Быть в соответствии с предпочтениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть очевидным - be obvious
быть готовым к - be ready for
быть рельефным - be embossed
не могущий быть реализованным - unrealizable
быть рядом с собой - be beside oneself with
быть взволнованным - be agitated
быть тендерным - be tender
быть подозрительным - be suspicious of
быть под контролем - be in control of
быть заболевшим - be taken ill
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
находящийся в помещении - indoors
повышать в чине или звании - promote
повышать в ценности - appreciate
делать в ответ - respond
находящийся в обращении - circulating
играть в азартные игры - gamble
изображать в разрезе - profile
пригонять в - bring in
живущий в коттедже - cottager
в несокращенном виде - in extenso
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
была создана в соответствии с законом - was established by law
к ним соответственно - to them respectively
дополнительно в соответствии с - being further aligned with
все государства в соответствии с - all states under
изменен в соответствии с - modified to suit
в максимально возможной степени в соответствии с законом - to the maximum extent permissible under law
добровольное соответствие - voluntary conformity
привести свое законодательство в соответствие - bring its legislation into line
оплачивается соответственно - is paid accordingly
оправданной соответственно - justified accordingly
удалять с поля - remove from the field
пошлина с товарных тюков - package
с продранными пятками - out at heels
корзина с крышкой - basket with lid
хорошо знакомый с - well-known with
быть в натянутых отношениях с - be at loggerheads with
ярлык с указанием цены - price label
связанный с родами - labor-related
дышать с трудом - to breathe with difficulty
с чем - with what
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
предпочтение темноты - darkness preference
я предпочел бы идти - i would rather go
Также предпочтительными являются - are also preferred
наименее предпочтительный - least favoured
некоторые из них могут предпочесть - some may prefer
особое предпочтение - special preference for
предпочтение покупке - purchase preference
предпочел бы видеть - would rather see
предпочтительные критерии - preferred criteria
предпочтительное направление потока - preferred flow
Это не является окончательным, но предполагает, что термины используются взаимозаменяемо в соответствии с национальными или личными предпочтениями. |
This isn't definitive, but it suggests that the terms are used interchangeably according to national or personal preference. |
Эта панель редактирования может быть установлена в соответствии с вашими предпочтениями с помощью скрипта в RefToolbarLegacy. |
This editing toolbar can be installed to your preferences with the script at RefToolbarLegacy. |
По этой причине предпочтительно сначала определить линейные паттерны, а затем вырезать сегменты из таких линий соответственно. |
For this reason, it is advantageous to first define line patterns, then cut segments from such lines accordingly. |
В соответствии с правилом коллективного предпочтения большинства каждую неделю группа выбирала торт. |
Under the collective preference of majority rule each week the group would select cake. |
Альбом был написан в Озерном крае, что соответствует традиции группы отдавать предпочтение изоляции для написания своей музыки. |
The album was written in the Lake District, this keeps with the band's tradition of favouring isolation to write their music. |
Студенты могут выбрать между двумя и тремя блюдами в соответствии со своими предпочтениями, с основным продуктом питания, как правило, рисом. |
Students can choose between two and three dishes according to their preferences, with a staple food, usually rice. |
А превратился из победителя в проигравшего без какого-либо изменения предпочтений избирателей относительно А. Таким образом, метод Коупленда не соответствует критерию МИС. |
A turned from winner to loser without any change of the voters' preferences regarding A. Thus, Copeland's method fails the IIA criterion. |
«В соответствии с вашими предпочтениями вам подходит место 61G», — отвечает Viv, после чего пользователю предлагается произвести оплату по карте. |
“Seat 61G is available according to your preferences,” Viv replies, then purchases the seat using a credit card. |
Реклама таргетируется в соответствии с информацией об авторе, зрителе и предпочтениях рекламы LiveJournal в целом. |
Ads are targeted according to information about the author, the viewer, and LiveJournal's ad preferences as a whole. |
