Нежиться на теплом весеннем солнце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нежиться - bask in
нежиться на солнце - bask in sun
вы будете нежиться - you will be pampered
нежиться на теплом весеннем солнце - luxuriate in the warm spring sunshine
так нежиться - so pampered
Синонимы к нежиться: холиться, быть на верху блаженства, испытывать блаженство, обалдевать, отрываться, плыть, ласкаться, торчать, наслаждаться, плющиться
Значение нежиться: Предаваться неге, наслаждаться.
варить на пару - steam
катание на коньках - skating
на расстояние - at a distance of
изготовленный на станке - machine-made
играть на понижение - play down
на высоте - on high
на первом месте - at the first place
поднимать на поверхность - raise to the surface
выброс пласта на поверхность - outbreak
обращать чье-л. внимание на что-л. - pay smb. attention to smth.
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
март приходит с бурей, а уходит с теплом - March comes the storm, and leaves the heat
тепломер - calorimeter
теплообменник для подогрева куба теплом погонов - still preheater
документы тепломехоборудование - project design documents
нежиться на теплом весеннем солнце - luxuriate in the warm spring sunshine
наполненный теплом - filled with warmth
тепломеханическая часть электростанции - mechanical annex
циклон с системой облаков в теплом секторе - depression with warm sector cloud system
сорбционный тепломассообменник - latent heat exchanger
терапия парафиновым теплом - paraffin heat therapy
итальянское весеннее наступление - Italian Spring Offensive
по весеннему - of spring
весеннее - spring
берёза в весеннем уборе - birch in its spring garment
в весеннее время - at springtime
весенне-демпфер - spring-damper
для весеннего и осеннего износа - for spring and autumn wear
для весеннего сезона - for the spring season
сезон весенней окорки - sap-peeling season
средняя точка весеннего равноденствия - mean vernal equinox
имя существительное: sun, Sol, Phoebus, day-star
словосочетание: eye of day, old sol
пятно на солнце - sunspot
на солнце - in the sun
здешнее солнце - The local sun
Белое солнце пустыни - White Sun of the Desert
горячее солнце - hot sunshine
жарче, чем солнце - hotter than the sun
лед тает на солнце - ice dissolves in the sun
обсерватория для наблюдения за Солнцем и проведения гелиосферических исследований - solar and heliospheric observatory
праздник на солнце - holiday in the sun
что-нибудь под солнцем - anything under the sun
Синонимы к солнце: солнце, Солнце
Значение солнце: Раскалённое небесное тело шарообразной формы, вокруг к-рого вращается Земля и др. планеты ( С прописное ), небесное светило.
Это делает его более близким к весеннему началу эльфийского календаря. |
This makes it correspond more closely to the spring beginning of the Elven calendar. |
Зной струился вверх к прозрачному весеннему небу, тишина нависла над городком. |
The heat rose in the clear spring sky, and all was silent. |
Trust me, all the men are carrying them in the spring catalog. |
|
Зимой все вместе очищали поле, удобряли его, готовились на десятки ладов к весеннему севу. |
The winter was spent in clearing ground, in fertilizing, in preparing for the spring planting in a dozen ways. |
После завершения работы группа продолжила совместную работу вместе с Third Day в весеннем туре. |
Upon completion, the band continued coheadlining alongside Third Day in a spring tour. |
Он никогда даже не был в Весеннем Доме Отдыха. |
He never even went to the Spring Break House. |
Справа герцог Орлеанский в прекрасном весеннем наряде, и слева, пышущая здоровьем... |
On the right, the Duke d'Orleans, sporting a delicious spring outfit and on the left, looking in fine fettle... |
Множество парней хотят послать все к черту и нежиться на солнце. Но они это не сделают. |
A lot of guys think they'd drop everything to chill out in the sun, but they never do it. |
I attended a spring concert at her school. |
|
В весеннем отчете 1983 года для EPA официальные лица Лежена заявили, что на базе не было никаких экологических проблем. |
In a spring 1983 report to the EPA, Lejeune officials stated that there were no environmental problems at the base. |
After dinner, we'll luxuriate in the hay. |
|
