Верс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
WCDMA, DC HSDPA (верс. 8, кат. 24), HSUPA (верс. 7, кат. 7) диапазоны 1 (разнесение), 2, 5 и 8 |
WCDMA, DC HSDPA (rel. 8, cat. 24), HSUPA (rel. 7, cat 7) bands 1 (diversity), 2, 5 and 8 |
В то же время Бестужев противился всякому сближению с Францией и сурово упрекал Саксонский двор за его интриги с французским двором в Версале. |
At the same time Bestuzhev resisted any rapprochement with France, and severely rebuked the court of Saxony for its intrigues with the French court in Versailles. |
Если вы перекомпилируете приложение с помощью SDK для iOS 9.0 и используете SDK версии 4.5 или ниже, добавьте следующую строку в plist приложения. |
If you're recompiling with iOS SDK 9.0, add the following to your application's plist if you're using a version of the SDK v4.5 or older. |
Черные принцессы были оригинальными персонажами, созданными автором манги исключительно для драматической версии. |
The Black Princesses were original characters created by the manga author exclusively for the drama version. |
Он также призвал фанатов загрузить свои собственные кавер-версии песни и объявил, что вручит 69 центов поклоннику с лучшей подачей. |
He also encouraged fans to upload their own cover versions of the song and announced he would award 69 cents to the fan with the best submission. |
Safari на Mac OS X и Windows был сделан, чтобы выглядеть более похожим на Safari на iPhone, чем предыдущие версии. |
Safari on Mac OS X and Windows was made to look more similar to Safari on iPhone than previous versions. |
Он дебютировал с выходом 8-битной версии Sonic the Hedgehog 2 в октябре 1992 года. |
He debuted with the release of the 8-bit version of Sonic the Hedgehog 2 in October 1992. |
В 2015 году она выиграла первый сезон филиппинской версии твое лицо звучит знакомо. |
In 2015, she won the first season of the Filipino version of Your Face Sounds Familiar. |
Эпизод 3 был выпущен, начиная с цензурированной версии, приглушая ругательства. |
Episode 3 was released beginning with the censored version, muting profanities. |
Через кабель для передачи данных с жесткого диска для Xbox 360 можно переносить контент с одного жесткого диска Xbox 360 (жестких дисков консоли Xbox 360 S или жестких дисков предыдущей версии консоли Xbox 360) на другой. |
You can use the Xbox 360 Hard Drive Transfer Cable to transfer content between any two Xbox 360 Hard Drives (Xbox 360 S Hard Drives or original Xbox 360 Hard Drives). |
По Версальскому договору от 3 сентября 1783 года Великобритания официально уступила Западную Флориду Испании. |
By the Treaty of Versailles, September 3, 1783, Great Britain formally ceded West Florida to Spain. |
Китайские версии этого, обычно называемые Witkey, похожи и включают такие сайты, как Taskcn. |
The Chinese versions of this, commonly called Witkey, are similar and include such sites as Taskcn. |
I have taken a rather large number of shots of Versailles. |
|
Устранена проблема, связанная с файлом CoreMessaging.dll, которая могла вызвать аварийное завершение 32-разрядных приложений в 64-разрядной версии операционной системы Windows. |
Addressed issue with CoreMessaging.dll that may cause 32-bit apps to crash on the 64-bit version of the Windows OS. |
Усеченные версии этой серии также позволяют физикам доказать, что Специальная Теория относительности сводится к ньютоновской механике на малых скоростях. |
The truncated versions of this series also allow physicists to prove that special relativity reduces to Newtonian mechanics at low speeds. |
В 1991 году он был показан на кавер-версии песни The Beatles I Am The Walrus on drums группы Men Without Hats,которая доступна на альбоме Sideways. |
In 1991, he was featured on Men Without Hats's cover version of The Beatles's song I Am The Walrus on drums, this is available on the Sideways album. |
По версии полиции, он более трех часов ехал в Олбани ранним утром 15 ноября, чтобы напасть на своих родителей. |
The police theory was that he drove more than three hours to Albany in early hours of November 15 to attack his parents. |
В октябре 2013 года фортепианная версия трека была спета молодой итальянской певицей Виолеттой Зирони во время 7-го сезона итальянской версии The X Factor. |
In October 2013, a piano-driven version of the track was sung by young Italian singer Violetta Zironi during season 7 of the Italian version of The X Factor. |
Однако текст первой версии Кварто был низкого качества, и более поздние издания исправили текст, чтобы он более точно соответствовал оригиналу Шекспира. |
The text of the first quarto version was of poor quality, however, and later editions corrected the text to conform more closely with Shakespeare's original. |
Renee, could you live with this shorter version? |
|
Версии аудиокниг первых трех томов с тех пор были выпущены на кассетах и компакт-дисках, рассказанных Марком Хаммером. |
