Вельс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- вельс сущ м
- wels
- wale
-
| имя существительное | |||
| wale | рубчик, полоса, рубец, вельс | ||
| weal | благо, рубец, благосостояние, полоса, рубчик, вельс | ||
брусок, борт
Родившись в австрийском городе Вельс, Даннинг провела большую часть своего детства на военных базах и путешествовала со своей семьей по всему миру. |
Born in Wels, Austria, Danning spent most of her childhood on military bases and traveling with her family around the world. |
В 1921 году в австрийском городе Вельс была создана первая промышленная станция по переработке органических материалов в компост. |
The first industrial station for the transformation of urban organic materials into compost was set up in Wels, Austria in the year 1921. |
Вельс возглавляется президентом и поддерживается двумя вице-президентами, избранными на Синодальном съезде сроком на четыре года. |
The WELS is headed by a president and is supported by two vice presidents elected during its synod convention for terms of four years. |
Ремонтная база Ju 87 на авиазаводе Вельс была разрушена 30 мая 1944 года, и на этом участке были оставлены звенья Ju 87. |
The Ju 87 repair facility at the Wels aircraft works was destroyed on 30 May 1944, and the site abandoned Ju 87 links. |
После ухода с Синодальной конференции Вельс и Элс продолжали общаться друг с другом. |
The WELS and ELS remained in fellowship with each other after leaving the Synodical Conference. |
Эберт потребовал их расформирования, и Отто Вельс, с 9 ноября командующий Берлином и в соответствии с Эбертом, отказался платить матросам жалованье. |
Ebert demanded their disbanding and Otto Wels, as of 9 November the Commander of Berlin and in line with Ebert, refused the sailors' pay. |
9 октября бургомистры Дедель и Вельс вновь заняли свои посты, а Хофт остался дома. |
On 9 October burgemeesters Dedel and Beels assumed their posts again, while Hooft stayed home. |
Карл Ауэр фон Вельсбах использовал смесь оксида лантана и оксида циркония, которую он назвал Актинофором и запатентовал в 1886 году. |
Carl Auer von Welsbach used a mixture of lanthanum oxide and zirconium oxide, which he called Actinophor and patented in 1886. |
Только социал-демократы во главе с Отто Вельсом выступили против этой меры, которая вступила в силу 27 марта. |
Only the Social Democrats led by Otto Wels opposed the measure, which came into effect on 27 March. |
Согласно поэтической Эдде и Саге о Вельсунге, Сигурд случайно попробовал драконью кровь, поджаривая сердце Фафнира. |
According to the Poetic Edda and the Völsunga saga, Sigurd accidentally tasted dragon blood while roasting the heart of Fafnir. |
Неодим был открыт австрийским химиком Карлом Ауэром фон Вельсбахом в Вене в 1885 году. |
Neodymium was discovered by the Austrian chemist Carl Auer von Welsbach in Vienna in 1885. |
Вельский синодический Совет управляет церковью, когда церковь не находится в согласии. |
The WELS Synodical Council governs the church when the church is not in convention. |
Фон Вельсбах подтвердил разделение спектроскопическим анализом, но продукты были относительно низкой чистоты. |
Von Welsbach confirmed the separation by spectroscopic analysis, but the products were of relatively low purity. |
Чейн между тем терзался подозрениями и даже испытывал суеверный трепет перед тайнами, которыми владел Вельстил. |
But Chane was suspicious, wary, and even in awe of what mysteries Welstiel seemed to know. |
Игнац Крейдл работал с ним над его ранними экспериментами по созданию мантии Вельсбаха. |
Ignaz Kreidl worked with him on his early experiments to create the Welsbach mantle. |
В голосе Вельстила проскользнуло нечто очень похожее на признание поражения. |
There was something akin to defeat in Welstiel's voice. |
В Петржалке между озерами Малый Драждяк и Вельский Драждяк планируется построить новый городской парк. |
A new city park is planned for Petržalka between the Malý Draždiak and Veľký Draždiak lakes. |
Еще одна фигура по имени Скади, которая появляется в первой главе саги о Вельсунге. |
Another figure by the name of Skaði who appears in the first chapter of Völsunga saga. |
Согласно прозаическому введению к стихотворению в поэтической Эдде и в саге о Вельсунге, РАН однажды одолжила свою сеть богу Локи. |
According to the prose introduction to a poem in the Poetic Edda and in Völsunga saga, Rán once loaned her net to the god Loki. |
Употребление яблока женой рерира приводит к шестилетней беременности и кесареву сечению рождения их сына-героя Вельсунга. |