Завтра вечерком вам снова в путь-дорогу а я в это время в кровати нежиться буду. |
When you guys are hitting the road tomorrow think of me in that nice white bed. |
Хочу с комфортом нежиться в постели, когда ты завтра утром будешь спешить на фабрику, чтобы заработать для семьи кусок хлеба. |
I want to lie luxuriously in bed while you dash off to work early in the morning to earn bread for the family. |
Тусклый шар электрического фонаря в ночном весеннем воздухе казался волшебным. |
It was strange to see an electric globe in the air of a spring night. |
Если Миранда продолжит нежиться в когтях Сигеллы, то её наследство окажется в казино. |
If she continues to be lured into Siegella's clutches, the only inheritance left will be in the casino. |
И быть внутри неё — всё равно что нежиться, закутавшись в мягчайший, изысканнейший шёлк. |
Spending time inside of her is akin to cocooning yourself in the softest, most exotic of silks. |
Журчат ручьи, весело звенят капели, радуются весеннему солнышку звери, в лесу из под снега выглядывают первые подснежники. |
Brooks purl, drip of thawing snow, animals in the forest enjoy the sunshine, the first snowdrops peep through the snow. |
Время было за полдень, и солнце ярко светило на зазеленевший по-весеннему мир. |
It was in the afternoon, and a bright sun was shining down on a world of new green. |
Это как нежиться в теплых лучах высшей благодетели, которая укутывает тебя и позволяет стать частью ее бесконечного великолепия. |
It was like basking in the warm glow of a higher intelligence as it envelops you and allows you to become part of its everlasting glory. |
Разве вам не нравится греться и нежиться в уютных-преуютных кроватках? |
Aren't you excited to get all toasty and warm in your snuggly-wuggly widdle beds? |
К весеннему посевному сезону среди фермеров были распределены удобрения, семенной картофель, семена кукурузы и других культур, а также овощные наборы. |
Fertilizers, seed potatoes, maize and other seeds, as well as vegetable kits, have been distributed to farmers for the spring sowing season. |
Над зубцами сторожевой башни, по-весеннему расчерчивая прозрачный воздух, кружили птицы. |
He watched the gliding, swerving play of the birds, high above the machine-gun turret. |
В весеннем семестре половина семестра обычно приходится на неделю Дня Святого Валентина. |
In the Spring term, half-term tends to fall the week of Valentine's Day. |
Lay in the water all life long, lazy as a brood sow in the mud. |
|
Христианские праздники объединены в четыре цикла, в соответствии с временами года: в весеннем цикле празднуют Благовещение, Пасху и Георгия Победоносца, в летнем — Троицу, Ивана Купала и Илью, в осеннем — первое и второе Благовещение Богородицы, Покрова, в зимнем цикле — Рождество, Новый год и Богоявление. |
Christian holidays and saints' days are grouped in four cycles according to the seasons: in the spring cycle there are the celebrations of the Annunciation, Easter, and St. George, in the summer cycle, Pentecost, and St. Elijah, in the fall cycle, the first and second Blessed Virgin, the Holy Protectress, and in the winter cycle, Christmas, New Year, and Epiphany. |
Cloud9 занял 2-е место в весеннем регулярном сезоне LCS с рекордом 13-6. |
Cloud9 finished 2nd in the Spring LCS Regular Season with a 13–6 record. |
На Западе Германия добилась успехов в весеннем наступлении. |
In the West, Germany had had successes with the Spring Offensive. |
You'll be soaking in a tub at the Four Seasons in two days. |
|
Было бы нелепостью выяснять или устанавливать их в пятиминутной беседе в весеннем лесу. |
It would be absurd to find them out or establish them in a five-minute talk in a spring forest. |
Камрады мы готовимся к крупномасштабному весеннему наступлению врага |
Comrades we are preparing for a large-scale enemy spring offensive |
Она посещала мемориальную среднюю школу в весеннем филиале ISD, занимая должность вице-президента класса и окончив ее в 2001 году. |
She attended Memorial High School in the Spring Branch ISD, serving as class vice-president and graduating in 2001. |
Но тут ивы по-весеннему набухли соком и стало легко снимать кору с веточки цельной трубкой. |
But the sap was beginning to run freely in the willows. The bark would slip easily from a twig. |
