucratic backdoor, but only in the bright light of democratic politics. |
Я никогда не покупал Surface Pro, хотя восхищаюсь этой таблеткой. Дело в том, что я вынужден пользоваться Windows на работе, и этой неприятности мне вполне хватает. |
I never bought the Surface Pro, despite my admiration for it, because being forced to use Windows at work was enough of an aggravation. |
В самостоятельном полете «Полюс-Скиф» должен был совершить один ключевой маневр – перевернуться перед тем, как зажечь двигатели. |
Flying on its own, Polyus-Skif had to execute one key manoeuvre: it had to flip itself over before igniting its engines. |
Джон был вынужден уйти домой по-болезни, но после этого, все было нормально как обычно. |
John had to go home sick, but after that, everything was business as usual. |
Я вынужден был, после того, как ужесточился контроль за ношением оружия. |
Well, I had to after being so staunchly pro gun control. |
божественное провидение, рыц-царь, герой, казначей... и кто-то из них может совершить поступок, который меняет ход человеческой судьбы! |
a kind providence, a-a knight, a hero, a bursar... and they can take an action that changes the course of human events! |
Гонзалесы готовятся совершить двойное убийство при помощи костей. |
The Gonzalezes are solving a double murder with the help of Bones! |
Я проводил эксперимент и вынужден доложить, что результаты неутешительны. |
I've been conducting an experiment, and I'm sorry to report the results aren't good. |
Сэр Чарлз был вынужден признать, что это так. |
Sir Charles admitted that that was true. |
Камов был вынужден рассматривать зарубежные аналоги как временную замену отечественных систем визуализации из-за их медленного развития. |
Kamov was forced to consider foreign analogues as a temporary replacement for domestic imaging systems because of their slow development. |
Человек, который называет вещи своими именами, должен быть вынужден ими пользоваться. |
The man who could call a spade a spade should be compelled to use one. |
Униатский епископ инок Мику-Клейн, требовавший признания румын четвертой привилегированной нацией, был вынужден отправиться в изгнание. |
The Uniate bishop, Inocențiu Micu-Klein who demanded the recognition of the Romanians as the fourth privileged nation was forced into exile. |
Я полагаю, что южнокорейское правительство также хотело успокоить их сердца, прежде чем совершить гигантский скачок в возможное будущее. |
I believe that the South Korean government also wanted to soothe their hearts before taking the giant leap in the possible future. |
Индийский бэтсмен Нариман 'Нари' подрядчик был вынужден уйти из игры после того, как получил удар по голове мячом в Вест-Индии в 1962 году. |
The Indian batsman Nariman 'Nari' Contractor had to retire from the game after being hit on the head by a ball in the West Indies in 1962. |
Другие, включая полковника Сулье, которого обманом заставили совершить переворот, были расстреляны 31 октября. |
Others, including Colonel Soulier, who had been tricked into enabling the coup, were shot on 31 October. |
Из-за своего отчаяния Иш вынужден смотреть в будущее с другим набором ожиданий и надежд. |
Through his despair, Ish is forced to face the future with a different set of expectations and hopes. |
В 1813 году Наполеон был вынужден призывать на военную службу юношей в возрасте до 18 лет и менее трудоспособных мужчин, которые в предыдущие годы проходили военную службу. |
In 1813, Napoleon was forced to conscript boys under the age of 18 and less able-bodied men who had been passed up for military service in previous years. |
Волнение, которое она вызвала, было настолько велико, что Арндт был вынужден укрыться в Швеции, чтобы избежать мести Наполеона. |
So great was the excitement it produced that Arndt was compelled to take refuge in Sweden to escape the vengeance of Napoleon. |
За борьбой, связанной с конституционным движением, последовал триумф Тегерана в 1909 году, когда Мухаммед Али Шах потерпел поражение и был вынужден отречься от престола. |
The struggle related to the constitutional movement was followed by the Triumph of Tehran in 1909, when Mohammad Ali Shah was defeated and forced to abdicate. |
Крушения во время этапа включали в себя общих фаворитов Томаса и Фуглсанга, причем последний был вынужден отказаться. |
Such a feat can be accomplished using a regular deck and sleight of hand but with the aid of a forcing deck the trick is made self-working. |
Воздух за фронтом холоднее, чем воздух, который он заменяет, и теплый воздух вынужден подниматься, поэтому он охлаждается. |
The air behind the front is cooler than the air it is replacing and the warm air is forced to rise, so it cools. |
Первоначально Блай намеревался совершить турне по Австралии в 1882/3 году с командой, состоящей только из игроков в крикет Кембриджского университета. |
Bligh originally intended to tour Australia in 1882/3 with a team consisting only of Cambridge University cricketers. |
Теему Сунинен был вынужден уйти с ралли, когда он съехал с дороги всего на несколько километров во второй этап. |
Teemu Suninen was forced to retire from the rally when he went off the road only a few kilometers into the second stage. |
Хотя с некоторыми из них я вынужден не согласиться. |
I have to disagree with a few of them, though. |
К 1955 году Бен Арафа был вынужден отречься от престола; поэтому он бежал в Танжер, где официально отрекся от престола. |
By 1955, Ben Arafa was pressured to abdicate; consequently, he fled to Tangier where he formally abdicated. |
Однако грузовик сломался или был вынужден остановиться из-за снега на лесной дороге за пределами Санкт-Петербурга. |
However, the truck broke down or was forced to stop because of the snow on Lesnoe Road outside of St. Petersburg. |
Завоевание было неудачным, но Хочимилько тогда был вынужден платить дань Ацкапоцалько. |
The conquest was unsuccessful, but Xochimilco was then forced to pay tribute to Azcapotzalco. |
Поток сознания Камалашилы не смог вернуться в свое собственное тело и поэтому был вынужден войти в пустое тело Падампы Сангье. |
The mindstream of Kamalaśīla was unable to return to his own body and so was forced to enter the vacant body of Padampa Sangye. |
Де Солси был вынужден приостановить раскопки, когда известие о том, что выкапывают человеческие кости, вызвало гнев еврейской общины Иерусалима. |
De Saulcy was forced to suspend the dig when the news that human bones were being dug up drew the ire of the Jewish community of Jerusalem. |
Александр Леск из этого рода, тринадцатый вождь, был вынужден отказаться от своих владений, которые были захвачены Робертом Каммингом. |
In the meantime, please try to come an agreement – even if these means agreeing to differ – on the article's Talk Page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть вынужденным совершить посадку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть вынужденным совершить посадку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, вынужденным, совершить, посадку . Также, к фразе «быть вынужденным совершить посадку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
