Взаимно заменяемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увольнение по взаимному согласию - agreed termination
взаимное уничтожение воюющих сторон - mutual extermination
быть взаимной - be mutual
взаимно простые идеалы - relatively prime ideals
взаимное движение - reciprocal motion
взаимное расширение прав и возможностей - mutual empowerment
взаимной поддержки - peer support
отображение взаимно непрерывное - bicontinuous mapping
старый взаимной - old mutual
торговое соглашение на основе принципа взаимности - reciprocal trade agreement
Синонимы к взаимно: взаимно, обоюдно, совместно, соответственно, аналогично
Антонимы к взаимно: односторонне
имя прилагательное: replaceable, commutable, substitutable, fungible
заменяет - substitutes
заменяемых - replaceable
заменяешь - you replace
заменяемость - replaceability
агрегат, заменяемый в мастерской - shop-replaceable assembly
Вышеупомянутая гарантия заменяет все другие гарантии - the foregoing warranty is in lieu of all other warranties
заменяет любую - replaces any
заменяется действительным положением - replaced by a valid provision
информация не заменяет - information does not replace
наименьший заменяемый неисправный элемент - smallest replaceable defective element
Синонимы к заменяемый: обмениваемый, взаимозаменяемый, легкозаменяемый, замещаемый, сменяемый, заменимый, подмениваемый, заслоняемый, чередуемый, ротируемый
Если человек что-то любит, не обязательно, что это взаимно. |
A man loves a thing,that don't mean it's got to love him back. |
Легко заменяемые красные рубашки неизменно умирают, часто ужасными и мрачно-комическими способами. |
The easily replaceable Redshirts invariably die, often in gruesome and darkly comic ways. |
Литиевые 9-вольтовые батареи являются заменяемыми потребителями одноразовыми батареями высокой плотности энергии. |
Lithium 9-volt batteries are consumer-replaceable, disposable high-energy-density batteries. |
Молодой Квилок ценил опыт Алодора но чувство не было взаимно. |
The young Quilok valued Alodor's experience, but the feeling was not mutual. |
Каждая подписывающая нация имела отдельный подписанный вариант своего устного языка, который использовался слушателями, и они не были взаимно понятны. |
Each signing nation had a separate signed version of their oral language, that was used by the hearing, and these were not mutually intelligible. |
Мы заменяем ее на спасательную миссию напролом. |
We're replacing it with a go-for-broke rescue mission. |
Должны появляться стратегии для взаимно-гарантированного процветания, или, по крайней мере, взаимно-гарантированного выживания. |
It has to be about strategies for mutually assured prosperity or, at the very least, mutually assured survival. |
Благодаря их участию происходит обмен взаимно полезной информацией и ознакомление с работой, приоритетами и возможностями друг друга. |
Their participation ensures a flow of mutually useful information and helps develop an appreciation of each other's work, priorities and capacities. |
Мы также признаем тот факт, что отжившие доктрины сдерживания и взаимно гарантированного уничтожения больше не имеют смысла и от них необходимо отказаться. |
We also acknowledge that the archaic doctrines of deterrence and mutually assured destruction no longer make sense and must be abandoned. |
В обеих странах глубоко и взаимно парализующие подозрения отравили отношения на тридцать лет. |
In both countries, deep and mutually paralyzing suspicion has poisoned relations for three decades. |
Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники. |
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. |
Совершенно очевидно, что для элиты России, слабость и сотрудничество - взаимно исключающие факторы. |
It is blatantly obvious that for Russia's elites, weakness and cooperation are mutually exclusive. |
Можно сказать, что Америка и Китай сегодня существуют в условиях взаимно гарантированного экономического уничтожения, и оба президента это знают. |
America and China now live with a kind of mutually assured economic destruction, and both presidents know it. |
Взаимно-гарантированное уничтожение - сильный мотиватор. |
Mutually-assured destruction's a powerful motivator. |
А, один вопрос... мы заменяем контрольные шаблоны в автомобильных коленвалах, но должны ли мы калибровать их под валы Панцеров или Рено? |
Ah, one thing... we are replacing the test gauges in the automobile crank shafts, but should we calibrate for the Panzer shafts or the Renault FT? |
You're infatuated with her, and you want to believe it's reciprocal. |
|
А взаимно ли твоё доверие несмотря на то, что ты чувствуешь, что не очень хорошо ее знаешь? |
Do you reciprocate that trust, even though you feel like you don't know her very well? |
Я вижу наше сотрудничество взаимно полезным. |
I see our collaboration as being mutually beneficial. |