Таким образом, каждый раз, когда пользователь обращается к странице на веб-сайте, сервер может персонализировать страницу в соответствии с предпочтениями пользователя. |
This way, every time the user accesses a page on the website, the server can personalize the page according to the user's preferences. |
Смягчится ли политика Вашингтона в отношении Северной Кореи и начнет ли она в большей степени соответствовать предпочтениям Китая? |
Will Washington’s policy toward North Korea soften and correspond more closely to China’s preferences? |
В отличие от более распространенного планирования на основе вознаграждения, например, соответствующего MDPs, предпочтения не обязательно имеют точное числовое значение. |
A difference to the more common reward-based planning, for example corresponding to MDPs, preferences don't necessarily have a precise numerical value. |
Для того чтобы сделать соответствующие рекомендации для нового пользователя, система должна сначала изучить предпочтения пользователя, проанализировав прошлые голосования или рейтинговые действия. |
In order to make appropriate recommendations for a new user, the system must first learn the user's preferences by analysing past voting or rating activities. |
Предпочтительный часовой пояс вначале задан в соответствии с региональными настройками Окна, хотя он может быть изменен администратором. |
Your preferred time zone is first set according to your Windows locale, although it may have been changed by an administrator. |
Группы, которые выступали за большинство и за меньшинство, явно и неявно отдавали предпочтение своим соответствующим про-группам. |
The groups that had pro-majority and pro-minority readings favored their respective pro groups both explicitly and implicitly. |
Кластер будет соответствовать группе людей, которые разделяют подобные предпочтения в кино. |
A cluster would correspond to a group of people who share similar preferences in movies. |
Некоторые социальные сети имеют специфический интерфейс, который пользователи не могут индивидуализировать в соответствии с их конкретными интересами, Facebook позволяет пользователям контролировать определенные предпочтения. |
Some social networks have a specific interface that users cannot individualize to their specific interests, Facebook allows users to control certain preferences. |
Для фармацевтического покрытия Зеин предпочтительнее пищевого шеллака, так как он полностью натуральный и требует меньшего количества испытаний в соответствии с монографиями USP. |
For pharmaceutical coating, zein is preferred over food shellac, since it is all natural and requires less testing per the USP monographs. |
Существующие культурные предпочтения в пользу родов на дому без соответствующей медицинской помощи препятствуют использованию таких услуг. |
Cultural preferences for unassisted home delivery inhibit utilization of services. |
Примечательно, что при экспериментальном вращении магнитного поля направленность предпочтений молоди нерки изменялась соответствующим образом. |
Notably, when the magnetic field was experimentally rotated, the directional preferences of the young Sockeye Salmon changed accordingly. |
Семь округов отдают предпочтение Республиканской партии в соответствии с рейтингом КПВИ; семь республиканцев выступают в качестве представителей и два демократа. |
Seven of the districts favor the Republican Party according to the CPVI rankings; there are seven Republicans serving as representatives and two Democrats. |
Расходы, термин, предпочтительный по сравнению с расходами для модифицированного учета по методу начисления, признаются в момент возникновения соответствующего обязательства. |
Expenditures, a term preferred over expenses for modified accrual accounting, are recognized when the related liability is incurred. |
Было оценено несколько вариантов схемы, и предпочтительным вариантом является замена существующего моста новым мостом в соответствии с действующими стандартами проектирования. |
Several scheme options have been assessed and the preferred option is to replace the existing bridge with a new bridge to current design standards. |
Осьминоги не соответствуют их вкусовым предпочтениям. |
Seared octopus is not going to appeal to their palates. |
Когда трек был восстановлен в соответствии с его предпочтениями, этот опыт помог Кею реализовать свой собственный музыкальный стиль. |
With the track restored to his preference, the experience helped Kay to realise his own musical style. |
Одним из важных выводов этого исследования является то, что страны могут быть сгруппированы в соответствии с их предпочтениями в отношении власти. |
One important implication from this study is that countries can be clustered according to their preference for power. |
