Вердикт о виновности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать вердикт о - give a verdict on
обвинительный вердикт - damning verdict
выносить вердикт - bring in verdict
Вердикт за деньги - Runaway Jury
оправдательный вердикт - verdict of acquittal
нуллифицирующий вердикт суда присяжных - jury nullification
окончательный вердикт - final verdict
вердикт о невиновности - non-guilty verdict
вердикт присяжных - verdict of the jury
специальный вердикт - special verdict
Синонимы к вердикт: решение, приговор, постановление
Антонимы к вердикт: судебный процесс
Значение вердикт: Решение присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого.
свидетельство о запасах - stock certificate
Закон о борьбе с терроризмом - anti-terrorism crime and security act
договориться о снабжении - to agree on the supply of
соглашение о разъединении - Agreement on Disengagement
памятуя о том, что - bearing in mind that
закон о предоставлении отпуска в связи с болезнью и семейными обстоятельствами - Family and Medical Leave Act
закон о контроле над атомной энергией - Atomic Energy Control Act
уведомление о явке в суд - notice of appearance
законопроект о санкционировании - authorization bill
межштатное соглашение о водных ресурсах - Interstate Water Agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
В сущности оправдательный вердикт, но намекающий на виновность... |
Effectively an acquittal, but one which suggests a suspicion of guilt... |
Criminal trial ended in a hung jury. |
|
Израильское расследование установило виновность израильских сил, но также пришло к выводу, что обвинения не могут быть предъявлены каким-либо конкретным лицам. |
An Israeli inquiry found Israeli forces at fault, but it also concluded that charges could not be brought against any particular individuals. |
У вас есть убедительные доказательства, которые могут опровергнуть его виновность? |
Do you have conclusive evidence that would overturn his conviction? |
Однако на самом деле в нем признавалась виновность обеих сторон в актах насилия. |
However, it had actually said that all sides were guilty of acts of violence. |
And therefore, I'm issuing a verdict right now against Ms. Jasper. |
|
Но это уже другая история, она взята из другого места и может полностью приобрести национальный характер лишь после того, как индийские избиратели вынесут свой вердикт. |
But that is a different story taken up elsewhere and one which might take on an entirely national aspect once India’s voters have delivered their verdict. |
Военная юридическая система основана на принципе виновности. |
The whole military judicial system is based on denial. |
Сегодня наконец-то завершился суд над Викторией Скиллэйн. Вердикт - виновна. |
'The trial of Victoria Skillane finally concluded today, 'the verdict, guilty. |
Отрицала, что человек способен отличать правду от лжи, добро от зла, - и постоянно твердила про виновность и предательство. |
It denied his power to distinguish good and evil-and at the same time it spoke pathetically of guilt and treachery. |
Мой вердикт: небольшой, но очень серьезный разрыв связок мышцы плечевого пояса. |
My verdict: a small but significant tear in her right rotator cuff. |
С презумпцией невиновности, присяжные, которые ему ровня, вынесли вердикт и сочли его виновным. |
With the presumption of innocence, a jury of his peers reached a verdict and found him guilty. |
Стараясь сохранять объективность, мы изучили все доказательства... и вынесли окончательный вердикт. |
Trying to keep an open mind as we examine the evidence, we have reached our final verdict. |
И я надеюсь, что по итогам процесса, ваш вердикт будет виновен. |
And I'll ask at the conclusion of this case that you return verdicts of guilty. |
Спасибо, но мне кажется, что виновность Аниты в его смерти не так однозначна. |
Well, I do everyday, but I think Anita's culpability is unambiguous at this point. |
Я объявляю вердикт. ответчик не обязан нести ответственность. |
I have reached a verdict. Due to the plaintiff's illegal activity the defendant has no responsibility for indemnification. |
Полиции придется вынести вердикт о таинственном исчезновении. |
The police would list it as a mysterious disappearance. |
Никакой неопределенности с виновностью. |
No uncertainties about culpability. |
Его смех служит свидетельством виновности. |
His amusement is tantamount to culpability! |
Есть обстоятельство, заставляющее усомниться в виновности мисс Ховард. |
Now, to my way of thinking, there is one insuperable objection to Miss Howard's being the murderess. |
Мадам председатель, присяжные вынесли вердикт? |
Madam Foreperson, thejury has reached a verdict? |
Madame Foreperson, the jury has reached its verdict? |
|
Madame Foreperson, have you reached a verdict? |
|
В то утро, когда убили Мишель, судья вынес вердикт по делу о разводе Саманты. |
The morning of Michelle's murder, a judge came down with a ruling in Samantha's contentious divorce case. |
Интересно, каков был первый вердикт, который так не понравился коронеру? - произнес он. |
He said: I wonder what was on that paper that the coroner wouldn't have at any price. |
Разрешите доложить, ваше величество, что они уличены в гнусном преступлении, и виновность их ясно доказана. Судьи, согласно закону, приговорили их к повешению. |
Please your Majesty, a black crime is charged upon them, and clearly proven; wherefore the judges have decreed, according to the law, that they be hanged. |
Откровенно говоря... Не было ни малейших сомнений относительно ее виновности. |
Frankly, as man to man, he said, I don't think there's much doubt about it. |
В этом составе жюри за вердикт невиновен проголосуют трое. |
Out of this jury pool, you're gonna get three not-guilty votes. |
В этом составе жюри за вердикт невиновен проголосуют трое. |
Out of this jury pool, you're gonna get three not-guilty votes. |
В этом составе жюри за вердикт невиновен проголосуют трое. |
Out of this jury pool, you're gonna get three not-guilty votes. |
