Венецианское барокко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Венецианский залив - gulf of venice
венецианских - Venetian
венецианские - Venetian
венецианском - Venetian
венецианская республика - venetian republic
венецианская штукатурка - venetian plaster
венецианский замок - venetian castle
венецианский стиль - venetian style
венецианское барокко - venetian baroque
венецианское стекло - venetian glass
Синонимы к венецианское: венецейский
период Барокко - Baroque period
голицынское барокко - Golitsyn Baroque
барокко дух - baroque spirit
барокко район - baroque district
английское барокко - english baroque
эпохи Возрождения и Барокко - Renaissance and Baroque periods
венецианское барокко - venetian baroque
замок в стиле барокко - baroque castle
вкус барокко - the Baroque taste
построенный в стиле барокко - built in the baroque style
Синонимы к барокко: в стиле барокко, барочный, вычурный
Значение барокко: Вычурный и пышный архитектурный и скульптурный стиль XVI—XVIII вв..
Позднее барокко. Венецианское зеркало, середина восемнадцатого века. |
Late Baroque, Venetian, mid-18th-century mirror. |
Санчес Котан стилистически относится к школе Эскориала, с венецианским влиянием, и его произведения можно поместить в переход от маньеризма к барокко. |
Sánchez Cotán stylistically falls within the school of El Escorial, with Venetian influence, and his works can be placed in the transition from Mannerism to Baroque. |
Венеция, особенно в Средние века, эпоху Возрождения и барокко, была крупным центром искусства и развивала уникальный стиль, известный как венецианская школа. |
Venice, especially during the Middle Ages, the Renaissance, and Baroque periods, was a major centre of art and developed a unique style known as the Venetian School. |
Самое раннее европейское упоминание чая, написанное как Chiai, пришло из Delle navigationi e viaggi, написанного венецианцем Джамбаттиста Рамузио в 1545 году. |
The earliest European reference to tea, written as Chiai, came from Delle navigationi e viaggi written by a Venetian, Giambattista Ramusio, in 1545. |
Большинство людей, которые слушают классическую музыку ради удовольствия, слушают музыку периода барокко: Вивальди. |
Mostly people who listen to classical music for recreation, listen to baroque music: Vivaldi. |
Время от времени из замка доносятся звуки квартета смычковых инструментов, играющих музыку в стиле барокко и готика. |
Also time to time the walls start to tremble with the melody of a sting quartet playing contemporary music, from gothic to baroque. |
Правительственное законодательство, нацеленное на реформирование Конституционного Суда Польши, было осуждено самим Судом и европейской контрольной комиссией по демократии, так называемой Венецианской комиссией. |
Government legislation aimed at reforming Poland’s Constitutional Court has been condemned by the Court itself and the European democracy watchdog, the Venice Commission. |
Это была Триест-Венецианская магистраль, с высокой прочной насыпью, широким полотном и двухколейным путем. |
It was the main line from Venice to Trieste, with a high solid embankment, a solid roadbed and double track. |
Вдали виднелись римские колонны, крепости крестоносцев, венецианские замки, но ни единого следа турок. |
In the distance were Roman columns, Crusader forts and Venetian castles, but never a sign of the Turks. |
У обоих был вид заговорщиков времен Венецианской республики. |
They looked like conspirators from the days of the Venetian Republic. |
Venetian breeches, bit of velvet, bit of brocade. |
|
Венецианская Республика оказалась столь добра, что отметила стипендией мой исследовательский проект. |
Venice was so good to award me an honorary research project. |
Ну, я рекомендую венецианский красный с примесью ржавчины. |
Well, I recommend a venetian red with a dash of rust. |
Плохое место для ведения бизнеса... сплошь венецианские окна и любопытные носы. |
Bad place to do business... nothing but picture windows and nosy eyeballs. |
Фильм был показан в конкурсе на 16-м Венецианском международном кинофестивале и получил награду за самого многообещающего нового режиссера. |
The film was shown in competition at the 16th Venice International Film Festival and won the award for Most Promising New Director. |
Церковь Сант-Андреа, важный образец архитектуры римского барокко, была спроектирована Джаном Лоренцо Бернини совместно с Джованни Де Росси. |
The church of Sant'Andrea, an important example of Roman Baroque architecture, was designed by Gian Lorenzo Bernini with Giovanni de'Rossi. |
Однако в середине июня небольшой отряд Османов разгромил большую группу венецианских наемников. |
