Видеонаблюдение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наблюдение
Некоторые люди, которые говорят, что поддерживают видеонаблюдение на городских улицах, могут не поддерживать беспорядочные телефонные прослушивания и наоборот. |
Some people that say support video surveillance in city streets may not support indiscriminate telephone taps and vice versa. |
Who in the hell could be feeding us year-old surveillance? |
|
Я пыталась восстановить видеонаблюдение за сценой преступления, но все камеры подключены в центральные серверы, и сделано это было чисто. |
I tried to retrieve surveillance video from the crime scene, but all the cameras feed into central servers that were wiped clean. |
На выставке были приобретены многие западные высокотехнологичные продукты, в том числе Интернет-безопасность, видеонаблюдение и распознавание человеческих лиц. |
At the exhibition, many western high-tech products, including Internet security, video monitoring and human face recognition were purchased. |
All the usual stuff... wiretaps, surveillance, shakedowns. |
|
Видеонаблюдение не охватывает ни комнату, ни парковочное место, ни офис управляющего. |
Surveillance video doesn't show the room or the parking lot or the manager's office. |
Я не могу быть уверен, парни постоянно меняются, но у нас есть видеонаблюдение. |
I can't be sure; guys punch each other out, but we got CCTV. |
Closed circuit cameras with motion sensors and night vision. |
|
Паническая комната - один из нескольких фильмов на рубеже 21-го века, использующих видеонаблюдение в качестве ключевого элемента. |
Panic Room is one of several films at the turn of the 21st century that use video surveillance as a key element. |
Я ожидал, что убийца захочет обыскать наш офис в поисках программы, и предусмотрительно установил видеонаблюдение. |
Anticipating that the murderer would wish to ransack our office in search of the software, I had the foresight to install surveillance. |
Работы должны были уменьшить утечку, улучшить дренаж и установить новые лифты, видеонаблюдение, средства связи и вывески, с первоначальной датой завершения в марте 2011 года. |
The works were to reduce leakage, improve drainage and to install new lifts, CCTV, communication facilities and signage, with an original completion date of March 2011. |
It was on a scaffolding firm's CCTV near Salford Bridge. |
|
Похоже там во всех комнатах было установлено видеонаблюдение, чтобы он мог шпионить за своими постояльцами. Включая Спектора. |
The whole place seems set up to allow him to spy on his guests - including Spector. |
Переполох на Уолл-Стрит продолжился после нападения на офис компании, отвечающей за видеонаблюдение на бирже. |
The Mayhem on Wall Street continued with a break-in at the security firm that houses the surveillance footage for the stock exchange. |
В результате отключения электричества отключились уличные фонари и охранная сигнализация, но видеонаблюдение продолжало функционировать. |
The resulting power outage disabled streetlights and security alarms, but CCTV continued to function. |
That's security camera footage from your dressing room. |
|
Да, канализация, электроника, Камера видеонаблюдения. |
sewer, electronics, security camera. |
Я просматривала записи видеонаблюдения в жилом комплексе Генри, пытаясь собрать воедино весь день его смерти, и увидела это. |
I was scanning surveillance video of Henry's apartment complex, trying to piece together the timeline on the day he died, when I saw this. |
Записи камер видеонаблюдения показывают двух воров в подвалах. |
CCTV footage shows two thieves within the vaults. |
Он содержит GPS-трекеры, установленные на общественном транспорте, а также 6000 камер видеонаблюдения, которые следят за движением транспорта. |
It contains GPS trackers, installed on public transportation, as well as 6,000 video surveillance cameras which monitor the traffic. |
Кроме того, вблизи от берега находилось судно испанской Гражданской гвардии, что может быть подтверждено видеозаписью камер видеонаблюдения. |
In addition, the Spanish Civil Guard's vessel was close to the shore, as can be confirmed in the sequence of a video recorded by closed-circuit cameras. |
Это запись камер видеонаблюдения с 6-го этажа в Синкв Терра Резорт. |
It's security video from the sixth floor of the Cinque Terre Resort. |
Вон там есть камера системы видеонаблюдения, направленная на вас, так что вы будете под постоянным контролем. |
There's a closed-circuit television camera trained on you from up there, so you will be under continuous observation. |
Амели Делагранж была замечена камерами видеонаблюдения, которые показали, как она шла в сторону Твикенхэм-Грин после того, как пропустила свою остановку на автобусе домой. |
Amélie Delagrange was seen by CCTV cameras which showed her walking towards Twickenham Green after she missed her stop on the bus home. |
По состоянию на 11 декабря 2008 года каждый угол улицы в центре Йоханнесбурга находится под высокотехнологичным видеонаблюдением. |
As of 11 December 2008, every street corner in Johannesburg central is under high-tech CCTV surveillance. |
В последний раз Маккига видели на записи камер видеонаблюдения в центре города, когда он входил в тупик, где стояло несколько мусорных баков на колесах. |
McKeague was last seen, on town centre CCTV footage, entering a cul-de-sac which contained a number of wheelie bins. |