Your friendship with Tusk implies guilt by association. |
|
Вердикт центрального медицинского трибунала... удалить Шарлотту Гудрун фон Рибек из медицинского регистра... Должен быть осуществлен. |
The verdict of the central medical disciplinary tribunal... to remove Charlotte Gudrun von Ribeck from the medical register... should therefore be executed. |
До сих пор все свидетельствовало о виновности Кэролайн Крейл, теперь же и ее собственные слова оборачивались показанием против нее. |
Everything so far had pointed unswervingly to Caroline Crale's guilt. Now even her own words testified against her. |
Закон есть закон Мареклюг, и в конечном итоге МС вынесет свой вердикт. |
Law is law Mareklug and the ICJ will come out eventualy with it's verdict. |
И если вердикт будет таков, что так называемая независимость незаконна, то это все. |
And if the verdict is that the so-called independence is illegal then that's that. |
Выслушав вердикт второй апелляции, он сдался в римскую тюрьму Ребиббия, чтобы начать отбывать наказание. |
He handed himself in to Rome's Rebibbia prison on hearing the verdict of the second appeal, to begin his sentence. |
20 ноября 2009 года Апелляционный суд штата Кентукки оставил в силе вердикт присяжных, но снизил размер штрафного возмещения ущерба Саммерсу до 400 000 долл. |
On 20 November 2009, the Kentucky Court of Appeals upheld the jury's verdict but reduced the punitive damages award to Summers to $400,000. |
В данном случае присяжные вынесли вердикт в пользу подсудимого госпиталя. |
In this case, the jury delivered a verdict in favour of the defendant hospital. |
В то время был вынесен вердикт, что все члены группы погибли из-за непреодолимой природной силы. |
At the time the verdict was that the group members had all died because of a compelling natural force. |
Официальный вердикт гласил, что актриса утонула в результате трагического несчастного случая. |
The official verdict was that the actress had drowned as the result of a tragic accident. |
Суд решит вопрос о виновности либо водителя Бора, либо водителя Фиата. |
The court will decide the guilt of either the BOR or Fiat's driver. |
Суд закончился тем, что присяжные не смогли вынести вердикт. |
The trial ended with the jury unable to reach a verdict. |
Суннитский Центральный совет Вакфа принял этот вердикт и заявил, что он не будет подавать ходатайство о пересмотре этого решения. |
The Sunni Central Waqf Board accepted the verdict and declared that it will not submit a review petition for the same. |
Шахи-имам Джама-Масджида в Дели поддержал вердикт, заявив, что спор не должен продолжаться дальше. |
The Shahi Imam of the Jama Masjid, Delhi supported the verdict, saying that the dispute should not continue further. |
Они сказали, что хотя они признают казнь Стинни в возрасте 14 лет спорной, они никогда не сомневались в его виновности. |
They said that although they acknowledge Stinney's execution at the age of 14 is controversial, they never doubted his guilt. |
В своих заявлениях для прессы и в ходе уголовного разбирательства Киндлон высказал предположение, что полицейское управление Вифлеема заранее определило виновность Кристофера Порко. |
In statements to the press and criminal proceedings, Kindlon suggested that the Bethlehem Police Department had made Christopher Porco's guilt a foregone conclusion. |
Если доказательства, свидетельствующие о виновности, не представлены, дело считается закрытым, и ACD продолжает действовать в соответствии со своим стандартным курсом действий. |
If evidence demonstrating guilt is not presented, the matter is deemed dismissed, and the ACD proceeds along its standard course of action. |
Следствие вынесло открытый вердикт, поскольку установить, была ли его смерть самоубийством или несчастным случаем, не удалось. |
An inquest recorded an open verdict, as it was not possible to establish whether his death was suicide or an accident. |
На дознании коронер вынес вердикт о смерти в результате несчастного случая. |
At the inquest the coroner recorded a verdict of accidental death. |
Европейский Общий суд вынес решение в пользу ХАМАСа в 2014 году, хотя этот вердикт был обжалован странами ЕС. |
The European General Court found in favour of Hamas in 2014, though the verdict was appealed by the EU countries. |
Что касается меня, то это был абсолютно справедливый вердикт. |
As far as I was concerned, it was a completely just verdict. |
Поэтому суд отменил вердикт присяжных на сумму 40 миллионов долларов в пользу Акамаи. |
The court therefore overturned a $40 million jury verdict in Akamai's favor. |
Большинством голосов от девяти до двух они вынесли вердикт о законном убийстве. |
By a majority of nine to two, they returned a verdict of lawful killing. |
Первые присяжные совещались менее двух часов, прежде чем вынести обвинительный вердикт и вынести смертный приговор обоим-Уимсу и Норрису. |
The first jury deliberated less than two hours before returning a guilty verdict and imposed the death sentence on both Weems and Norris. |
The US and Israel rejected both the verdict and the resolution. |
|
Вердикт состоял в том, чтобы объединить все, кроме огромного списка Petpets с Neopets. |
This through route leads via Vijzelstraat, Rokin, Dam Square and Damrak to Central Station. |
Обвинительный вердикт корте Д'Ассиза не является окончательным обвинением. |
A Corte d'Assise verdict of guilty is not a definitive conviction. |
21 февраля после восьмичасового обсуждения присяжные единогласно вынесли вердикт против Райта по всем пяти пунктам обвинения в убийстве. |
On 21 February, after eight hours of deliberation, the jury returned unanimous verdicts against Wright on all five counts of murder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вердикт о виновности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вердикт о виновности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вердикт, о, виновности . Также, к фразе «вердикт о виновности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
