Быть подстриженным наголо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть как огурчик - fit as a fiddle
быть взволнованным - be agitated
быть неотъемлемой частью - be inherent in
быть продленным - be prolonged
любить быть любимым - like to be liked
быть замеченным - to be seen
быть защищенным - to be protected
нужно быть - must be
не быть лишённым - not be deprived
быть маленького роста - be short
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наголо остриженный - closely cropped
наголо обритый - bald shaved
стричь наголо - give a crew cut
остриженный наголо - closely cropped
Синонимы к наголо: на-нет
Когда я покину это место мне будет не хватать двоих — чернокожей бритой наголо женщины и маленькой девочки. |
When I leave here, the two people I'll miss will be a black, bald-headed bull-dyke and a young girl. |
Боскеты, или тщательно подстриженные рощи, или ряды одинаковых деревьев, создавали видимость стен из зелени и служили фоном для статуй. |
Bosquets or carefully-trimmed groves or lines of identical trees, gave the appearance of walls of greenery and were backdrops for statues. |
Для этой роли Гиллан обрила голову наголо, и Марвел превратил ее в парик, который Гиллан носил во время съемок фильма Селфи. |
Gillan had her head shaved bald for the role, which Marvel turned into the wig that Gillan wore during the production of Selfie. |
Damn, you pulled a Britney Spears on us. |
|
Бороды, как правило, не допускаются в австралийской армии и Королевских ВВС Австралии, однако, аккуратно подстриженные усы и бакенбарды допускаются. |
Beards are normally not allowed in the Australian Army and Royal Australian Air Force, however, neatly trimmed moustaches and sideburns are allowed. |
В середине 1920-х годов дали отрастил аккуратно подстриженные усы. |
In the mid-1920s Dalí grew a neatly trimmed moustache. |
Подстриженные рыжие волосы сияли, а в левом ухе поблескивала золотая серьга, украшенная драгоценными камнями. |
His red-brown hair was trimmed and shining, and affixed to his left ear was a gold earring, embedded with jewels. |
У него была аккуратно подстриженная черная борода и длинные волосы. |
He wore a neatly trimmed black beard and his hair was cut long. |
Как сейчас помню залитый солнцем сад, аккуратно подстриженную лужайку и клумбы желтых и пурпурных роз. |
It was sunny in the garden, and the St. Augustine grass was green and clipped, and the flower beds were full of yellow and purple roses. |
С саблями наголо кавалеристы мчались в сторону дровяного двора. |
Their sabres were drawn and they rode straight for the timber yard. |
Лично я не хотела бы бежать по обледенелой дороге с клинком наголо. |
Personally I wouldn't have wanted to run on the icy road with a bared blade. |
У него - широкое лицо и коротко подстриженные волосы, а его глаза через очки в черной оправе излучают яркий свет. |
He has a broad face and cropped hair, and the gaze coming from behind his black-rimmed glasses is intense. |
Он явно приехал от парикмахера - был подстрижен, выбрит, ухожен и - трезв, но с красными, налитыми кровью глазами и опухшим от вина лицом. |
He was freshly barbered, shaved and massaged and he was sober, but his eyes were bloodshot and his face puffy from drink. |
Парус был весь в заплатах из мешковины и, свернутый, напоминал знамя наголову разбитого полка. |
The sail was patched with flour sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat. |
Эти блестящие, суживавшиеся к концу ноготки были отполированы лучше дьеппской слоновой кости и подстрижены в виде миндалин. |
They were shiny, delicate at the tips, more polished than the ivory of Dieppe, and almond-shaped. |
Первым вошел желтовато-бледный человек небольшого роста, с черной коротко подстриженной бородой, с раздутыми ноздрями мясистого носа. |
The first to enter was a man of medium stature with a pale, sallow face, a short, trimmed black beard, and a fleshy nose with distended nostrils. |
First of all, I keep my lawn mowed. |
|
Генерал Ли наголову разбил врага и отбросил армию янки к северу от Вирджинии! |
General Lee has completely whipped the enemy... and swept the Yankee army northward from Virginia! |
Остап!.. Остап, не поддавайся!.. - кричал Тарас, а сам, схвативши саблю наголо, начал честить первых попавшихся на все боки. |
Ostap, Ostap! don't yield! shouted Taras, and grasping his sword he began to cut down all he encountered on every side. |
Нас разгромили наголову и наша капитуляция ожидается с минуты на минуту. |
We've been utterly defeated and our surrender is expected momentarily. |
Через пару минут Рейчел оставила машину на стоянке и мимо аккуратно подстриженной лужайки направилась к главному входу. Рядом с подъездом высился гранитный монолит с надписью |
Two minutes later, Rachel had parked and crossed the manicured grounds to the main entrance, where a carved granite sign announced |
Interns cost nothing to the taxpayer. |
|
Селдон оторопел и машинально потянулся к наголовнику... |
Seldon started and put a hand to his skincap automatically. |
Сегодня утром сотрудницу банка связали, обрили наголо и обозвали предателем. |
This morning, a bank worker was tied up and called a collaborator |
Сколько раз, глядя на его крупную голову, на коротко подстриженные густые каштановые волосы, она с трудом удерживалась, чтобы не погладить их. |
More than once she had looked at his big, solid head with its short growth of hardy brown hair, and wished that she could stroke it. |
Побив наголову мировой рекорд соревнования по выкладыванию банок. |
After shattering the world record in the can-stacking competition. |
Сад с подстриженными деревьями был посажен дедом Джона-копуна. |
The topiary garden had been planted by John The Dig's great-grandfather. |
До ночи мы запрем вас вот сюда, - он показал на часовню, - а ночью мы обчистим сад под номером двадцать четыре наголо. |