Предположительно, у полиции есть доступ к камерам видеонаблюдения или журналам регистрации кредитных карт,которые могут получить время 7-11. |
Presumably the police have access to security cameras or credit card/register logs that could get the 7-11 time. |
- Эн, Эн-би-Си, Би-би-си, Аль-Джазира Америка, Россия сегодня, и видеонаблюдения Америки также региональных корпунктов в Сан-Франциско. |
CNN, MSNBC, BBC, Al Jazeera America, Russia Today, and CCTV America also have regional news bureaus in San Francisco. |
Find the server room, download the surveillance video. |
|
Ребята заметили то здание напротив из переулка, так вот у его владельца была установлена камера видеонаблюдения. |
Kids were tagging that building across from the alley, so the owner put up a camera. |
Отель отлично просматривается из нашей временной штаб-квартиры через систему видеонаблюдения. |
We have a clear visual of the hotel from our temp command center via CCTV. |
Все здание просматривается камерами видеонаблюдения. |
All of it surveilled by security cameras within the building. |
Камеры видеонаблюдения подтвердили, что в ночь убийства он был в баре. |
Surveillance footage from a sports bar accounts for Mr. Hipwell's whereabouts that night. |
Он попытался получить еще несколько записей с камер видеонаблюдения магазина, но получил отказ. |
He attempted to obtain more of the store's video surveillance footage, but was refused. |
Case in point, the unfortunate loss of the surveillance footage. |
|
Ты только что сказал, что камеры видеонаблюдения есть во всем Белом доме. |
You just told me there are surveillance cameras all over the White House. |
Я просматривал записи видеонаблюдения, сделаные за час перед смертью доктора. |
I've been trolling through surveillance footage during the hours leading up to the doctor's death. |
Это с камер видеонаблюдения с места постройки Оливер Энтерпрайзис в 2002 году. |
It's security footage from the Oliver Enterprises construction site, back in 2002. |
Ты засветился на камере видеонаблюдения, входящим в дом Аллана Слоана спустя 20 минут после убийства Карлсонов. |
We got you on the neighbor's security camera going into Allan Sloan's house 20 minutes after somebody murdered the Carlsons. |
Система видеонаблюдения магазина автоматически записывает ранее записанное видео через 30 дней, если только оно не сохраняется отдельно. |
The store's surveillance system automatically writes over previously recorded video after 30 days, unless saved separately. |
Полиция нашла некоторые записи камер видеонаблюдения из-за ввода в сообщество зал на момент взлома. |
The police have found some CCTV footage of someone entering the community hall at the time of the burglary. |
Как и записи видеонаблюдения. |
As well as surveillance footage. |
Или они на территории с частной закрытой схемой видеонаблюдения... |
Either they're in an area with a private closed circuit surveillance system... |
Коридор, крытая автостоянка, лифты. Всё под видеонаблюдением. |
Well, uh, the lobby, the parking garage, elevators... all have video surveillance. |
Изображение 136, с камеры видеонаблюдения на парковке супермаркета DIY, заснятое вечером 17-го марта. |
Image 136, from a CCTV camera overlooking the car park of a DIY Superstore, captured on the night of March 17th. |
Съемки камеры видеонаблюдения одного из магазинов через улицу. |
Closed-circuit camera from one of the shops across the street. |
Это запись видеонаблюдения из Джиттерс, которая поможет нам определить, что это за мета. |
So this is the footage from Jitters that should help us ID our new meta. |
И никто бы не смог добраться на машине, потому что я проверил камеру видеонаблюдения у подножия холма, что ведёт к дому. |
And no-one could have approached by car because I checked the traffic CCTV camera at the bottom of the hill, which leads up to the house. |
Из полевого офиса Вирджинии прислали кое-что из видеонаблюдения и компьютерной диагности крушения в Парке развлечений. |
Virginia field office sent over some surveillance footage and computer diagnostics of an amusement park coaster crash. |
Security camera on this level's been out for a week. |
|
Камеры видеонаблюдения оказались более эффективными, когда их внедряют в городах, а не в таксомоторных компаниях. |
Security cameras have been shown to be more effective when implemented by cities and not taxicab companies. |
Однако записи с камер видеонаблюдения магазина за тот день не подтвердили эту версию. |
However, the store's security camera footage for that day failed to corroborate the account. |
И самое замечательное, что его запечатлели камеры видеонаблюдения по всему городу. В том числе и камера на гараже. |
But most spectacularly, it was captured by a lot of CCTV cameras, including that one, in this garage. |
Забрал плёнку видеонаблюдения, бросил её в коробку и поджёг. |
Grabbed the surveillance tape,tossed it in the box,set the fire. |
Phi, have we got CCTV in the street? |
|
Security camera caught him in all his putrefying glory. |
|
Our elusive hospital surveillance. |
- видеонаблюдение IP - ip video surveillance
- видеонаблюдение в общественных местах - video surveillance in public areas
- видеонаблюдение замкнутой - closed-circuit television surveillance
- интеллектуальное видеонаблюдение - intelligent video surveillance
- интернет видеонаблюдение - internet surveillance
- мобильное видеонаблюдение - mobile surveillance
- цифровое видеонаблюдение - digital video surveillance
