Бюллетень оппозиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информационный бюллетень - news bulletin
взять бюллетень - take a ballot
бюллетень голосования - voting ballot
бюллетень фондового рынка - stock market report
метеорологический бюллетень - weather bulletin
письменный избирательный бюллетень - written ballot
реферативный бюллетень - bulletin of abstracts
бюллетень переводов - translations bulletin
поддельный избирательный бюллетень - forger voting paper
бумажный бюллетень - paper ballot
Синонимы к бюллетень: больничный лист, известие, сообщение, листок нетрудоспособности, объявление, больничный, листок временной нетрудоспособности, сводка, извещение, пресс-релиз
Значение бюллетень: Краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение.
жесткая оппозиция - violent opposition
парламентская оппозиция - parliamentary opposition
оппозиция в изгнании - opposition in exile
консервативная оппозиция - conservative opposition
умеренная оппозиция - moderate opposition
религиозная оппозиция - religious opposition
Синонимы к оппозиция: оппозиция, противодействие, противостояние, сопротивление, противопоставление
Значение оппозиция: Противодействие, сопротивление ( книжн. ).
К 1957 году Касим возглавил несколько оппозиционных групп, сформировавшихся в армии. |
By 1957 Qasim had assumed leadership of several opposition groups that had formed in the army. |
Всегда выступавшая против тактики объединенного фронта Коминтерна, фракция после 1933 года заявила о своей решительной оппозиции Народному фронту. |
Always opposed to the united front tactic of the Comintern, the fraction now declared itself firmly opposed to the popular front after 1933. |
Эти планы не стали твердым законодательным предложением и были решительно отвергнуты как консервативными, так и либерально-демократическими оппозиционными партиями. |
By the 10th century, the Hungarians had established a principality in present-day Hungary and its neighbourhood. |
Обещания реформ успокоили университеты и создали базис для вовлечения внепарламентской оппозиции в демократические процессы. |
The reform promises to create peace at the universities and the basis, to bring the outside parliamentary opposition into the democratic process. |
Любая про-сирийских победы оппозиция угрожает ввергнуть Ливан в состояние международной изоляции. |
A possible victory of the pro-Syrian threatens to plunge Lebanon into a state of international isolation. |
Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию. |
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff. |
Точно так же поступила и оппозиционная Албанская демократическая партия, предусмотрев добровольную квоту в 30 процентов для кандидатов-женщин. |
The same is true for the opposition party, The Albanian Democratic Party, also providing for a voluntary quota of 30% women candidates. |
Он также заявил о своей готовности принять участие в мирных переговорах в целях прекращения гражданской войны между вооруженной оппозицией и армией. |
He also declared his readiness to join peace talks with a view to ending the civil war between the armed opposition and the army. |
Оппозицией этому консенсусу является левая партия Поло Альтернативо Демократико (PAD). |
Opposed to this consensus is a new left-wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD). |
Поскольку суды лишают Египет возможности двигаться вперед, имея законные структуры власти, а оппозиционные партии отказываются от диалога, у этой страны остается всего три возможных варианта действий. |
With the courts closing down an institution-based way for Egypt to move forward and the opposition parties barring dialogue, there seem to be only three avenues open to Egypt. |
скорее иранская демократическая оппозиция понесет тяжелые потери, а теократический режим лишь укрепится. |
rather, Iran's democratic opposition would pay a high price, and the theocratic regime would only become stronger. |
Такого рода нападки оно осуществляет даже на прозападных политиков из состава оппозиции, которые тесно связаны с США и Европой. |
Even pro-western opposition politicians with strong ties to the U.S. and Europe have been attacked in this way. |
И пока исламисты самым скандальным образом рекламировали «демократический процесс», оппозиция подвергалась тирании избирательной урны. |
And while the Islamists flagrantly flaunted the democratic process, the opposition was held liable to the tyranny of the ballot box. |
Лидеры оппозиции поднялись на сцену на площади Европы в Киеве, и это живо напомнило о событиях оранжевой революции. |
Opposition leaders took the stage at the European Square in Kiev, eerily reminiscent of the Orange Revolution. |
Сторонники вооружения оппозиции утверждают, что получателей оружия можно сортировать, дабы вооружались только «умеренные». |
Advocates of arming the opposition claim that those receiving weapons can be vetted to ensure that only “moderates” benefit. |
