Быть проведено в течение недели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть гостем - be a guest
быть редактором - be an editor
быть членораздельным - cohere
быть недоступным пониманию - be inaccessible to understanding
быть в кармане - be out-of-pocket
быть прославленным - be glorified
быть эйфорическим - be euphoric
быть плохой - be poorly
быть деморализовано - be demoralized
быть паразитом на - be a parasite on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
был проведен в Dakar - was held in dakar
этическое проведение исследований - ethical conduct of research
проведение свободных выборов - holding of free elections
помощь в проведении - help carry out
проведение полевых работ - conduct field work
Проведение курса - course delivery
планирование и проведение автоперевозок - initiation and conduct of truck moves
проведение наземных экспериментальных исследований - ground-based experimentation
проведение анализа рынка - conducting market analysis
проведение паспорта - holding the passport
одевать в форму - uniform
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
сжигать в ядерном реакторе - burn
раскритиковать в пух и прах - clobber
вступать в бой - join battle
в отсутствие - in the absence of
зарывать в землю - bury
держать в гараже - keep in the garage
налог в пользу короны - gelt
входить в клинч - clinch
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение ряда лет - for a number of years
благосостояния в течение долгого времени - well-being over time
действует в течение 24 часов - valid for 24 hours
в больнице в течение месяца - in the hospital for a month
изотермическое течение - isothermal flow
в ночное время, чем в течение дня - at night than during the day
в одиночку в течение нескольких минут - alone for a few minutes
в течение 3-х месяцев - within 3 months from
в течение 6 месяцев до - within 6 months before
в течение 7 недель - within 7 weeks
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
дни недели - days of the week
неделимый интерес - undivided interest
4 недели до - 4 weeks to go
каждый день в течение недели - every day for a week
всего 3 недели осталось - just 3 weeks left
проходить в течение недели - be held during the week
после первой недели - after the first week
устойчивость недели - sustainability week
три недели отпуска - three-week vacation
обучение за две недели - two weeks training
Синонимы к недели: долго, Светлая седмица, имение, неделька, седмица, седмин, неделюшка, кинонеделя, фашинг
Проведение исследования по развитию портов будет завершено в течение ближайших нескольких месяцев. |
The study for the port development is going to be finished within several months. |
Амстердам не смог принять конкурс, потому что был занят проведением других мероприятий в течение срока проведения конкурса. |
Amsterdam could not host the contest because it was preoccupied with hosting other events during the contest's time frame. |
Во избежание неоднозначного толкования, ваше Поручение инициируется нашей ценой в течение наших часов проведения операций с Инструментом, а не часов проведения операций с Базовым инструментом. |
For the avoidance of doubt, your Order is triggered by our price during our Market hours, and not the Underlying Market and its opening hours. |
В течение девяти сезонов было проведено в общей сложности 2391 эксперимент, и 12 тонн взрывчатых веществ были использованы для проверки 769 мифов. |
Through nine seasons, a total of 2,391 experiments were performed and 12 tons of explosives were used to test 769 myths. |
В течение 2012 - 2013 годов ЮНФПА предпринял ряд инициатив в целях расширения своего потенциала в области оценки и формирования стандартов проведения общеорганизационных оценок и оценок страновых программных документов. |
During 2012-2013, UNFPA implemented a number of initiatives to improve its evaluation capacity and to set standards for corporate and country programme evaluations. |
в течение двух лет, проведенных при дворе короля Швеции известного как реформиста, придерживались ли Вы католической веры? |
...during the last two years which you spent under the protection of the King of Sweden that so-called reformist, ... have you lived in accordance with the Catholic faith? |
Был проведен эксперимент, в котором мать показывала ребенку свою любовь и разговаривала с ним в течение определенного периода времени. |
An experiment was done where a mother showed her baby love and talked to the baby for a set period of time. |
В течение 12 лет нацистского правления здание Рейхстага не использовалось для проведения парламентских сессий. |
During the 12 years of Nazi rule, the Reichstag building was not used for parliamentary sessions. |
Были проведены большие исследования, которые показали, что тяжесть и частота алкогольной полиневропатии лучше всего коррелируют с общим потреблением алкоголя в течение всей жизни. |
Large studies have been conducted and show that alcoholic polyneuropathy severity and incidence correlates best with the total lifetime consumption of alcohol. |
Остров рассматривает возможность проведения еще одного необязательного плебисцита по деколонизации с 1998 года, однако группа бездействовала в течение нескольких лет. |
The island has been considering another non-binding plebiscite on decolonization since 1998, however, the group was dormant for some years. |
В течение 14 лет семья Линкольнов жила в штате Индиана, его детство, проведенное на границе штата Индиана сформировало его характер и поведение в последующей жизни. |
During 14 years the Lincolns lived in Indiana and his childhood in the frontier of Indiana set the course for his character and motivation in life later. |
В зависимости от аудиторской организации в течение трех лет не может быть проведено ни одного или нескольких промежуточных аудитов. |