Ну, я люблю думать, что они взаимно друг друга отменяют, наверное. |
Well, I like to think that they cancel each other out, maybe. |
It's too bad a car can't love you back. |
|
У горилл более многозначительный взаимно понятный обмен взглядами. |
There is more...meaning, and... mutual understanding, in exchanging a glance with a gorilla, |
You say that as though the two are mutually exclusive. |
|
Взаимно-гарантированное уничтожение. |
Mutually-assured destruction. |
Да, это взаимно, Гвен. |
Yeah, it's such a pleasure, Gwen. |
Соперничество людей, ищущих друг друга и взаимно друг друга избегающих, образуют грандиозный, в высшей степени драматический поединок, который изображен в нашем очерке. |
This antagonism of persons perpetually seeking and avoiding each other, and fighting a vast and highly dramatic duel, are what are sketched in this Study. |
Аджнана утверждал, что возможность знания сомнительна, так как претензии на знание были взаимно противоречивы. |
The Ajñana claimed that the possibility of knowledge is doubtful since the claims to knowledge were mutually contradictory. |
После этого каждый участник повторяет последний ход другого игрока, что приводит к кажущейся бесконечной последовательности взаимно кооперативных ходов. |
Thereafter each contestant repeats the other player's last move, resulting in a seemingly endless sequence of mutually cooperative moves. |
Она считает, что демократия, социальная справедливость и мир взаимно укрепляют друг друга; все они должны продвигаться вперед вместе, чтобы достичь какой-либо цели. |
She envisioned democracy, social justice and peace as mutually reinforcing; they all had to advance together to achieve any one. |
Критерии, как я понимаю, состоят в том, что заменяемые изображения добросовестного использования можно быстро использовать через 48 часов после уведомления загрузчика. |
The criteria as I understand it is that replacable fair use images are speedyable 48 hours after the uploader have been notified. |
Это решение опасно подвергало отдельные силы опасности поражения в деталях, так как расстояние между ними было таково, что они не могли взаимно поддерживать друг друга. |
This decision dangerously exposed the individual forces to defeat in detail, as the distance between them was such that they could not mutually support each other. |
Язык Биталону очень фрагментирован, и его диалекты взаимно непонятны носителям других диалектов Биталону. |
The Bicolano language is very fragmented, and its dialects are mutually incomprehensible to speakers of other Bicolano dialects. |
Другими словами, множество счетно бесконечно, если оно имеет взаимно однозначное соответствие с множеством натуральных чисел, N. |
In other words, a set is countably infinite if it has one-to-one correspondence with the natural number set, N. |
Это дает значительную поддержку идее о том, что настроение и познание не только связаны, но и что это отношение взаимно. |
This provides considerable support for the idea that mood and cognition are not only related, but also that this relation is reciprocal. |
В результате их встреч разрядка сменила бы враждебность времен Холодной войны, и обе страны жили бы взаимно. |
As a result of their meetings, détente would replace the hostility of the Cold War and the two countries would live mutually. |
Еще одна распространенная стратегия калькуляции затрат заключается в том, что стоимость всего ремонта оборудования и только часто заменяемые элементы износа исключаются из стоимости оборудования. |
Another common costing strategy is to cost all repairs to the equipment and only frequently replaced wear items are excluded from the equipment cost. |
Когда мы заменяем сходимость по вероятности почти уверенной сходимостью, тогда оценка считается сильно согласованной. |
When we replace convergence in probability with almost sure convergence, then the estimator is said to be strongly consistent. |
Если в ближайшее время я не услышу каких-либо возражений, я собираюсь сделать этот шаблон заменяемым. |
Unless I shortly hear any objections, i am going to make this template substitutable. |
Первая реализация оболочки в качестве заменяемого компонента была частью операционной системы Multics с разделением времени. |
The first implementation of the shell as a replaceable component was part of the Multics time-sharing operating system. |
Чтобы все четыре кривые оставались взаимно касательными, две другие окружности должны быть конгруэнтны. |
For all four curves to remain mutually tangent, the other two circles must be congruent. |
Эти три функции-политическое влияние, достоинство и безопасность на рабочем месте и увеличение заработка—взаимно усиливают друг друга, как ножки на табуретке. |
These three functions—political influence, workplace dignity and safety, and increased earnings—are mutually reinforcing, like legs on a stool. |