Audiobook versions of the first three volumes have since been released on cassette and compact disc, narrated by Mark Hammer. |
B-side track является ремастированной версией альбома Track Tsuki ga Aoku, который ранее был выпущен в студийном альбоме Shaker. |
B-side track is remastered version of album track Tsuki ga Aoku, which was previously released in studio album Shaker. |
В датском языке и с тем же значением, что и в голландском, слово Ibskal, Ib является датской языковой версией имени Jakob, а skal означает раковину. |
In Danish and with the same meaning as in Dutch the word is Ibskal, Ib being a Danish language version of the name Jakob, and skal meaning shell. |
По моим догадкам - на машине без особых примет, и до сегодняшнего утра это было всего лишь версией. |
My guess was in a nondescript car, and until this morning that was just a theory. |
В этой версии Вилли изображен Льюисом Ван Бергеном. |
In this version, Willie is portrayed by Lewis Van Bergen. |
Я согласен с идеей сосредоточить внимание на них; если мы выберем g, мы можем затем рассмотреть возможность разработки новой улучшенной версии этого, если это необходимо. |
I agree with the idea of focusing on those; if we chose 'g' we can then look at developing a new 'improved' version of that, if needed. |
В комиксах DCAU-continuity у Scarface есть дефект речи из основной версии вселенной DC. |
In the DCAU-continuity comic books, Scarface has his speech impediment from the mainstream DC Universe version. |
Плагин Kingbotk обновлен до версии 1.2.0.0. |
Kingbotk plugin upgraded to version 1.2.0.0. |
В этой версии традиционные персонажи и локации Candy Land были заменены местами и персонажами деревни, такими как мэр Клейтон и Мисс Мерри. |
In this version, traditional Candy Land characters and locations were replaced with the venues and characters of the Village, such as Mayor Clayton and Ms. Merry. |
Вместо этого в 11.10 была включена 2D-версия Unity в качестве запасного варианта для компьютеров, которым не хватало аппаратных ресурсов для 3D-версии на основе Compiz. |
Instead, 11.10 included a 2D version of Unity as a fallback for computers that lacked the hardware resources for the Compiz-based 3D version. |
Первое определение Nachschlag относится к “Шакед” или вибрирующее версия орнамент, в то время как второе определение относится к “гладкой” версии. |
The first definition of Nachschlag refers to the “shaked” or trilled version of the ornament, while the second definition refers to the “smooth” version. |
Она оставалась бессрочной бета-версией до своего закрытия 31 марта 2015 года. |
It remained as a perpetual beta until its closure on March 31, 2015. |
Версии канала в Германии и Нидерландах вскоре последовали 1 октября 2011 года. |
Versions of the channel in Germany and the Netherlands soon followed on October 1, 2011. |
Ремикс-видео было представлено MTV с альтернативной, только для исполнения версией, которая была отложена на случай, если MTV запретит ремикс-версию. |
The remixed video was submitted to MTV with an alternative, performance-only version that was held back in case MTV banned the remixed version. |
По состоянию на 2019 год на диске не было выпущено ни одной версии HD или Blu-ray. |
No HD or Blu-ray version has been released on disc as of 2019. |
Держитесь официальной версии, и скоро всё забудется. |
Just stick to the official statement, and soon, this will all be behind you. |
GCC лицензируется в соответствии с версией 3 GNU General Public License. |
GCC is licensed under version 3 of the GNU General Public License. |
Кроме того, функциональность реализаций регулярных выражений может варьироваться в зависимости от версии. |
Additionally, the functionality of regex implementations can vary between versions. |
Миссия приземлилась в Бресте, Франция, прежде чем продолжить свой путь в Версаль, постоянно окруженный толпами любопытных зевак. |
The mission landed at Brest, France before continuing its journey to Versailles, constantly surrounded by crowds of curious onlookers. |
В пятый раз за шесть лет Болт был назван чемпионом мира по версии IAAF среди мужчин года. |
For the fifth time in six years, Bolt was named IAAF World Male Athlete of the Year. |
Один из предложенных методов заключается в том, чтобы установить часы не ранее даты сборки системы или даты выпуска текущей версии программного обеспечения NTP. |
One suggested method is to set the clock to no earlier than the system build date or the release date of the current version of the NTP software. |
В сети нет номера версии. |
The web does not have a version number. |
Я вполне доволен пересмотренной версией, хотя эта длительная дискуссия предполагает, что она может чрезмерно упростить факты. |
I'm reasonably happy with the revised version, even though this lengthy debate suggests that it may oversimplify the facts. |