Depending on the auditing organisation, no or some intermediate audits may be carried out during the three years. |
Проведение многочисленных мероприятий в течение 6 недель, с 1 декабря по 6 января. |
Hosting numerous events for 6 weeks, from December 1 till January 6. |
После дефибрилляции компрессия грудной клетки должна быть продолжена в течение двух минут, прежде чем снова будет проведена проверка ритма. |
After defibrillation, chest compressions should be continued for two minutes before a rhythm check is again done. |
Исследование Nielsen Media Research, проведенное в 2016-2017 годах, показало, что 80% всех телевизионных домохозяйств США просматривают программы сети в течение года. |
A 2016–2017 study by Nielsen Media Research found 80% of all US television households view the network's programs over the course of a year. |
В течение последующих пяти дней в больнице было проведено в общей сложности восемь трансплантаций почек, связанных с жизнью, и все с использованием пальцевой техники. |
Over the subsequent five days, a total of eight living related kidney transplantations were performed at the hospital, and all using the finger assisted technique. |
Лланелведд-это место проведения королевского валлийского шоу-граунда, на котором в течение всего года проводится целый ряд достопримечательностей, а также шоу. |
Llanelwedd is the site of the Royal Welsh Showground, which hosts a number of attractions during the year as well as the show. |
В течение 1976 года в провинции Тукуман было проведено в общей сложности 24 патрульных боя, в результате которых погибли по меньшей мере 74 Партизана и 18 солдат и полицейских. |
Throughout 1976, a total of 24 patrol battles took place, resulting in the deaths of at least 74 guerrillas and 18 soldiers and policemen in Tucumán Province. |
Концепция проведения отпуска-это недавнее изобретение, и она развивалась в течение последних двух столетий. |
The concept of taking a vacation is a recent invention, and has developed through the last two centuries. |
22 февраля 2013 года было успешно проведено испытание горячим огнем, вся первая ступень была установлена на площадке и удерживалась, пока двигатели работали в течение 29 секунд. |
On February 22, 2013, a hot fire test was successfully performed, the entire first stage being erected on the pad and held down while the engines fired for 29 seconds. |
Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. |
A referendum is due to be held within the next two weeks. |
Уродинамический тест должен быть проведен в течение 2 лет до процедуры, а УЗИ-в течение 1 года. |
The urodynamics test should be done within 2 years prior to the procedure and the ultrasound within 1 year. |
В 2016 году было проведено исследование, чтобы посмотреть, как долго дым из третьих рук оставался в трех разных тканях в течение 72 часов и после стирки. |
A study was done in 2016 to look at how long third-hand smoke stayed in three different fabrics over a timespan of 72 hours and post washing. |
Исследование 2010 года, проведенное двумя профессорами Принстонского университета, изучало 1000 случайно выбранных жителей США в течение длительного периода времени. |
A 2010 study by two Princeton University professors looked at 1,000 randomly selected U.S. residents over an extended period. |
Канадские вооруженные силы берут на себя ответственность за проведение матчей в течение четырехлетнего периода в течение 1970-х годов, прежде чем передать матчи обратно в DCRA. |
The Canadian Forces assumes responsibility for the matches for a four-year period during the 1970s, before handing the matches back to the DCRA. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
В течение революционного периода в Германии был проведен ряд других реформ. |
A number of other reforms were carried out in Germany during the revolutionary period. |
Однако определяющей характеристикой является время, проведенное на улице, блуждание по улицам в течение значительной части дня или ночи. |
However, the defining characteristic is time spent in the street, wandering the streets for a substantial portion of their day or night. |
Цель раннего диагноза защищать ваше тело перед любыми болезнями; поэтому должна быть проведена для каждого в течение 6 месяцев. |
Due to its aim is early diagnosis and protect your body before any diseases; therefore should be arranged for each 6 months. |
Его 14-я кампания, проведенная в течение его 39-го года, была направлена против Шасу. |
His 14th campaign, waged during his 39th year, was against the Shasu. |
Первоначально на это консультативное совещание отводилось два дня, однако оно было проведено в течение одного дня. |
The consultation was originally scheduled to be held over two days but was held over one day. |
Лиги продолжались в течение одиннадцати раундов, прежде чем в ноябре между двумя федерациями были проведены переговоры о слиянии. |
The leagues went on for eleven rounds, before a merger was negotiated between the two federations in November. |
Тест, который был проведен в течение 1980-х годов некоторыми оппозиционными группами и холистическими дантистами, был тестом кожных пластырей на аллергию на ртуть. |
A test that was done throughout the 1980s by some opposition groups and holistic dentists was the skin patch test for mercury allergies. |
Civic Hall был закрыт в 2002 году, и в течение многих лет предпринимались шаги по его реконструкции с некоторыми призывами сохранить здание в качестве места проведения. |
Civic Hall was closed in 2002 and there have been moves to redevelop it for many years with some calls to retain the building as a venue. |
Проведенное в 1997 году демографическое и медицинское обследование в Йемене показало, что 76 процентов девочек были сокращены в течение двух недель после рождения. |