Передние и задние белки PAR затем сохраняют полярность до цитокинеза, взаимно исключая друг друга из соответствующих областей клеточной мембраны. |
Anterior and posterior PAR proteins then maintain polarity until cytokinesis by mutually excluding each other from their respective cell membrane areas. |
Главный источник беспокойства состоял в том, что Король и парламент придерживались двух взаимно расширяющихся исключительных взглядов на характер их взаимоотношений. |
The crucial source of concern was that the King and Parliament adhered to two mutually, extended exclusive views about the nature of their relationship. |
Это снижает стоимость и энергопотребление, делая их доступными для владения и легко заменяемыми или развертываемыми. |
This reduces the cost and power consumption, making them affordable to own and easy to replace or deploy. |
Мы заменяем систему страниц курса, которая в настоящее время используется для образовательных программ США и Канады. |
We're replacing the course page system currently in use for the U.S. and Canada Education programs. |
Эта дополнительная совместная командная работа, на которую я надеюсь, будет взаимно мотивировать нас всех. |
This additional mutual team work i hope for will mutually motivate us all. |
/ Заменяемость = нет свободной альтернативы, доступной в соответствии с авторским правом / фактическим продуктом. |
|Replaceability = No free alternative available as it is UNDER COPYRIGHT/THE ACTUAL PRODUCT. |
Эта дополнительная совместная командная работа, на которую я надеюсь, будет взаимно мотивировать нас всех. |
Constantin Cantacuzino went to high-school in Bucharest. |
Да, я предполагаю именно это... - И что это должно быть сделано взаимно, с взаимными территориальными уступками? |
A. Yes, I'm suggesting that... Q. And that this should be mutually done, with mutual territorial concessions? |
С экономической точки зрения существует компромисс между стоимостью заказа заменяемой детали и стоимостью ремонта вышедшей из строя детали. |
Economically, there is a tradeoff between the cost of ordering a replacement part and the cost of repairing a failed part. |
Нет гарантированного способа узнать редкость заменяемых банкнот, поскольку они вводятся только для замены дефектных. |
There is no guaranteed way to know the rarity of replacement banknotes as they are only introduced to replace defective ones. |
В славянских языках двойное отрицание взаимно разрушительно, т. е. двойные отрицания отменяют друг друга и производят утвердительное. |
In Slavic languages, double negation is mutually destructive, i.e. double negatives cancel one another and produce an affirmative. |
Предполагается, что эти многочисленные отношения взаимно влияют друг на друга, по крайней мере в пределах одной семьи. |
It is suggested these multiple relationships influence one another reciprocally, at least within a family. |
Нелинейная молекула может вращаться вокруг любой из трех взаимно перпендикулярных осей и поэтому имеет 3 вращательные степени свободы. |
A nonlinear molecule can rotate about any of three mutually perpendicular axes and therefore has 3 rotational degrees of freedom. |
Согласно Якобсону, биология и опыт взаимно влияют друг на друга и взаимодействуют на протяжении всего развития. |
According to Jacobson, biology and experience mutually influence each other, and interact throughout the development. |
Не имеет значения, осуществляется ли организованная самооборона взаимно, коммуной, кооперативом, товариществом или акционерным обществом. |
It doesn't matter whether organized self-defense is done by a mutual, commune, coop, partnership, or joint stock company. |
Гомогенизация или гомогенизация-это любой из нескольких процессов, используемых для того, чтобы сделать смесь двух взаимно нерастворимых жидкостей одинаковой во всем. |
Homogenization or homogenisation is any of several processes used to make a mixture of two mutually non-soluble liquids the same throughout. |
Является ли несвободное изображение infobox заменяемым? |
Is the non-free infobox image replaceable? |
В качестве возможных причин коллапса выдвигались различные теории, многие из которых были взаимно совместимы. |
Various theories have been put forward as possible contributors to the collapse, many of them mutually compatible. |
Они позволяют носителям взаимно непонятных китайских разновидностей общаться друг с другом посредством письменной речи. |
They allow speakers of mutually unintelligible Chinese varieties to communicate with each other through writing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взаимно заменяемый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взаимно заменяемый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взаимно, заменяемый . Также, к фразе «взаимно заменяемый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.