Вдоль Средиземноморского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: along, lengthwise, lengthways, up, endwise, endways, endlong, aboard
предлог: along, up, aboard
струна вдоль - string along
патрулирование вдоль - patrolling along
вдоль линии контроля - along the line of control
вдоль линий гонки - along lines of race
вдоль общей границы - along the common border
вдоль трубопровода - along the pipeline
изобилуют вдоль - abound along
размещение вдоль оси - axial placement
мчится вдоль - hurtling along
проходить вдоль берега - sweep up the coast
Синонимы к вдоль: по, по-под, повдоль, вдлинь, в длину, вдлину, по длине, впродоль
Антонимы к вдоль: против, поперек, сквозь
Средиземноморский регион - mediterranean region
в средиземном море - in the Mediterranean Sea
Евро-Средиземноморская зона - euro-mediterranean area
средиземноморские культуры - mediterranean cultures
средиземноморское меню - mediterranean menu
средиземноморский висцеральный лейшманиоз - infantile leishmaniasis
средиземноморская атмосфера - mediterranean atmosphere
средиземноморские люди - mediterranean people
средиземноморская группа - the mediterranean group
средиземноморская гастрономия - mediterranean gastronomy
Синонимы к средиземноморский: средиземный
Военно-морской флот, созданный нечо, действовал вдоль побережья Средиземного и Красного морей. |
The navy which Necho created operated along both the Mediterranean and Red Sea coasts. |
Сахель, расширяющаяся прибрежная равнина вдоль восточного Средиземноморского побережья Туниса, является одним из главных районов выращивания оливок в мире. |
The Sahel, a broadening coastal plain along Tunisia's eastern Mediterranean coast, is among the world's premier areas of olive cultivation. |
Его береговая линия обращена к Адриатическому морю на северо-западе и Ионическому морю на юго-западе вдоль Средиземного моря. |
Its coastline faces the Adriatic Sea to the northwest and the Ionian Sea to the southwest along the Mediterranean Sea. |
Римская провинция Африка простиралась вдоль Средиземноморского побережья того, что сейчас является Ливией, Тунисом и Алжиром. |
The Roman province of Africa spanned the Mediterranean coast of what is now Libya, Tunisia and Algeria. |
Вторая вела на запад к Средиземному морю, затем на север вдоль побережья через Барселону к французской границе. |
The second ran west to the Mediterranean, then north along the coast through Barcelona to the French border. |
В Европе самый северный средиземноморский климат находится вдоль французской Ривьеры, расположенной на 43° широты. |
In Europe, the northernmost mediterranean climates are found along the French Riviera, located at 43° latitude. |
Новейший E-путь - E12, следующий вдоль северного побережья Средиземного моря. |
The newest E-path is E12, following the northern coast of the Mediterranean Sea. |
Во время Второй Пунической войны, примерно между 210 и 205 годами до н. э., расширяющаяся Римская Республика захватила карфагенские торговые колонии вдоль Средиземноморского побережья. |
During the Second Punic War, roughly between 210 and 205 BC the expanding Roman Republic captured Carthaginian trading colonies along the Mediterranean coast. |
Например, яхтинг очень распространен в Средиземном и Карибском морях, вдоль восточного и Западного побережий США и Персидского залива. |
For instance, yachting is very common in the Mediterranean and Caribbean Seas, along the U.S eastern and western and gulf coasts. |
Со временем фермы были погребены под песками, перемещавшимися вдоль берегов Средиземного моря. |
Over time, the farms were buried under the sands shifting along the shores of the Mediterranean. |
По-видимому, распространение виноградных лоз вдоль Средиземного моря связано с колонизацией греков. |
It appears that the extension of the vines along the Mediterranean seems to be due to the colonization of the Greeks. |
Posidonia oceanica-это цветущее растение, которое живет на густых лугах или вдоль каналов в песках Средиземного моря. |
Posidonia oceanica is a flowering plant which lives in dense meadows or along channels in the sands of the Mediterranean. |
Шлиман был одержим историями Гомера и древних средиземноморских цивилизаций. |
Schliemann was obsessed with the stories of Homer and ancient Mediterranean civilizations. |
Эти платформы станут элементом широкой сети примерно из 36 ПСД, установленных в различных странах бассейна Средиземного моря. |
These are part of a wider network of about 36 DCPs installed in several countries of the Mediterranean rim. |
Однако вступление Черногории в НАТО позволяет поставить точку в господстве альянса в Средиземном море, поскольку с принятием Черногории он получает в свое распоряжение все северное побережье, от Гибралтара до Сирии. |
But it completes NATO’s Mediterranean dominance by adding the last chunk of territory needed to secure the alliance’s entire northern shoreline, from Gibraltar to Syria. |
Это была Африка, неведомые заморские края; посредине лежало Средиземное море, а за ним была Франция, и только потом уж Германия. |
It had been Africa, a foreign land, the Mediterranean lay between, then France and only after that came Germany. |
Хоттабыч снова опорожнил их, и они снова наполнились прекрасными дарами Средиземного моря. |
Hottabych emptied the suitcases once again, and once again they were filled with the marvellous gifts of the sea. |