The 1997 Demographic and Health Survey in Yemen found that 76 percent of girls had been cut within two weeks of birth. |
Несмотря на то, что информация была доступна в течение многих лет, было проведено мало широко распространенных слепых исследований. |
While information has been available for years, little widespread blind research has been done. |
В это время они должны быть бдительными, подвижными и внимательными и не должны выполнять никаких других задач в течение всего срока проведения экзамена. |
At this time, they must be vigilant, mobile and attentive and should not perform any other tasks throughout the examination’s duration. |
Аннулированный балл может быть восстановлен в течение 4 лет и 11 месяцев после даты проведения теста за плату в размере $ 50. |
A cancelled score can be reinstated for 4 years and 11 months after the date of the test for a fee of $50. |
В течение 1940-х годов, проведенных в Иране, он вернулся к христианской вере. |
During the 1940s spent in Iran he returned to the Christian faith. |
Его смерть вызвала конституционное требование о проведении президентских выборов в течение 30 дней. |
His death triggered a constitutional requirement that a presidential election be called within 30 days. |
В ответ на гражданский иск в течение 2015 года было отклонено ходатайство о проведении судебного разбирательства по делу combat. |
A tongue-in-cheek motion during 2015 for trial by combat in response to a civil suit was rejected in 2016. |
В течение двух лет, проведенных в школе, Монтессори разработала методы и материалы, которые она позже адаптировала для использования с обычными детьми. |
During her two years at the school, Montessori developed methods and materials which she would later adapt to use with mainstream children. |
Первые занятия были проведены летом 1911 года в течение десяти недель. |
The first classes were given in the summer of 1911 for a period of ten weeks. |
В течение семи лет, проведенных Бокассой в изгнании, он писал свои мемуары, жалуясь, что его французская военная пенсия недостаточна. |
During Bokassa's seven years in exile, he wrote his memoirs after complaining that his French military pension was insufficient. |
Затем WADA рекомендовало еще раз объявить Россию не соответствующей требованиям и запретить проведение спортивных мероприятий в течение четырех лет. |
WADA then recommended that Russia be declared non-compliant once more and banned from hosting sporting events for four years. |
В течение следующих трех недель миссии целевой группы были сосредоточены на оказании помощи беженцам и проведении операций по обеспечению безопасности. |
For the next three weeks, task force missions centered on refugee assistance and security operations. |
Согласно исследованиям, проведенным в течение последних 20 лет, девочки, как правило, превосходят мальчиков в классе по показателям оценок по всем предметам и показателям выпуска. |
According to research from within the past 20 years, girls generally outperform boys in the classroom on measures of grades across all subjects and graduation rates. |
В ходе дискуссии был также затронут вопрос о целесообразности проведения сессий в течение двух полных недель. |
The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks. |
В течение всех лет, проведенных им в Риме, он поддерживал тесную связь с несколькими проститутками. |
Throughout the years that he spent in Rome he kept close company with a number of prostitutes. |
Он был проведен в последующие годы 2018 и 2019 годов, и, как ожидается, будет запущен в течение 4-го. |
It has been held the following years of 2018 and 2019, and, is scheduled to be run for the 4th. |
Мобильный Международный карнавальный бал был впервые проведен в 1995 году, и на нем присутствовали все известные мобильные мистические общества. |
The Mobile International Carnival Ball was first held in 1995, with every known Mobile mystic society in attendance. |
И наконец, целью этого курса является предоставление надзирателям тюрем возможности пройти курс переподготовки в течение пяти лет после завершения ими первоначального курса. |
Finally, the aim is to provide prison wardens with the opportunity of refreshment courses within five years from completing their prison warden education. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
Будет проведен анализ характеристик детектора, который позволит более точно увязывать получаемые данные с параметрами частиц мусора и исходя из этого обновить модели космической среды. |
Characterization of the detector response will be performed to better relate the data to particle parameters and hence update models of the space environment. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Мы могли бы жить в старой избушке в горах, никогда ничего не говоря в течение многих лет. |
We could go live in an old log cabin in the hills, never say anything for years. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Был проведен общегородской конкурс, чтобы назвать проект, и победителем стала Roseland Terrace, в честь роз Чероки в этом районе. |
A citywide contest was held to name the development, and the winning entry was Roseland Terrace, in honor of the Cherokee roses in the area. |
AnimeCon, который был проведен в Сан-Хосе, Калифорния, в 1991 году, примечателен тем, что он стал первым Конгрессом, который преодолел отметку в 1000 посещений. |
AnimeCon which was held in San Jose, California in 1991 is notable for being the first convention to break the 1,000 attendance mark. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть проведено в течение недели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть проведено в течение недели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, проведено, в, течение, недели . Также, к фразе «быть проведено в течение недели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