We'll lock you up till night time in here-he pointed to the chapel-and during the night we'll clean out the garden at No.24. |
Short, cropped hair like a soldier. |
|
I think he's terrified they'd wade in and... |
|
Billy, take off your hat, we'll give you a haircut. |
|
Некоторыесюрпризысваливаютсявам наголову, как ракетка от сквоша. |
Some surprises hit you over the head like a squash racket. |
I just want to shave it all off, you punk. |
|
That file will help me wipe the floor with Gabrielle tomorrow. |
|
Блестящая леди Стаппигтон попробовала было помериться с нею силами, но была разбита наголову бесстрашной маленькой Бекки. |
The brilliant Lady Stunnington tried a passage of arms with her, but was routed with great slaughter by the intrepid little Becky. |
и легковооруженными воинами, может без труда разбить нас наголову. |
And men with light armor. They could destroy without much effort our soldiers on foot. |
Волосы мужчины были так коротко подстрижены и так светлы, что перед воображением Селдона начали всплывать неприятные видения Майкогена. |
His head was so closely cropped and his hair was so light that, for one unpleasant moment, Seldon was reminded of Mycogen. |
Плохо подстриженные волосы смешными патлами выбивались из-под огромной фуражки. |
His hair was cut badly and stuck out in odd strings or wisps from underneath his big cap. |
Досиня выбритый, с подстриженными усами и сигарой во рту, он не похож на подрядчика. |
With his face shaved to a bluish tint, his mustache clipped short, and a cigar in his mouth, he did not look like a contractor. |
Вы решили остаться тут? - спросила она, тоскливо глядя на подстриженную траву за окном. |
You intend to remain? She was looking out on the lawn, with melancholy meditation. |
Все взоры артиллеристов и офицерской группы сосредоточились на одной точке в зале, именно на подстриженных усах господина полковника. |
Every man in the room was staring at one point - the colonel's clipped moustache. |
'The rout, it seems, had been complete. |
|
Таким образом, у подстриженных птиц их первые кровавые перья растут вниз без нормальной защиты в виде перьев в полный рост, лежащих рядом с ними. |
Clipped birds, therefore, have their first blood feathers growing down without the normal protection of full-length feathers lying next to them. |
Волосы мальчика были недавно подстрижены, возможно, после смерти,так как они прилипли к телу. |
The boy's hair had been recently cropped, possibly after death, as clumps of hair clung to the body. |
Деревья на вершине холма подстрижены так, чтобы они были меньше, чтобы гора казалась выше. |
The trees on the upper part of the hill are trimmed to be smaller, to make the mountain look taller. |
Uyghur men shaved their hair bald during the Qing. |
|
Если волосы были подстрижены и выбриты, это означало, что один из них был высокого класса. |
If the hair was cut and shaven it meant one was high class. |
Подстриженные усы, однако, допускаются. |
Trimmed moustaches, however, are allowed. |
Усы должны быть подстрижены так, чтобы они не выходили за нижний край верхней губы. |
A moustache has to be trimmed so it would not exceed the lower margin of the upper lip. |
Когда подсудимых женщин привели в зал суда для вынесения решения, каждая из них, как и Мэнсон, тоже побрилась наголо. |
When the women defendants were led into the courtroom for the decision, each of the women had also shaved their heads, as had Manson. |
Вражда достигла своего пика в матче шести человек в клетке, где Эль ужасный победил бестию Сальвахе, заставив его в результате побриться наголо. |
The feud peaked with a six-man cage match where El Terrible defeated Bestia Salvaje, forcing him to be shaved bald as a result. |
После матча оба участника No Limit были полностью обриты наголо в соответствии с традициями Lucha libre. |
After the match both members of No Limit had their heads shaved completely bald per Lucha libre traditions. |
Священникам любой конфессии разрешается иметь бороду, если этого требует их религия, но она все равно должна быть подстрижена и ухожена. |
Priests of any denomination are allowed to have beards if their religion requires it, but it still has to be trimmed and well groomed. |
Придирчивый к своей внешности, он всегда заботился о том, чтобы хорошо одеваться, даже во время сражений, и современники отмечали его подстриженные и чистые ногти. |
Fastidious about his appearance, he always took care to dress well, even during battles, and contemporaries made note of his trimmed and clean nails. |
Стилисты часто сначала моют волосы субъекта, чтобы волосы были подстрижены еще слегка влажными. |
Stylists often wash a subject's hair first, so that the hair is cut while still slightly damp. |
В любом случае, на данный момент он выглядит достаточно подстриженным. |
Anyways, it looks trimmed back enough for now. |
Волосы также могут казаться темнее после того, как они отрастут, потому что волосы, которые никогда не были подстрижены, часто светлее от воздействия солнца. |
Hair can also appear darker after it grows back because hair that has never been cut is often lighter from sun exposure. |
Волосы наиболее заметны у большинства людей в небольшом количестве областей, которые также являются наиболее часто подстриженными, выщипанными или бритыми. |
Hair is most noticeable on most people in a small number of areas, which are also the ones that are most commonly trimmed, plucked, or shaved. |
Газоны и живые изгороди в формальном саду должны быть аккуратно подстрижены для достижения максимального эффекта. |
Lawns and hedges in a formal garden need to be kept neatly clipped for maximum effect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть подстриженным наголо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть подстриженным наголо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, подстриженным, наголо . Также, к фразе «быть подстриженным наголо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