Если этот текст действительно будет принят, было бы предпочтительным просто включить в пункт 4.1.1.2 соответствующее примечание:. |
It would be preferable, if this is really going to be adopted, to simply put a note in 4.1.1.2 to the effect:. |
Бренды одежды и производители определяют размер своей продукции в соответствии со своими предпочтениями. |
Clothing brands and manufacturers size their products according to their preferences. |
В соответствии с российскими культурными инстинктами, которые подразумевают предпочтение общественных идей над индивидуальными принципами, взаимопомощь определяет успех или провал любых предприятий. |
In Russia cultural instincts, in which communal ideas remain more valued than individualist principles, help determine the success or failure of policies. |
Голос, произносящий речь, по крайней мере в некоторых системах самолета, может быть либо мужским, либо женским, и в некоторых случаях он может быть выбран в соответствии с предпочтениями пилота. |
The enunciating voice, in at least some aircraft systems, may be either male or female and in some cases this may be selected according to pilot preference. |
А если вы этого не сделаете, то предпочтете ли вы позволить проекту умереть в соответствии с вариантом 1 выше? |
And if you don't, would you prefer to let the project die as per Option 1 above? |
Плохо сформулированные критерии могут быть среди факторов, которые приводят к отзывам в соответствии с субъективными предпочтениями рецензента, а не критериями GA. |
Poorly worded criteria may be among the factors that lead to reviews according to the subjective preferences of the reviewer rather than the GA criteria. |
В настоящее время линия наследования осуществляется в соответствии с предпочтительным для мужчин когнитивным первородством с мужчинами, предшествующими женщинам, которые находятся в той же степени родства. |
Currently the line of succession is according to male-preference cognatic primogeniture with males preceding females who are in the same degree of kinship. |
Отслеживая и отслеживая, какие сайты посещают пользователи, интернет-провайдеры могут напрямую показывать рекламу, соответствующую предпочтениям потребителя. |
By tracking and monitoring what websites users visit, internet service providers can directly show ads that are relative to the consumer's preferences. |
Для старшей средней школы получение степени в университете в рамках соответствующего предмета является предпочтительным курсом линии. |
For upper secondary school taking a degree at a university within the appropriate subject is the preferred course of line. |
Это гораздо более гибкая система ставок на прогрессию, и у игрока есть много возможностей для разработки своей начальной линии в соответствии с его собственными игровыми предпочтениями. |
This is a much more flexible progression betting system and there is much room for the player to design his initial line to his own playing preference. |
Поэтому предпочтительна соответствующая и постоянная температура. |
An appropriate and constant temperature is therefore preferred. |
Однако, когда приблизился 1877 год, платья были отлиты так, чтобы соответствовать фигуре, так как все более стройные силуэты были предпочтительны. |
However, when 1877 approached, dresses moulded to fit the figure, as increasing slimmer silhouettes were favoured. |
Разрешение «user_likes» следует использовать для того, чтобы привести внешний вид и функции приложения в соответствие с предпочтениями пользователя. |
The user_likes permission should be used to help you personalize a person's experience within your app based on the things they have liked. |
Сентябрь 2017 - предпочтение изображений будет использоваться в десятках соответствующих статей. |
Sep 2017 - image preference will be used across the dozens of relevant articles. |
Все остальное, что касается конкретных мотиваций, - это просто предположения, которые каждый может сделать в соответствии со своими личными предпочтениями. |
Anything beyond that, about specific motivations, are just assumptions that anyone can draw according to their personal preference. |
Но нет, тебе непременно понадобилось единственное блюдо, соответствующее моим пищевым предпочтениям! |
But no, no, you had to have the one thing that someone with my dietary preferences can eat. |
В соответствии с вашими предпочтениями консоль Xbox One можно перевести в энергосберегающий режим или режим мгновенного доступа. |
You can configure your Xbox One console to use either instant-on power mode or energy-saving power mode, depending on your preference. |