Монте-Кристо - островок, о котором часто говорили моряки, служившие у моего отца; песчинка в Средиземном море, атом в бесконечности. |
Monte Cristo is a little island I have often heard spoken of by the old sailors my father employed-a grain of sand in the centre of the Mediterranean, an atom in the infinite. |
Когда-то греки, завидев Средиземное море с холмов Азии, заплакали от радости, ибо то был конец трудного пути. |
The Greeks wept for joy when they beheld the Mediterranean from the hills of Asia, and hailed with rapture the boundary of their toils. |
Дизайн был популярен в Средиземном море, а также вокруг Новой Англии в первой половине 18-го века, но вскоре был превзойден лучшими проектами. |
The design was popular in the Mediterranean Sea as well as around New England in the first half of the 18th century but was soon surpassed by better designs. |
Британия не могла мириться с русским доминированием в османских делах, поскольку это бросило бы вызов ее господству в Восточном Средиземноморье. |
Britain could not tolerate Russian dominance of Ottoman affairs, as that would challenge its domination of the eastern Mediterranean. |
Вала ауле построили огромные башни, Хелкар - на севере Средиземья, Рингил-на юге. |
The Vala Aulë forged vast towers, Helcar in the north of Middle-earth, and Ringil in the south. |
22 мая 1793 года он был произведен в командиры и получил командование пожарным кораблем HMS Tisiphone в составе Средиземноморского флота. |
He was promoted to commander on 22 May 1793 and given command of the fire ship HMS Tisiphone in the Mediterranean Fleet. |
Османская империя также использовала берберских пиратов в качестве посредников для преследования западноевропейских держав в Средиземном море. |
The Ottoman Empire likewise used the Barbary pirates as proxies to harass Western European powers in the Mediterranean Sea. |
С окончательной гегемонией Рима в Средиземноморье романизированные формы культов Кибелы распространились по всей Римской Империи. |
With Rome's eventual hegemony over the Mediterranean world, Romanized forms of Cybele's cults spread throughout the Roman Empire. |
Во второй половине дня 6 сентября 1870 года капитан крейсировал с Объединенными эскадрами Средиземного моря и Ла-Манша в составе 11 кораблей у мыса Финистерре. |
On the afternoon of 6 September 1870 Captain was cruising with the combined Mediterranean and Channel Squadrons comprising 11 ships off Cape Finisterre. |
15 сентября 1913 года он был назначен мичманом на борт HMS Collingwood, провел три месяца в Средиземном море, но так и не смог преодолеть свою морскую болезнь. |
He was rated as a midshipman aboard HMS Collingwood on 15 September 1913, He spent three months in the Mediterranean, but never overcame his seasickness. |
Демонстрируя силу, Ар-Фаразон повел огромную армию в Средиземье, чтобы вновь утвердить нуменорское господство. |
In a show of force, Ar-Pharazôn led a massive army to Middle-earth to reassert Númenórean dominance. |
Эти авторы указывали, что в Средиземноморье когда-то было больше лесов; многое уже было утрачено, а остальное находилось главным образом в горах. |
These authors indicated that the Mediterranean area once had more forest; much had already been lost, and the remainder was primarily in the mountains. |
Во время путешествия по Средиземному морю Геккель назвал около 150 новых видов радиоляриев. |
During a trip to the Mediterranean, Haeckel named nearly 150 new species of radiolarians. |
Хотя кэроб широко культивируется, его все еще можно найти дикорастущим в восточных средиземноморских регионах, и он стал натурализованным на Западе. |
Although cultivated extensively, carob can still be found growing wild in eastern Mediterranean regions, and has become naturalized in the west. |
В декабре 1940 года подводная лодка была переведена в Средиземное море. |
In December 1940 the submarine was reassigned to the Mediterranean. |
Геродот утверждал на основании наблюдений за почвой, что дельта Нила активно врастала в Средиземное море, и оценивал ее возраст. |
Herodotus argued from observations of soils that the Nile delta was actively growing into the Mediterranean Sea, and estimated its age. |
В отличие от большинства сезонов циклонов Северного полушария, активность средиземноморских тропических циклонов достигает максимума в период с сентября по январь. |
Unlike most northern hemisphere cyclone seasons, Mediterranean tropical-like cyclone activity peaks between the months of September and January. |
Империализм в древности отчетливо прослеживается в истории Китая и в истории Западной Азии и Средиземноморья—бесконечная череда империй. |
Imperialism in ancient times is clear in the history of China and in the history of western Asia and the Mediterranean—an unending succession of empires. |
Заповедник предлагает убежище растениям из Средиземноморского и Ирано-Туранского регионов в области, которая в остальном является частью Сахаро-Аравийского региона. |
The reserve offers a refuge to plants from the Mediterranean and Irano-Turanian Regions in an area that otherwise forms part of the Saharo-Arabian Region. |
Pecten jacobaeus, Средиземноморский гребешок, - это вид гребешка, съедобный морской моллюск, морской двустворчатый моллюск из семейства Pectinidae, гребешки. |
Pecten jacobaeus, the Mediterranean scallop, is a species of scallop, an edible saltwater clam, a marine bivalve mollusc in the family Pectinidae, the scallops. |