In mid-June however, a small Ottoman force routed a larger body of Venetian mercenaries. |
Считается, что натурщицами многих венецианских картин были проститутки, которых Сикерт мог знать, будучи их клиентом. |
The models for many of the Venetian paintings are believed to have been prostitutes, whom Sickert might have known through being a client. |
Фильм был показан на 56-м Венецианском кинофестивале 11 сентября 1999 года. |
The film screened at the 56th Venice Film Festival on 11 September 1999. |
Перевернутое местоимение субъекта может иногда развиться в окончание глагола, как описано в предыдущем разделе относительно Венецианского языка. |
An inverted subject pronoun may sometimes develop into a verb ending, as described in the previous section with regard to Venetian. |
Следовательно, их полные имена персонажей-Италия Венециано и Италия Романо соответственно. |
Hence, their full character names are Italy Veneziano and Italy Romano respectively. |
В 1796 году, в европейской атмосфере, характерной для французской революции, Венецианское государство опасалось, что революционные идеи могут распространиться и в Венеции. |
In 1796, in a European atmosphere characterized by the French Revolution, the Venetian State feared that the revolutionary ideas could spread also in Venice. |
Бронзовое литье и позолоту выполнил венецианец Леонардо Д'Аванцо, широко признанный одним из лучших бронзовых Кузнецов Европы. |
The bronze-casting and gilding was done by the Venetian Leonardo d'Avanzo, widely recognized as one of the best bronze smiths in Europe. |
В начале XVI века в венецианской живописи существовало соперничество между техникой дисеньо и колорито. |
In the early 16th century, there was rivalry in Venetian painting between the disegno and colorito techniques. |
Это один из самых престижных мировых кинофестивалей и часть Венецианской биеннале. |
It is one of the world's most prestigious film festivals and is part of the Venice Biennale. |
Венецианский мост Вздохов был основан на эскизах, сделанных Этти во время его визита в этот город в начале 1820-х годов. |
The Bridge of Sighs, Venice was based on sketches made by Etty during his visit to that city in the early 1820s. |
В июне 2017 года Италия была вынуждена внести залог в два венецианских банка-Banca Popolare di Vicenza и Veneto Banca—чтобы предотвратить их банкротство. |
In June 2017, Italy was required to bail out two Venetian banks—the Banca Popolare di Vicenza and Veneto Banca—to prevent their bankruptcies. |
Рим славится своими многочисленными фонтанами, построенными в самых разных стилях, от классического и средневекового, до барокко и неоклассики. |
Rome is a city famous for its numerous fountains, built in all different styles, from Classical and Medieval, to Baroque and Neoclassical. |
В мае венецианцы под командованием Лаззаро Мочениго одержали несколько небольших побед-3 мая и две недели спустя при Суазиче. |
In May, the Venetians under Lazzaro Mocenigo achieved some minor victories, on 3 May and two weeks later at Suazich. |
Премьера фильма состоялась 31 августа 1996 года на Венецианском кинофестивале, а в сентябре состоялась на Международном кинофестивале в Торонто. |
The film premiered on August 31, 1996, at the Venice Film Festival and in September went on to play at the Toronto International Film Festival. |
Фонарь как источник освещения в искусстве широко использовался художниками эпохи барокко и был усовершенствован Караваджо. |
The lantern as a source of illumination in art was widely used by Baroque artists, and perfected by Caravaggio. |
В 1993 году Гамильтон представлял Великобританию на Венецианской биеннале и был награжден Золотым Львом. |
In 1993 Hamilton represented Great Britain at the Venice Biennale and was awarded the Golden Lion. |
Винченцо Коронелли родился, вероятно, в Венеции, 16 августа 1650 года, пятый ребенок Венецианского портного по имени Маффио Коронелли. |
Vincenzo Coronelli was born, probably in Venice, on August 16, 1650, the fifth child of a Venetian tailor named Maffio Coronelli. |
Это географическая граница между Долиной Соча в Словении и Венецианским словенским регионом Италии. |
It is a geographical border between the Soča Valley in Slovenia and the Venetian Slovenia region of Italy. |
Между XV и концом XVIII веков хребет Коловрат был границей между Габсбургской монархией и Венецианской республикой. |
Between the 15th and late 18th centuries, the Kolovrat Ridge used to be the border between the Habsburg Monarchy and the Venetian Republic. |
Она играет как в Ирландском традиционном стиле, так и в стиле барокко. |
