Бы сделать для меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хоть бы хны - get a think hide
что бы - that would
какой бы ни было - any
было бы неплохо - it would be nice
хотели бы поблагодарить - would like to thank
могли бы войти - could you come in
бы прийти - would have come
бы сделать что-нибудь для - would do anything for
было бы жаль - it would be regrettable
было бы интересно посмотреть - it would be interesting to see
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
сделать особенность - make a feature of
сделать рывок в беге - to make a breakthrough in the race
сделать что-л. по доброй воле - to do something. willingly
сделать окончательный выбор - make the final choice
сделать легкий / легче понять - make easy/easier to understand
всегда стараются сделать правильно - always try to do the right
всегда хотят сделать - always want to do
вещи, которые вы можете сделать - things you can do
думал я мог бы сделать - thought i could do
думаю, что вы могли бы сделать это - think you could do that
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
повод для недовольства - an occasion for discontent
скупка ценных бумаг для перепродажи - arbitration
рама для катушек - creel
средство для мытья посуды - dishwashing liquid
корзина для бумаг - wastepaper basket
кадр для монтажного перехода - bridging shot
заполнить для - fill in for
иметь мягкое пятно для - have a soft spot for
вредный для - harmful to
машина для купания - bathing machine
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
любишь меня, люби и мою собаку - love me, love my dog
просвети меня - enlighten me
веди меня - lead me
держите меня в курсе - keep me informed
были очень важны для меня - were very important to me
должны пройти через меня первый - have to go through me first
ваша вера в меня - your faith in me
впереди меня - ahead of me
забрать меня из школы - pick me up from school
бьет меня - beats me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Он попросил меня взглянуть на предложение, которое он собирается сделать делегатам от Федерации. |
He asked me to look over a proposal he's going to make to the Federation delegates. |
У меня есть много способов сделать так, чтобы ты гнила в камере пока не поседеешь. |
I have ways to see to it that you rot in a cell until your hair turns gray. |
Ему не удалось сразу очаровать меня, и он больше не пытался этого сделать. |
He could not charm me and no longer tried. |
Теперь, твоя задача, как женщины, которую я люблю больше всего на свете, поддерживать меня и сделать так, чтобы я хорошо себя чувствовал. |
Now, your job as the woman I love the most in the entire world is to be supportive and send me off feeling good. |
Хотят сделать мне операцию, но я даже думать не могу... чтобы эти мясники меня резали. |
They want me to have an operation, but I can't stand the thought of one of those prison butchers slicing me open. |
Наверное, понял, что бегом догнать меня не сможет, и решил попробовать сделать это на машине. |
I suppose he gave up trying to catch me on foot and planned to chase me in the car. |
Вы бы могли сделать для меня резервирование? |
Could you make a reservation for me? |
К сожалению у меня нет возможности сделать это самостоятельно, но я надеюсь что однажды моя мечта осуществится и я посещу сады и парки Лондона, Оксфорд, Кэмбридж и другие достопримечательности Британии. |
Unfortunately I haven`t any opportunity to do it myself, but I hope that some day my dream will come true and I`ll visit London parks and gardens, Oxford, Cambridge, Stradford-upon-Avon and other British places of interst. |
He can do it far better than I can. |
|
Сделать меня свидетелем, что у нее не было повода для убийства! |
To make me a witness to the fact that there was not motive for the murder! |
Я позволил им сделать две вещи, на которые во времена учебы у меня не хватало ни времени, ни денег: мне показали, как играют Янки, и свозили в Салем. |
I let them do two things for me, things I had never had time, money, or energy for as a student: I saw Yankees play and i visited Salem. |
But you wouldn't let up and you made me do it. |
|
Меня не волнует, что вы, беззубые недоумки, должны сделать, чтобы это случилось. Просто сделайте это! |
I don't care what you toothless inbreds have to do to make that happen, just make it happen! |
Изначально, имплантант должен был сделать меня неуязвимым для боли. |