Однако в весеннем наступлении 1918 года Людендорф использовал артиллерию лишь на короткое время и проник в слабые места небольших групп пехоты. |
In the Spring Offensive of 1918, however, Ludendorff used artillery only briefly and infiltrated small groups of infantry at weak points. |
Как-то раз наши друзья тихо беседовали с Хоттабычем, который по случаю раннего часа еще продолжал нежиться под кроватью. |
One day he and the boys were talking quietly. It was still rather early and the old man was lolling under the bed. |
Если светит солнце, я просто люблю сидеть на солнышке и греться, я любитель нежиться, я был бы хорошей акулой. |
If the sun's out, I just love sitting in the sun and just bask, I'm a good basker, I'd be a good shark. |
Эйлин в своем самом роскошном весеннем туалете стояла рядом с ним. |
Aileen stood beside him, dressed in her best spring finery. |
Южновьетнамские М48 и М41 участвовали в весеннем наступлении 1975 года. |
South Vietnamese M48s and M41s fought in the 1975 Spring Offensive. |
Я выбрал для жизни явно неподходящую страну для того, чтобы нежиться на солнце, но так уж получилось. |
I've picked a ridiculous country to live in obviously for basking in the sun, but things like that. |
Воздух в весеннем домике был холодным, тяжелым, темным и сырым. |
The air in the spring house was cool and heavy, dark and wet. |
В 2010 году Вы сможете совершить аудио-визуальный Тур открытий по нашему весеннему парку. |
In 2010, you will be able to experience our spring park with the audiovisual Discovery Tour. |
И вместо столкновения с непредсказуемым условно-досрочным и мальчиками в душе, ты будешь нежиться на моей банановой плантации недалеко от Папеэте. |
Instead of facing a notoriously unpredictable parole board and the showering with the boys, you'll be unwinding on a small banana plantation I have outside of Papeete. |
Ладно, на самом деле в весеннем приложении печатали не всех. |
Okay, they printed a retraction in the spring supplement. |
В свои 79 лет Фрэнку Кардилу нежиться бы где-нибудь на пляже. |
At age 79. Frank Cardile should be kicking back on a beach somewhere. |
Экстренный выпуск: то что, я делаю на весеннем перерыве, тебя не касается. |
News flash: what I do on spring break is none of your business. |
Дженни, - сказал наконец сенатор; под влиянием этого по-весеннему чудесного вечера его чувство прорвалось наружу, - я убедился, что не могу без вас жить. |
Jennie, he said at last, the spring-like quality of the night moving him to a burst of feeling, I've about decided that I can't do without you. |
Было завершено строительство третьего казарменного крыла, куда курсанты переехали официально в весеннем семестре 2009 года. |
A third barracks wing was completed, with cadets moving in officially spring semester 2009. |
Каждый год SWIB организует более 25 мероприятий и семинаров, проводит зимнюю и весеннюю конференции, а также предоставляет наставничество и стажировки в весеннем квартале. |
Each year, SWIB organizes over 25 events and workshops, hosts a winter and spring conference, and provides mentorship and spring quarter internships. |
Одна из его картин, вероятно, относится к весеннему равноденствию. |
One of its pictures is probably a reference to the vernal equinox. |
Только около половины стало доступно к жатве, и еще меньше-к весеннему севу. |
Only about half became available in time for the harvest, and even less in time for the spring sowing. |
Иногда Международная комиссия по границам и водным ресурсам позволяет весеннему импульсному потоку подпитывать дельту. |
Occasionally the International Boundary and Water Commission allows a springtime pulse flow to recharge the delta. |
Несколько зданий в китайском стиле в отдаленном элегантном весеннем саду также пережили пожар. |
A few Chinese-style buildings in the outlying Elegant Spring Garden also survived the fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нежиться на теплом весеннем солнце».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нежиться на теплом весеннем солнце» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нежиться, на, теплом, весеннем, солнце . Также, к фразе «нежиться на теплом весеннем солнце» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
