Ветер гнал облака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ветер с берега - offshore wind
выброшенные на ветер деньги - wasted money
ассоциаций ветеринаров - associations of veterinarians
ветер гнал облака - clouds fled before the wind
ветер приводом - wind driven
ветер свой путь - wind their way
ветераны компании - us veterans
ветеринарная медицинская - veterinary medical
взял ветер из парусов - took the wind out of sails
взял ее к ветеринару - took her to the vet
Синонимы к ветер: порыв, буря, ветерок, вихрь, метель, шторм, ураган, сквозняк, пурга, холодок
Антонимы к ветер: штиль, безветрие, ураган
Значение ветер: Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении.
по пятам гнались - heels chased
гнал - persecuted
гналась - chased
ветер гнал облака - clouds fled before the wind
ветерок гнал листья - leaves were wafted along by the breeze
имеет гнал - has putted
гнал на месте - putted in place
гнал назад - putted back
гнали - were driving
гнались - were pursuing
гонимые ветром облака - scud
полёт под облаками - under-the-clouds flight
высота основания облака - cloud base height
излучение облака - radiation cloud
покрытие облака - cloud coverage
мягкие облака - soft clouds
распылительное устройство для создания аэрозольного облака ББС - bacterial agent pulverizer
на облаках - on clouds
облака и сетки - cloud and grid
обнаружение облака - cloud detection
Синонимы к облака: облако, туча
На Земле распространенными погодными явлениями являются ветер, облака, дождь, снег, туман и пыльные бури. |
On Earth, the common weather phenomena include wind, cloud, rain, snow, fog and dust storms. |
По временам ветер относил облака к холму Святой Катерины, и они воздушными волнами беззвучно разбивались об откос. |
Sometimes a gust of wind drove the clouds towards the Saint Catherine hills, like aerial waves that broke silently against a cliff. |
Эти облака начинают формироваться, когда ветер смешивает влагу с поверхности океана в воздух. |
These clouds begin to form when wind mixes moisture from the ocean surface into the air. |
Высоко, высоко, высоко в холмах, высоко на сосне, на помосте она считает ветер старой рукой, считает облака со старой присказкой: ...В целой стае три гуся... |
High high high in the hills, high in a pine tree bed, she's tracing the wind with that old hand, counting the clouds with that old chant: ... three geese in a flock... |
Облака белых лепестков сыпались вниз, когда ветер касался зеленых ветвей, далеко вокруг разносилось нежное благоухание. |
Showers of petal snow sifted down when the wind touched the green branches, and the blossom scent drifted upon the air. |
Поднялся ветер, рваные облака проносились над самыми крышами. |
It had grown windy, and torn fragments of cloud drifted low over the roofs. |
Холодный ветер дул не переставая, над головой неслись черно-серые, как сланец, облака, когда Скарлетт и Мамушка сошли на следующий день с поезда в Атланте. |
A cold wind was blowing stiffly and the scudding clouds overhead were the deep gray of slate when Scarlett and Mammy stepped from the train in Atlanta the next afternoon. |
Утренний туман предвещает благоприятные условия, так как дождливым условиям предшествует ветер или облака, которые препятствуют образованию тумана. |
Morning fog portends fair conditions, as rainy conditions are preceded by wind or clouds that prevent fog formation. |
С моря дул студеный ветер, и по небу неслись разорванные облака. |
A cold wind blew up from the sea and ragged clouds drifted swiftly across the sky. |
Низкие облака, густой туман и туман, проливной дождь, снег и сильный ветер делали полеты опасными, а жизнь несчастной. |
The low clouds, heavy mist and fog, driving rain, snow, and high winds made flying dangerous and lives miserable. |
Авиационный завод, атакованный 27 ноября и 3 декабря, был лишь слегка поврежден, так как сильный ветер и облака препятствовали точному бомбометанию. |
The aircraft plant attacked on 27 November and 3 December was only lightly damaged as high winds and clouds prevented accurate bombing. |
По синему небу катились пухлые серебристо-белые облака, дул сильный, истинно сиднейский ветер. |
The blue sky was plumped with silver-white clouds and there was a tearing Sydney wind. |
Ветер налетал тяжелыми порывами. Низко над лесом нависали рванью облака, и сквозь них сочилось серебро. |