The whole purpose of the implant was to make me immune to pain. |
В конце учебного года студенты попросили меня сделать доклад о моем преподавании в Бразилии. |
At the end of the academic year, the students asked me to give a talk about my experiences of teaching in Brazil. |
Действовали, однако, несколько факторов, которые настраивали меня на то, чтобы проигнорировать собственные стандарты деятельности и сделать на сей раз «исключение, которое лишь подтверждает правило». |
Several influences were at work, however, which made me feel this was one time to ignore my own standards and to make this the exception that proves the rule. |
Мне нужно немного везения, причем до того, как Темный Пассажир заставит меня сделать что-то необдуманное. |
I needed some luck and I needed it before the Dark Passenger made me do something hasty. |
Если мы хотим захватить Бэби Ру, мы должны Быстро Сделать Ноги, потому что Канга бегает быстрее любого из Нас, включая Меня (см. 1). |
If we are to capture Baby Roo, we must get a Long Start, because Kanga runs faster than any of Us, even Me. (See I.) |
Я могу решето из тебя сделать прямо сейчас - и меня даже не арестуют. |
I could pump you full of bullets right now and I wouldn't be arrested. |
И тот урок полной беззащитности изменил меня, больше, чем это могла бы сделать какая-либо награда. |
And that lesson of intense vulnerability has changed me , more than any award ever could. |
И не говорите нанять личного тренера, ведь я уже пыталась это сделать на сайте знакомств Tinder. Но никто не принимает меня всерьёз, потому что на всех своих фотках я ем пирожки с мясом. |
And don't tell me to get a personal trainer, 'cause I tried to do that on tinder, and no one took me seriously 'cause all my photos are of me eating meat pies. |
Мои сестры возвратили меня ,так что я смогу сделать то, что ты и твои прислужники не могут совершить снова и снова. |
My sisters brought me back so I could do what you and your minions failed to do, time and again. |
Так вот, он решил сделать мне подарок на день рождения и сводить меня в ресторан за свой счет. |
Anyway, he decided he was going to take me out for dinner and pay for it himself. |
Это только для меня, чтобы помочь мне сделать собственные выводы. |
It is for my eye only. To assist me to draw my own deductions. |
Это еще на восходе солнца надо было сделать, да меня чертов доктор не выпускал. |
It should have been done at sunrise. The confounded doctor wouldn't let me go out. |
У меня тоже есть мать в Киото, и мне нечасто удаётся сделать ей что-нибудь приятное. |
I have a mother in Kyoto too, so I seldom get to do anything nice for her. |
Я приезжаю туда, и бабушка немедленно втаскивает меня наверх где ее парикмахер и гример ждут, чтобы сделать новую меня |
So I get here, and Grandma immediately whisks me upstairs where her hairdresser and makeup artist are waiting to make a new me. |
Есть ли у меня шанс убедить тебя сделать на вечеринку твои знаменитые миндальные печенья? |
Any chance I can trick you into making a batch of your famous blood-orange macaroons? |
При прочих равных условиях, если меня заставят сделать ставку, я бы поставил на то, что в декабре 2014 года путинский рейтинг будет чуть ниже, чем в декабре 2013 года. |
All things being equal, if someone forced me to make a bet I would guess that Putin’s approval rate in December 2014 will be marginally lower than it was in December 2013. |
Я установил на печенье стандартный набор против ограблений, так как твои приятели вынудили меня и маму это сделать. |
I rigged the cookies with a standard-issue robbery pack 'cause your buddies caught your mom and me doing it. |
Это сделало меня невосприимчивым к жалующимся и ноющим о том, что не могут этого сделать. |
It's made me immune to those who complain and cry because they can't. |
Позже в тот чудный день, позабыв ранее сковывавшую меня стеснительность, я решил, что раз каникулы заканчиваются, надо сделать Ирис еще один подарок. |
Later that glorious day, forgetting the shyness that paralyzed me, I decided, since vacation was ending, to bring Iris another gift. |
This schmuck is going to make me a better person. |
|
Помнишь, что я хотел сделать с парнем, который увел у меня Анжелу? |
You remember what I swore I'd do to the chap who stole Angela from me? |
Что касается меня я хотел бы сделать так, чтобы тренер совершил поездку к некоторой зарубежной стране. |