5 мая 1789 года Генеральные Штаты собрались в Большом зале меню-Плезир в Версале и открыли заседание трехчасовой речью Неккера. |
The Estates-General convened in the Grands Salles des Menus-Plaisirs in Versailles on 5 May 1789 and opened with a three-hour speech by Necker. |
Groove Music Pass был официально прекращен 31 декабря 2017 года, а версии приложения Groove Music для Android и iOS были прекращены в декабре 2018 года. |
Groove Music Pass was officially discontinued on December 31, 2017, and the Android and iOS versions of the Groove Music app were discontinued December 2018. |
Первая половина статьи о глухоте была по существу плохой версией статьи о нарушении слуха. |
The first half of the Deafness article was essentially a poor version of the hearing impairment article. |
Мелани сочиняла разные версии своей тайны на протяжении всей жизни. |
Mélanie composed various versions of her secret throughout her life. |
Однако обе структуры приводят к более крупным конструкциям по сравнению со стандартной версией MLCC с тем же значением емкости. |
However, both structures lead to larger designs with respect to a standard MLCC version with the same capacitance value. |
С 1999 года все региональные версии коробки были закрыты и заменены одной британской версией. |
From 1999, all the regional versions of The Box were shut down and replaced with a single UK version. |
Вынесенное обвинительное заключение было четвертой версией. |
The indictment handed down was the fourth version. |
В дополнение к без кофеина версии оригинала, дополнительные фруктовые ароматы были включены в течение многих лет. |
In addition to the caffeine-free version of the original, additional fruit flavors have been included over the years. |
По мере сбора новых образцов мы нашли более ранние версии stuxnet. |
As we began to collect more samples, we found a few earlier versions of Stuxnet. |
Для запуска игры Forza Motorsport 6: Apex номер версии должен быть 12 или выше. |
It must be 12 or higher to run Forza Motorsport 6: Apex. |
Эта книга была переиздана в 1904 году с новой версией, основанной на седьмом издании Лербуха Крепелина, вышедшем в 1907 году и переизданном в 1912 году. |
This was republished in 1904 and with a new version, based on the seventh edition of Kraepelin's Lehrbuch appearing in 1907 and reissued in 1912. |
Во время чата в Instagram 17 декабря 2017 года Шиноду спросили, будет ли Linkin Park выступать с голографической версией Беннингтона в будущем. |
During an Instagram live chat on December 17, 2017, Shinoda was asked whether Linkin Park would perform with a hologram version of Bennington in the future. |
В марте 1921 года французские и бельгийские войска заняли Дуйсбург, который по Версальскому договору входил в состав демилитаризованной Рейнской области. |
In March 1921, French and Belgian troops occupied Duisburg, which under the Treaty of Versailles formed part of the demilitarized Rhineland. |
Несмотря на строгие условия разоружения, предусмотренные Версальским договором, Фоккер вернулся домой не с пустыми руками. |
Despite the strict disarmament conditions in the Treaty of Versailles, Fokker did not return home empty-handed. |
Если есть несколько версий workflow-процесса, более старая версию деактивирована при активации новой версии. |
If there are multiple versions of the workflow, the older version is inactivated when you activate the new version. |
В длинной версии - я бросаю его за россказни про короткую версию. |
In the long version, I dump him for telling people the short version. |
- печатная версия - printed version
- бета-версия приложения - beta of the application
- восстановленная версия - restored version
- последняя версия клиента - latest client version
- по версии - according to
- сетевая версия - network version
- версия пакета - version of the package
- версия BIOS - BIOS version
- демонстрационная версия - demo version
- номер версий - version number
- более ранние версии этого - earlier versions of this
- в этой новой версии - in this new version
- введена в версии - introduced in version
- в бесплатной версии - in the free version
- Версии и размеры - versions and sizes
- версии каждого - versions of each
- версии отчетов - versions of the reports
- версии программы - versions of the program
- доступны версии - available as version
- закончить изложение выдвинутой версии - to rest the case
- заменить предыдущие версии - replace previous versions
- запустить последнюю версию - run the latest version
- количество версий - number of versions
- и более поздние версии - and newer
- выпуск пересмотренной версии - release of revised version
- доказательства, достаточные для поддержания данной версии - evidence sufficient to sustain the case
- первые версии - the first versions of
- свои собственные версии - their own versions
- различные версии - distinct versions
- проект пересмотренной версии - draft revised version