Although roller containers are very easy to load/unload they do have some problems. |
Венецианский документ 1441 года уже жалуется на дешевый импорт игральных карт, наносящий ущерб местной промышленности. |
A Venetian document of 1441 already complains about cheap imports of playing cards damaging the local industry. |
Другими отличительными памятниками елизаветинского барокко являются колокольня Троице-Сергиевой Лавры и Красные Ворота. |
Other distinctive monuments of the Elizabethan Baroque are the bell tower of the Troitse-Sergiyeva Lavra and the Red Gate. |
Более крупная работа, вероятно, была заказана для экспорта, возможно, Венецианскому покровителю, личность которого потеряна. |
The larger work was probably commissioned for export, possibly to a Venetian patron whose identity is lost. |
Венецианец Альвизо Диедо командовал кораблями в гавани. |
The Venetian Alviso Diedo commanded the ships in the harbour. |
Периоды маньеризма и последовавшего за ним барокко свидетельствовали о растущем беспокойстве по поводу смысла и репрезентации. |
The periods of Mannerism and the Baroque that followed it signalled an increasing anxiety over meaning and representation. |
Венецианцы неоднократно пытались оказать давление, блокируя проход через Дарданеллы в Галлиполи, но безуспешно. |
The Venetians repeatedly tried to apply pressure by blocking the passage of the Dardanelles at Gallipoli, with little success. |
Весной 1423 года через Венецианскую колонию Негропонте он сообщил венецианцам о своем намерении передать им город. |
In spring 1423, via the Venetian colony of Negroponte, he informed the Venetians of his intention to hand over the city to them. |
When he informed the Venetians, they were appalled. |
|
В ходе реорганизации 1921-23 годов к существующему музейному ансамблю был добавлен музей барокко в Нижнем Бельведере. |
During the 1921–23 reorganization the Baroque Museum in the Lower Belvedere was added to the existing museum ensemble. |
Критская живопись пользовалась большим покровительством как католиков венецианских территорий, так и восточных православных. |
Cretan painting was heavily patronized both by Catholics of Venetian territories and by Eastern Orthodox. |
В эпоху барокко строительная индустрия сильно возросла. |
During the baroque era, the building industry increased heavily. |
Форетич также сказал, что хорватские фамилии Полич и подобные им происходят от латинского “Паулюс”, итальянского “Паоло”, Венецианского “Поло”. |
Foretić also said that Croatian surnames Polić and similar originated from Latin “Paulus”, Italian “Paolo”, Venetian “Polo”. |
У вас есть чрезвычайно надежные источники, подтверждающие Венецианскую теорию. |
You have extremely reliable sources supporting the Venetian theory. |
В Средние века она оспаривалась между болгарскими, венецианскими и османскими владениями. |
In the Middle Ages, it was contested between Bulgarian, Venetian and Ottoman dominions. |
Как уже говорилось ранее, старики Поло не смогли стать венецианцами в эти последние несколько лет своей жизни. |
When a verbal extension is added to a high-toned root, the resulting verb is also usually high-toned, e.g. |
Овальное внутреннее пространство было концепцией барокко, которая была адаптирована неоклассицизмом. |
An oval interior space was a Baroque concept that was adapted by Neoclassicism. |
Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале 2011 года. |
The film premiered at the 2011 Venice Film Festival. |
Премьера фильма состоялась на 67-м Венецианском международном кинофестивале 6 сентября 2010 года. |
The film premiered at the 67th Venice International Film Festival on September 6, 2010. |
Аналогичные идеи и проекты были выдвинуты на Венецианской биеннале в 1980 году. |
Similar ideas were and projects were put forward at the Venice Biennale in 1980. |
Возможно, это был Венецианский скульптор Алевизио Ламберти да Монтань. |
He may have been the Venetian sculptor, Alevisio Lamberti da Montagne. |
Например, это позволило Венецианским конвоям совершать два круговых рейса в год в Левант вместо одного. |
For instance, it enabled Venetian convoys to make two round trips a year to the Levant, instead of one. |
К XVIII веку искусство барокко во Франции переросло в Рококо. |
By the 18th century Baroque art had developed into the Rococo in France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «венецианское барокко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «венецианское барокко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: венецианское, барокко . Также, к фразе «венецианское барокко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