Когда Ливия находилась под давлением международных споров, 19 августа 1981 года над Сиртским заливом в Средиземном море произошел морской воздушный бой. |
When Libya was under pressure from international disputes, on 19 August 1981, a naval dogfight occurred over the Gulf of Sirte in the Mediterranean Sea. |
В 2009 году в кувейтском Институте исследований, обучения и профилактики диабета и других хронических заболеваний Dasman была проведена ярмарка средиземноморской диеты. |
In 2009, the Mediterranean Diet Fair was held at Kuwait's Dasman Institute for Research, Training, and Prevention of Diabetes & Other Chronic Conditions. |
Представители Палестины и Иордании приняли участие в заседаниях Восточно-Средиземноморского газового форума. |
Representatives of Palestine and Jordan have attended the meetings of the East Mediterranean Gas Forum. |
Условия поражения были таковы, что Карфаген больше не мог сражаться за господство в Средиземном море. |
The conditions of defeat were such that Carthage could no longer battle for Mediterranean supremacy. |
Командор Петухов снова отплыл в Средиземное море 4 января 1807 года. |
Commander Cocks again sailed for the Mediterranean on 4 January 1807. |
Существуют некоторые незначительные различия в солености, но ни одно из них не является экологически значимым, за исключением Средиземного и Красного морей. |
There are some minor differences in salinity, but none that are ecologically significant, except in the Mediterranean and Red Seas. |
Единственными видами, идентифицированными в Средиземном море, являются O. ovata и O. siamensis. |
The only species identified in the Mediterranean Sea are O. ovata and O. siamensis. |
Он исчез и, как полагают, погиб во время выполнения разведывательной миссии с Корсики над Средиземным морем 31 июля 1944 года. |
He disappeared and is believed to have died while on a reconnaissance mission from Corsica over the Mediterranean on 31 July 1944. |
Через год, уже будучи генерал-лейтенантом, он получил Средиземноморское командование, которое занимал до 1810 года. |
A year later, now a lieutenant-general, he received the Mediterranean command which he held until 1810. |
Долгосрочная цель состояла в том, чтобы создать исламское государство от реки Иордан до Средиземного моря. |
The long-term aim sought to establish an Islamic state from the Jordan River to the Mediterranean Sea. |
Маргинальные черепахи являются травоядными, их рацион состоит в основном из растений из их родного Средиземноморского региона. |
Marginated tortoises are herbivorous, their diets consisting primarily of plants from their native Mediterranean region. |
Многие здания Одессы, довольно необычные для украинского города, были построены под влиянием средиземноморского стиля классической архитектуры. |
Many of Odessa's buildings have, rather uniquely for a Ukrainian city, been influenced by the Mediterranean style of classical architecture. |
Из-за влияния Тихого океана его температура ниже, чем у типичного средиземноморского климата. |
Due to the influence of the Pacific Ocean, its temperatures are cooler than those of a typical Mediterranean climate. |
Окружающая среда в основном гористая, с различным климатом и средиземноморской растительностью. |
The environment is mostly mountainous, with different climates and Mediterranean vegetation. |
Сиеста исторически распространена во всем Средиземноморье и Южной Европе. |
The siesta is historically common throughout the Mediterranean and Southern Europe. |
Это была также Объединенная и развитая цивилизация Средиземноморского бассейна и за его пределами. |
It was also the combined and elaborated civilization of the Mediterranean basin and beyond. |
Часть Средиземного моря к северу от Ливии часто называют Ливийским морем. |
The portion of the Mediterranean Sea north of Libya is often called the Libyan Sea. |
Источники мелоса и Липари производили одну из самых распространенных торговых операций в Средиземноморском регионе, как известно археологии. |
Melos and Lipari sources produced among the most widespread trading in the Mediterranean region as known to archaeology. |
При знакомстве с самым засушливым событием позднего бронзового века древесный покров вокруг средиземноморского леса уменьшился. |
In acquaintance to the driest event of the Late Bronze Age, tree cover around the Mediterranean forest dwindled. |
Ренессанс пришел на Пиренейский полуостров через средиземноморские владения Арагонской короны и город Валенсия. |
The Renaissance arrived in the Iberian peninsula through the Mediterranean possessions of the Aragonese Crown and the city of Valencia. |
Финикийцы из его прибрежной полосы сыграли важную роль в распространении вина и виноградарства по всему Средиземноморью в древние времена. |
The Phoenicians of its coastal strip were instrumental in spreading wine and viticulture throughout the Mediterranean in ancient times. |
Записи из Красного моря могли бы представлять собой Антилесепсскую мифрацию из Средиземного моря через Суэцкий канал. |
Records from the Red Sea could represent Anti-Lessepsian mifration from the Mediterranean via the Suez Canal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдоль Средиземноморского».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдоль Средиземноморского» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдоль, Средиземноморского . Также, к фразе «вдоль Средиземноморского» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.