As for me I’d like to have a coach tour to some foreign country. |
Вы можете сделать из меня подарок вашим начальникам, сеньор - глава британской разведки. |
You can make a gift of me to your superiors, a senior British Intelligence Officer. |
Всего, что могло сделать меня единственной и неповторимой. |
Anything to give me a competitive edge. |
Предположим, что у меня есть машина, и тогда я буду чувствовать себя очень легко, потому что все, что мне нужно сделать, это положить все мои вещи в багажник автомобиля. |
Suppose that I have a car, and then I will feel very easy because what I need to do is to put all my stuff at the back of the car. |
I don't know whether I will have time to do it. |
|
Когда он попросил меня это сделать, я передал ему все оружие. |
When he requested me to do so, I handed over all the weapons to him. |
Why can't I go anywhere without being harassed? |
|
И все, что нужно сделать каждому новому вампиру для того, чтобы купить свое место в нашем кооперативе - это один, вы слышите меня, один человек - чтобы он был внесен сюда в наш собственый банк пищи. |
All it takes for each vampire to buy their way into our co-op is one human, to be deposited in our very own food bank. |
Хотя... я не могу ничего сделать с полным блюдом передо мной ждущим меня веками... |
Though... I can't do anything with the full dish in front of me kept waiting for ages... |
Посланный божественным провидением, чтобы испытывать меня, чтобы сделать меня львом, которым мне суждено быть. |
Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become. |
Эта старая женщина так сильно в меня верила, что я должен сделать для неё всё, что в моих силах. |
Here is an old lady who has got so much faith in me, I must do my best for her. |
Отвечу, что прежде всего у меня было сильное желание это сделать, было и какое-то знание живописи. |
To begin with, I experienced a great desire to collect pictures and I knew something about the art of painting. |
I don't have time to finish my homework. |
|
У... у меня есть... есть один тип в Морокко, он может сделать новые... |
I-I got a - - I got a guy in - in Morocco that can set a new |
если хочешь заставить меня замолчать, тебе лучше скинуть детское одеяльце и попробовать сделать это. |
if you want to shut me up, you better put down your baby blanket and do it. |
У меня дома с маминым портретом над плитой. Сестра поможет сделать стейк на троих. |
In my house, with my mother's picture on the mantel and my sister helping me broil a big steak for three. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Я словно освободилась от всего, что меня опутывало. |
It's like a release of everything that was unraveling in me. |
У меня всегда были хорошие отношения с вашими предшественниками. |
I always had very good relations with your predecessors. |
Наверное, это было когда мама готовила меня к школе, а я сидела со скучающим видом и смотрела в окно. |
Perhaps, it was when Mother prepared me for school and I was sitting, looking at the window. |
Легкий толчок в грудь заставил его попятиться и сделать полоборота, так что он потерял ориентировку. |
A slight shove on the man's chest sent him staggering back and half turned him so that he lost his bearings. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
He started drawing her on stage, to flatter her. |
|
Причина, по которой это не работает, такова: можно по-прежнему набрать 74.125.226.212 в браузере или сделать это активной ссылкой, и по-прежнему попасть на сайт Google. |
Now the reason it won't work is that you can still type 74.125.226.212 into the browser or you can make it a clickable link and you'll still go to Google. |
Если Медведев действительно намерен создать поколение новаторов, то первое, что он должен сделать, это уволить Якеменко за ту выходку с толстым парнем, а затем извиниться перед Алексеевой. |
If Medvedev has any real intention of creating a generation of innovators, the first thing he should do is fire Yakimenko for the fat kid thing, and then offer Alexeyeva an apology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бы сделать для меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бы сделать для меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бы, сделать, для, меня . Также, к фразе «бы сделать для меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.