The wind came in heavy gusts, the clouds were hanging low; just above the wood there was a cleft, and silver trickled through. |
Половина неба была чиста и безбурна. Ветер переменился и теперь гнал облака на восток, и они тянулись длинными серебристыми рядами; мирно светила луна. |
Half heaven was pure and stainless: the clouds, now trooping before the wind, which had shifted to the west, were filing off eastward in long, silvered columns. The moon shone peacefully. |
Дождливым условиям предшествует ветер или облака, которые препятствуют образованию тумана. |
Rainy conditions are preceded by wind or clouds which prevent fog formation. |
Кучевые облака шли высоко, над ними плыли перистые; старик знал, что ветер будет дуть всю ночь. |
There were high cumulus clouds and enough cirrus above them so that the old man knew the breeze would last all night. |
Ветер гнал по пустыне песок, отчего дюны становились похожи на волны почти окаменевшего моря. |
The sand rippled as the wind blew it so that the dunes seemed like waves in an almost petrified sea. |
Ленц и я крепко ухватились за спинки передних сидений. Ветер дул с такой силой, что, казалось, оторвет нам головы. |
Lenz and I huddled close under the back rests of the seats in front; it was a wind to blow your head off. |
Облака, вид которых загрязняет наши мечты. |
Clouds that, when we see them, pollute our dreams. |
Одинокий ветер продувал насквозь сосны, растущие вокруг лагеря Мицухидэ в Онбодзуке. |
A lonely wind blew through the pines that grew around Mitsuhide's camp at Onbozuka. |
The wind howled and flung blasts of dust and sand against our backs. |
|
Облака насекомых и древесных обломков почти скрывали дрожащее, грохочущее дерево. |
Clouds of insects and pulverized wood half hid the shuddering, thundering tree. |
Я высчитала, с какой скоростью опускаются облака и двигается стена купола, по словам Джо, и нет никакого иного объяснения этому, кроме как температурная инверсия. |
I timed how fast the clouds are descending, and how fast Joe said the wall is shifting, and there's no other way to explain it, except, the atmosphere is inverting. |
Когда налетал ветер, кусты облетелой акации метались как бесноватые, и ложились на дорогу. |
When the wind gusted, the leafless acacia bushes thrashed about as if possessed and flattened themselves to the road. |
О, какие облака пыли будут расстилаться вслед за мной, когда я буду проноситься мимо с этаким беззаботным видом! |
What dust-clouds shall spring up behind me as I speed on my reckless way! |
В полночь поднялся ветер; он укрылся от холода за хижиной и лежал там, прислушиваясь сквозь дремоту, не раздадутся ли знакомые шаги. |
At midnight the chill wind that blew drove him to shelter at the rear of the cabin. There he drowsed, only half asleep, his ears keyed for the first sound of the familiar step. |
Внезапно налетевший ветер пригнул тополя, и полил дождь; капли его зашуршали по зеленой листве. |
But a gust of wind bowed the poplars, and suddenly the rain fell; it pattered against the green leaves. |
Баск-Ва-Ван бранилась и отбивалась, но ветер подхватил ее и потащил по берегу; шагах в двадцати, еле дыша, она упала на кучу прибитых морем щепок. |
Bask Wah-Wan scolded and struggled, but was blown down the breach for a score of feet and left breathless and stranded in a heap of driftwood. |
Лучи солнца пробивались сквозь облака, и лес становился лучезарной сказкой. |
The sun broke through the mountainous clouds and transformed the woods into a glittering fairyland. |
Было жарко, ветер давно уже стих, и казалось, что этот день никогда не кончится. |
It was hot, the wind had dropped, and it seemed the day would never end. |
Свежий ветер с реки шуме в листве единственного дерева, росшего на оконечности Террена, и можно было явственно расслышать шелест листьев. |
The fresh breeze which follows the current of a stream, rustled the leaves of the only tree planted on the point of the Terrain, with a noise that was already perceptible. |
Зеленые ростки резко прорастают, и облака неумолимы. |
Green shoots grow sharp and the clouds are unforgiving. |
Поднялся ветер; море ревело; все вдруг всколыхнулось, как при землетрясении, и раскололось с оглушительным грохотом. |
The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound. |
Пара сильных, надежных рук совсем не помешает, особенно если поднимется резкий ветер. |
