Вкладывая меньше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вкладываемый - invested
вкладывать всю душу - put his heart and soul
вкладывать душу - put your heart
вкладывал - invested
вкладывать сбережение - invest
вкладывать деньги в валюте - invest in currency
вкладывать деньги в исследование - put money into research
вкладывать деньги во что-л. - to invest money in smth., to put money into smth.
зачем вкладывать - why invest
лучше вкладывать деньги - best invest
Синонимы к вкладывая: помещающий, придающий, инвестирующий, кладущий, влагающий
одной проблемой меньше - one less problem
быть меньше, чем два - be less than two
детей меньше, чем - children less than
И люди, которые избегают, что у 30 процентов меньше инфекционная болезнь или что-то - And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something
меньше, чем один доллар - is less than one dollar
тем меньше вы знаете - the less you know
площадка для игры в гольф меньше стандартного размера - pitch-and-putt
меньше моего - less my
меньше проектов - fewer projects
меньше простоев - fewer stoppages
Синонимы к меньше: не так, не столь, не выше, в меньшей степени, менее, слабый, не дольше, в меньшей мере, дешевый
Но учитывая долгосрочный характер обязательств таких инвесторов, им приходится вкладываться, главным образом, в облигации, у которых меньше риск, чем в акции или другие волатильные активы. |
But, given such investors' long-term liabilities (claims and benefits), their mandate is to invest mostly in bonds, which are less risky than stocks or other volatile assets. |
Растения Aconitum обычно живут гораздо дольше, чем близкородственные растения дельфиниума, вкладывая меньше энергии в цветочное размножение. |
Aconitum plants are typically much longer-lived than the closely-related delphinium plants, putting less energy into floral reproduction. |
Сотрудники, которые, как ожидается, будут работать в краткосрочной перспективе, часто меньше вкладываются в поддержание гармонии со сверстниками. |
Employees who are expected to work in the short-term often are less invested in maintaining harmony with peers. |
Поэтому они, как правило, вкладывают меньше денег в фондовый рынок и принимают плохие финансовые решения. |
Therefore, they tended to invest less money in the stock market and make poor financial decisions. |
А те каналы, в которые вы меньше вкладываете, добавляют огромную ценность сегментам, которые кажутся не очень ценными, но на самом деле способны принести большую прибыль. |
And the channels you're least investing in are adding enormous value in segments that currently appear to have low value, but actually have the highest spending potential. |
В прошлом, когда детская смертность была высокой, люди имели больше детей, но вкладывали в них меньше средств. |
In the past, when child mortality was high, people had more children, but invested less in them. |
Эта теория утверждает, что секс, который меньше вкладывает в потомство, больше выигрывает от беспорядочного сексуального поведения. |
This theory states that the sex that invests less in the offspring has more to gain from indiscriminate sexual behaviour. |
Ну что же, пойдем защищать стены, - молвил де Браси беспечно. - Еще не родился тот человек, будь он хоть турок или храмовник, который бы меньше меня ценил жизнь. |
Let us to the walls, then, said De Bracy, carelessly; that man never breathed, be he Turk or Templar, who held life at lighter rate than I do. |
Проблема в том, что мы вкладываем все наши ресурсы в долгосрочную процедуру. |
The problem is we're putting All of our resources on a long shot. |
Он очевидно не может заботиться меньше о ее коллекционной стоимости. |
He obviously couldn't care less about its value as a collectable. |
Меньше инструментов звучание то же время, тем лучше. |
The fewer instruments sounding the same time, the better. |
Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров. |
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying. |
Поэтому внутри прохладно и влажно, а это означает, что растениям нужно меньше воды для развития. |
So inside it's cool and humid, which means the plants need less water to grow. |
Уголовный кодекс 1999 года содержит меньше преступлений, предусматривающих назначение смертной казни, чем предыдущий Кодекс 1960 года. |
The 1999 Criminal Code contains fewer offences punishable by death than the previous Code of 1960. |
Последние пару лет клиентов у них становилось всё меньше и меньше. |
The crowds have been thinning the past couple of years. |
Среди белых поселенцев преобладали мужчины, и их было куда меньше, чем цветного населения. |