Для этого мы предлагаем также специально разработанную программу, которая сориентирована на личных целях наших инвесторов в соответствие с их доходами и предпочтениями. |
To do this, we also offer specially designed programs that focus on personal needs of our investors in line with their incomes and preferences. |
Мы постоянно работаем над обновлением типов публикаций, которые вы видите на вкладке «Поиск и интересное», чтобы представить ее в соответствии с вашими предпочтениями. |
We’re always working to update the types of posts you see in Search & Explore to better tailor it to you. |
Выберите обои или загрузите собственное изображение, чтобы браузер соответствовал вашим предпочтениям. |
Choose a picture from our selection of wallpapers or use one of your own. |
Массовая персонализация определяется как индивидуальный пошив компании в соответствии со вкусами и предпочтениями ее конечных пользователей. |
Mass personalization is defined as custom tailoring by a company in accordance with its end users tastes and preferences. |
Несмотря на то, что эта более низкая цифра предпочтительнее базовой системы ОВКВ, она не соответствует уровню остальной части своего класса. |
Even though this lower figure is preferable to the basic HVAC system, it is not up to par with the rest of its class. |
Размещение пробелов не совсем соответствует этому, и я не думаю, что создание таблицы-это предпочтительный метод, не так ли? |
Putting spaces in doesn't line it up exactly, and I don't think making a table is the preferred method, is it? |
Изгнанникам-кальвинистам разрешалось вернуться, но они не могли свободно поклоняться в соответствии со своими предпочтениями; практиковалась только католическая религия. |
Calvinist exiles were to be allowed to return, but they would not be free to worship according to their preference; only the Catholic religion would be practiced. |
Соответственно, в настоящее время все члены судов государственной безопасности назначаются из числа гражданских судей. |
Accordingly, all members of the State security courts are now appointed from among civilian judges. |
Айрис, ты предпочтёшь пропустить ток через себя, или во второй раз через Кэла? |
Iris, would you rather electrocute yourself, or Cal for the second time? |
Помимо исполнения своих персонажей Монтгомери Скотта и Кристины Чапел, Джеймс Дуган и Мэйджел Барретт также исполнили голоса Арекс и М'Ресс соответственно. |
Besides performing their characters Montgomery Scott and Christine Chapel, James Doohan and Majel Barrett also performed the voices of Arex and M'Ress, respectively. |
PreCure были адаптированы брендами Saban и выпущены на Netflix под названиями Glitter Force и Glitter Force Doki Doki соответственно. |
PreCure were adapted by Saban Brands and released on Netflix under the names Glitter Force, and Glitter Force Doki Doki respectively. |
При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель. |
For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets. |
Она стала самой продаваемой записью 1998 и 1999 годов соответственно в Великобритании и США, а также самым успешным синглом Шер на сегодняшний день. |
It became the best-selling recording of 1998 and 1999, respectively, in the UK and the U.S., and Cher's most successful single to date. |
Однако при инкубации в более высоких количествах, 50 и 75 мкм, общая жизнеспособность снизилась до 51% и 22% от контрольных уровней соответственно. |
However, when incubated to higher amounts, 50 and 75 μM, the overall viability dropped to 51% and 22% of control levels respectively. |
Их возвратно-поступательные движения являются соответственно косекантными, секущими и котангентными, которые в меньшей степени используются в современной математике. |
Their reciprocals are respectively the cosecant, the secant, and the cotangent, which are less used in modern mathematics. |
Соответственно, Япония выплатила Красному Кресту 4 500 000 фунтов стерлингов. |
Accordingly, Japan paid £4,500,000 to the Red Cross. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в соответствии с предпочтениями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в соответствии с предпочтениями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, соответствии, с, предпочтениями . Также, к фразе «быть в соответствии с предпочтениями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«быть в соответствии с предпочтениями» Перевод на испанский- ›
«быть в соответствии с предпочтениями» Перевод на немецкий - ›
«быть в соответствии с предпочтениями» Перевод на французский - ›
«быть в соответствии с предпочтениями» Перевод на итальянский - ›
«быть в соответствии с предпочтениями» Перевод на арабский - ›
«быть в соответствии с предпочтениями» Перевод на узбекский