Она стала платформой для групп политической и религиозной оппозиции в Арабских странах. |
It is a platform for political and religious opposition groups in the Arab countries. |
Новый законопроект призван обуздать оппозицию повышением штрафов за участие в несанкционированных митингах с пяти тысяч рублей до миллиона. |
In a move to rein in the opposition, the new bill raises fines for joining unsanctioned rallies from a maximum of 5,000 rubles ($160) now to 1,000,000 rubles ($32,250). |
Кроме того, Лахдар Брахими, спецпосланник ООН и Лиги арабских государств по Сирии, заявляет, что в оппозиции участвуют граждане 38 национальностей. |
Moreover, Lakhdar Brahimi, the UN and Arab League special envoy for Syria, reports that opposition forces include 38 nationalities. |
After a 1992 peace deal, it became an opposition party. |
|
This is Reggie Mayfield, head of opposition research. |
|
Министр приватизации Пакистана отдаст её по максимальной аукционной цене, несмотря на жесточайшую политическую оппозицию. |
THE PAKISTANI MINISTER FOR PRIVATISATION IS AUCTIONING IT OFF TO THE HIGHEST BIDDER, AGAINST FIERCE POLITICAL OPPOSITION. |
Симпатия или жалость к оппозиции со стороны широких масс чреваты опасностями для страны в целом... |
Sympathy and pity for the opposition are a danger to the country. |
Тот, кто не приемлет Гражданской войны, должен порвать с оппозицией и подчиниться диктатуре. |
He who recoils from civil war must give up opposition and accept the dictatorship. |
I have eliminated the concept of opposition. |
|
Он всегда был в оппозиции и мы чувствовали, на какой позиции он стоял |
He was always in opposition and you could feel that his attitude was |
Британия согласилась поставлять оружие для оппозиции. |
Britain has agreed to supply arms for the opposition. |
Однако в Афинском собрании он был настроен оппозиционно по отношению к большинству своих коллег, и критика со стороны Фокиона часто была непопулярна в палате. |
However, in the Athenian Assembly, he had an attitude of opposition to most of his peers, and criticism from Phocion was often unpopular within the chamber. |
Организованная политическая оппозиция исходит от либертарианцев, Общества Джона Берча и таких групп, как Партии Зеленых в Великобритании и Новой Зеландии. |
Organized political opposition has come from libertarians, the John Birch Society, and from groups like the Green parties in the UK and New Zealand. |
Эта концепция провалилась из - за международной оппозиции апартеиду и подозрений в военных действиях Южной Африки в Британском Содружестве. |
The concept failed due to international opposition to apartheid and suspicion of South African military overtures in the British Commonwealth. |
Несмотря на растущую внутреннюю оппозицию своему правительству, он по-прежнему был полон решимости остаться у власти. |
Amid growing internal opposition to his government, he remained determined to stay in power. |
Результаты выборов вызвали общественный резонанс в поддержку оппозиционного кандидата Виктора Ющенко, который оспорил их итоги. |
The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome. |
Другие азиатские партии не проявляли ни поддержки, ни оппозиции. |
Other Asian parties did not show support or opposition. |
Большая часть оппозиции исходила от ирландских протестантов, как во время беспорядков 1831 года в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
Much of the opposition came from Irish Protestants, as in the 1831 riots in Philadelphia, Pennsylvania. |
В оппозиции к Конституции с ее откровенным секуляризмом стояли Братья-мусульмане. |
In opposition to the Constitution with its overt secularism was the Muslim Brotherhood. |
Первая ключевая законодательная победа была одержана с принятием закона о супружеских отношениях 1857 года, который преодолел жесткую оппозицию весьма традиционной церкви Англии. |
The first key legislative victory came with the Matrimonial Causes Act 1857, which passed over the strenuous opposition of the highly traditional Church of England. |
30 мая 1982 года Испания вступила в НАТО, после чего последовал референдум после сильной социальной оппозиции. |
On 30 May 1982 Spain joined NATO, followed by a referendum after a strong social opposition. |
Она была самостоятельно опубликована Taibbi в серийной форме, с каждой главой, выпущенной в рассрочку в виде электронного бюллетеня через подписку службы Substack. |
It was self-published by Taibbi in serial form, with each chapter released in installments as an email newsletter through the subscription service Substack. |
Имея 18 из 124 мест, Влаамс Беланг возглавляет оппозицию во Фламандском парламенте, а также занимает 11 из 150 мест в бельгийской Палате представителей. |
With 18 of 124 seats, Vlaams Belang leads the opposition in the Flemish Parliament and it also holds 11 out of the 150 seats in the Belgian House of Representatives. |
Полиция, военные и оппозиционные силы выставили блокпосты в ожидании возобновления контрдемонстрационного марша в центре города. |