I'd appreciate a strong set of arms out there if the wind whips up. |
Там... там снег и ветер. |
There... There's snow in the wind. |
Мы знаем это, потому что сегодня мы наблюдаем в космосе подобные облака пыли. |
We know this because we can see similar fields of dust Out in space today. |
Если ветер усилится, может начаться метель для области Роузвуда на это ветреный Сочельник. |
If the winds pick up, we could be looking at blizzard conditions for the Rosewood area on this blustery Christmas Eve. |
But there isn't a cloud... like a human face. |
|
Can you count the clouds, hovering over the fields? |
|
Я часто бывал на реке в холод, ветер и дождь, и через несколько дней никто уже не обращал на меня внимания. |
I was often out in cold, rain, and sleet, but nobody took much note of me after I had been out a few times. |
Похоже, что между некоторыми галактиками находятся облака чрезвычайно горячего водорода, сияющего в рентгеновском свете. |
There seems to be an immense cloud of extremely hot hydrogen glowing in x-rays between some galaxies. |
Позволь освежить твою память... Стройка, холодный ветер, без бюстгальтера. |
Well, let me jog your memory... construction site, cold wind, no bra. |
Я видел этот город c очень далекого расстояния, он был тёмно зелёным и там было множество мерцающих огней и облака проплывали над ним. |
I saw this city in the deep deep distance, it was dark green and there were many lights flickering and clouds flowing over it. |
On the wind the sound of crashing in the brush came to them. |
|
Рождается новая звезда, облака перестают быть чёрными, и жизненный цикл нового светила начинается. |
The stars ignite, the clouds are no longer black and the lifecycle of a new star has begun. |
Сильный снегопад и порывистый ветер вызвали смертельную лавину, ранее сегодня обрушившуюся ... |
Heavy snowfall and strong winds triggered the deadly avalanche that struck earlier tonight... |
Я общаюсь дистанционно, из облака. |
'I'm remote, I'm in the cloud. |
Это объясняет падение температуры и то, что облака сползают по стенам купола, как будто верхний слой атмосферы притягивается вниз. |
Could explain the temperature drop and the clouds creeping down the side of the dome, like, like the upper atmosphere is being pulled down. |
Yesterday's wind had blown itself far away. |
|
Попутный ветер в ваши паруса, Робан, воспользуйтесь им. |
The wind is in your sails, Roban, make the most of it. |
Последнюю пару дней мы видели только дожди с облаками и облака с дождями. |
The past few days have just been rain and cloud and rain and cloud. |
Знаешь, у нее степень магистра естественных наук, а ее любимые облака - кучево-дождевые. |
Do you know, she has a master's in Earth Science, and her favorite cloud's cumulonimbus. |
Ну, если всё так серьёзно, как кажется, то мы сдвинем с места землю и облака, чтобы... |
Well, if it's as serious as all that, we'll move heaven and earth |
Сердце Гарри бешено забилось. Он посмотрел на небо и приготовился: сейчас луна должна показаться из-за облака... |
Harry’s heart was starting to beat very fast. He glanced up at the sky. Any moment now, that cloud was going to move aside and show the moon. |
Он впивался взглядом в облака, в синеву неба, в зелень долины, как будто все это он вдыхал вместе с воздухом. |
And, as he drank in the air, he gazed with all his eyes at the clouds and sky and valley, as if he were drinking in that, too, along with the air. |
Light winds, low humidity. |
|
Иногда инверсионный слой находится на достаточно большой высоте, что кучевые облака могут конденсироваться, но могут только распространяться под инверсионным слоем. |
Sometimes the inversion layer is at a high enough altitude that cumulus clouds can condense but can only spread out under the inversion layer. |
VAWTs не нужно направлять на ветер, что устраняет необходимость в механизмах обнаружения и ориентации ветра. |
VAWTs do not need to be pointed into the wind, which removes the need for wind-sensing and orientation mechanisms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ветер гнал облака».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ветер гнал облака» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ветер, гнал, облака . Также, к фразе «ветер гнал облака» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.