Rerir's wife's consumption of the apple results in a six-year pregnancy and the Caesarean section birth of their son—the hero Völsung. |
Вельстил опять не сумел подчинить себе Магьер, и Винн опять предстоит опасное путешествие. |
Welstiel had once again bungled his attempt to control Magiere, and once again Wynn walked a hazardous road. |
Вельстил заметил, что на белоснежной ткани видна лишь пара бледных розоватых пятнышек. |
Welstiel noted that the white handkerchief was only slightly stained. |
Лютеций был независимо открыт в 1907 году французским ученым Жоржем Урбеном, австрийским минералогом бароном Карлом Ауэром фон Вельсбахом и американским химиком Чарльзом Джеймсом. |
Lutetium was independently discovered in 1907 by French scientist Georges Urbain, Austrian mineralogist Baron Carl Auer von Welsbach, and American chemist Charles James. |
Первая компания Карла Ауэра фон Вельсбаха основала завод в Ацгерсдорфе в 1887 году, но в 1889 году она потерпела неудачу. |
Carl Auer von Welsbach's first company established a factory in Atzgersdorf in 1887, but it failed in 1889. |
Раскаленная газовая мантия, газовая мантия или Вельсбахская мантия-это устройство для генерации яркого белого света при нагревании пламенем. |
An incandescent gas mantle, gas mantle or Welsbach mantle is a device for generating bright white light when heated by a flame. |
Slovenia is also home to the wels catfish. |
|
Неодим был открыт в 1885 году австрийским химиком Карлом Ауэром фон Вельсбахом. |
Neodymium was discovered in 1885 by the Austrian chemist Carl Auer von Welsbach. |
РАН получает единственное упоминание в саге о Вельсунге. |
Rán receives a single mention in Völsunga saga. |
До 1950-х годов некоторые немецкоговорящие химики называли Лютеций именем Вельсбаха-Кассиопея; в 1949 году написание элемента 71 было изменено на Лютеций. |
Until the 1950s, some German-speaking chemists called lutetium by Welsbach's name, cassiopeium; in 1949, the spelling of element 71 was changed to lutetium. |
С тех пор НПХ переехал в штаб-квартиру Синода, центр миссии и служения Вельса. |
NPH has since moved to the synod's headquarters, the WELS Center for Mission and Ministry. |
Причина этого заключалась в том, что образцы Лютеция, полученные Вельсбахом в 1907 году, были чистыми, тогда как образцы Урбена в 1907 году содержали только следы Лютеция. |
The reason for this was that Welsbach's 1907 samples of lutetium had been pure, while Urbain's 1907 samples only contained traces of lutetium. |
В 1889 году Вельсбах получил свой первый патент на торий, 5 марта 1889 года-патент США.. |
In 1889, Welsbach received his first patent mentioning thorium, March 5, 1889, US patent. |
В 1858 году Уитмен опубликовал серию из 47 000 слов под названием мужественное здоровье и тренировка под псевдонимом Моуз Вельсор. |
In 1858, Whitman published a 47,000 word series called Manly Health and Training under the pen name Mose Velsor. |
эти публикации предназначены главным образом для использования церквями, школами, пасторами и членами Вельса. |
the publications are mainly for use of churches, schools, pastors, and members of the WELS. |
Then he heard snarls and cries, and the roar of a predator. |
|
В 11 веке резьба по Рамсунду в Швеции изображает, как Сигурд изучал язык птиц, в поэтической Эдде и Саге о Вельсунге. |
The 11th century Ramsund carving in Sweden depicts how Sigurd learnt the language of birds, in the Poetic Edda and the Völsunga saga. |
Вельстил долго терпел безрассудства Чейна, но сейчас его терпение достигло предела. |
Welstiel reached his limit of tolerance with Chane's recklessness. |
Вельстил лишь сейчас осознал, что позволил себе потерять самообладание, и торопливо вскинул руку. |
Welstiel realized he had lost his own composure, and held up one hand. |
Ни женщина, ни ее таинственный защитник не заметили Вельстила. |
Neither the woman nor the mysterious guardian noticed Welstiel's presence. |
Белая рубашка и черные облегающие штаны, превосходно сшитые и идеально отглаженные, казались частью самого Вельстила. |
His well-tailored and perfectly pressed white shirt and black trousers seemed more a part of him than mere articles of cloth he'd donned. |
Вельстил долгим, испытующим взглядом окинул Магьер и лишь затем соизволил перевести взгляд на Лисила. |
Welstiel watched Magiere for a long moment, and then looked at Leesil. |
- епископ Котласский и Вельский - Bishop of Kotlass and Velsk
- Вельс сома - wels catfish