Police, military and opposition forces set up roadblocks in anticipation of a renewed counter-demonstrator march on the city's centre. |
Сталин создал свиту своих сторонников в Центральном комитете, в то время как левая оппозиция постепенно снималась со своих позиций влияния. |
Stalin built up a retinue of his supporters in the Central Committee, while the Left Opposition were gradually removed from their positions of influence. |
По сообщениям, оппозиционные силы использовали технические средства в ходе боев за район чуф во время столкновений в Ливане в мае 2008 года. |
Opposition forces have reportedly used technicals in the fighting for the Chouf District during the May 2008 clashes in Lebanon. |
В апреле 2016 года аккаунты нескольких российских оппозиционеров были взломаны путем перехвата SMS-сообщений, используемых для авторизации в системе. |
In April 2016, accounts of several Russian opposition members were hijacked by intercepting the SMS messages used for login authorization. |
Правительство объявило, что они откажутся от своей оппозиции однополым бракам. |
The Government announced that they would drop their opposition to same-sex marriage. |
После выборов вся оставшаяся легальная оппозиция в Польше была фактически уничтожена. |
After the elections, all remaining legal opposition in Poland was effectively destroyed. |
Оппозиция, похоже, продолжалась и после коронации. |
Opposition seems to have continued even after the coronation. |
Она обеспечивала форум для варгамеров через свои информационные бюллетени и общества, что позволяло им создавать местные группы и обмениваться правилами. |
It provided a forum for wargamers, via its newsletters and societies, which enabled them to form local groups and share rules. |
С 1993 по 2003 год Жвания оставался в оппозиции, борясь против правительства Шевардандзе. |
From 1993 till 2003 Zhvania remained in opposition fighting against Shevardandze's government. |
Леггет поддерживал яростную оппозицию Центральному банку и поддерживал организацию профсоюзов. |
Leggett's espoused a fierce opposition to central banking and support for the organization of labor unions. |
Закрытие монастырей вызвало народную оппозицию, но непокорные монастыри и настоятели стали мишенями королевской вражды. |
The closing of the monasteries aroused popular opposition, but recalcitrant monasteries and abbots became the targets of royal hostility. |
Различные оппозиционные источники обвиняли правительство в попытке повлиять на судебную систему и скрыть коррупцию. |
Various opposition sources accused the government of trying to influence the judiciary system and covering up the corruption. |
Сопротивление Гитлеру состояло из небольших оппозиционных групп и отдельных лиц, которые замышляли или пытались свергнуть его. |
Resistance to Hitler consisted of small opposition groups and individuals who plotted or attempted to overthrow him. |
Единственный оппозиционер на свободе, Любовь Соболь, призвала к мирному шествию по Бульварному кольцу. |
The only opposition leader at liberty, Lyubov Sobol, called for a peaceful procession along the Boulevard Ring. |
К январю 1957 года новое советское правительство подавило всю общественную оппозицию. |
By January 1957, the new Soviet-installed government had suppressed all public opposition. |
Однако этот план был встречен оппозицией и в конечном итоге провалился. |
However, the plan was met with opposition and ultimately failed. |
В 1994 году он попытался получить лицензию на гей-бордель в тонко завуалированной попытке мобилизовать оппозицию против всех борделей. |
In 1994, he tried to get a license for a gay brothel in a thinly veiled attempt to galvanize opposition against all brothels. |
На выборах 1928 года Апирана Нгата проводил кампанию Помаре от своего имени, несмотря на принадлежность к оппозиционной партии. |
In the 1928 election Āpirana Ngata conducted Pōmare's campaign on his behalf, despite belonging to the opposition party. |
Оппозиция войне впервые возникла со стороны новых левых и черных лидеров, таких как Мартин Лютер Кинг. |
Opposition to the war first emerged from the New Left and from black leaders such as Martin Luther King. |
Сильная оппозиция социализму и коммунизму в Австралии и за рубежом была одним из ее основополагающих принципов. |
Strong opposition to socialism and communism in Australia and abroad was one of its founding principles. |
25-27 мая 2015 года ряд сирийских оппозиционных групп собрались в Астане, Казахстан, где сирийское правительство предпочло не присутствовать. |
On 25—27 May 2015, a number of Syrian Opposition groups convened in Astana, Kazakhstan The Syrian government chose not to attend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бюллетень оппозиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бюллетень оппозиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бюллетень, оппозиции . Также, к фразе «бюллетень оппозиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