White settlers skewed heavily male, and they were vastly outnumbered by people of color. |
Сегодня их количество наверняка существенно сократилось, так как носители рассеялись по всему свету, и на арамейском сегодня говорит все меньше и меньше детей. |
Today the actual number is likely to be much lower; speakers are scattered across the globe, and fewer and fewer children are speaking the language. |
Парадокс в том, что если подъем политики идентичности продолжится, возможности властей справиться с проблемами, которые подпитывают этот рост, станут еще меньше. |
The great paradox is that if the rise of identity politics continues, governments will be even less able to address the problems that are fueling it. |
Но этому механизму не хватает общей политической воли, необходимой для его активации; чем меньше он используется, тем менее полезным он будет становиться. |
But this mechanism lacks the common political will needed to activate it; the less it is used, the less usable it will become. |
В 1980-х и 1990-х годах многие европейские профсоюзы в ответ на рост уровня безработицы приняли политику работаем меньше, работаем все. |
In the 1980's and 1990's, many European labor unions, in response to rising unemployment, adopted the policy of work less, work all. |
Задачей Китая на ближайшие несколько лет должно стать стремление избавиться от американского долга и начать вкладывать инвестиции в здравоохранение, образование и экологическое благосостояние своего собственного населения. |
The challenge for China in the years to come is to divest itself of American debt, and begin investing in the health, education and environmental well-being of its own people. |
Сторонников антироссийских санкций в ЕС все меньше? |
Is EU Support for Russia Sanctions Waning? |
Я люблю Наскар не меньше тебя |
I love NASCAR as much as you do. |
Чем меньше паровозик, тем более удовольствие. |
The tinier the train, the more concentrated the fun. |
Меньше чем за 4 года просвет полностью зарастёт, но на этом гонка не заканчивается. |
In less than four years, the gap will have gone but that's not the end of the race. |
В качестве компании, распространяющей бумагу .. Как вы адаптируете свою бизнес-модель для мира в котором все меньше бумаги? |
Sir, as a company that primarily distributes paper, how have you adapted your business model to function in an increasingly paperless world? |
Я вкладываю капитал, ты - свой труд. |
I put up the capital-you put up the labor. |
Сэр Ян МакКеллен, не меньше! |
Much like, uh, Sir Ian McKellen. |
Затем PBS смешивает все это с отмывают их в метадоновых клиниках в бедных районах и вкладывают их прямо в политические супер комитеты в защиту абортов! |
Then PBS mixes it all in with their huge NEA grants, launders it in inner-city methadone clinics, and pumps it right back out to pro-abortion super PACs! |
Ну я тронута не меньше, чем от канала Холлмарк но вы не понимаете утонченность журналистики. |
While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism. |
Мсье Бруссо вкладывает деньги в тебя. В нас. |
Monsieur Brusseau is investing in you and us. |
Не меньше, чем гуманоидов. И они, как заметил джентльмен, неразумны. Но, правда, я их ни разу не встречал. |
Almost as common as the humanoids. And they are, I understand, as the gentleman here says, most unreasonable. Although I have never met one.” |
Семейная пара вызывает меньше подозрений чем турист-одиночка. |
A couple of travelling tourists is less conspicuous than a man alone. |
Do you think I'm personalizing this case? |
|
И на том покончим, у меня нынче не меньше, чем у вас, работы, тратить время даром я не могу. |
Come, I'm as hard at work as any of you to-day, and I can't spare much time. |
Fortunately, I'm not here to pony up. |
|
После этого все необходимое для вашего пребывания здесь, вы будете вкладывать в защиту Ванессы. |
After that, anything you need for the rest of your stay, you'll be dipping into the reserves, into Vanessa's protection. |
“Hufflepuff ll have to lose by at least two hundred |
|
Что ж, поездки по железной дороге способствуют романам не меньше морских путешествий. |
The train, it is as dangerous as a sea voyage! |
Your piece of the pie just got smaller. |
|
Да, я любил ее не меньше от того, что понимал это, не меньше, чем если бы она казалась мне безгрешным ангелом, сошедшим на землю. |
Once for all; I loved her none the less because I knew it, and it had no more influence in restraining me than if I had devoutly believed her to be human perfection. |
The dew was not so heavy here, and he rolled his trousers down again. |
|
Теперь, до тех пор пока мы это не узнали наша лучшая защита это проводить как можно меньше времени вне сверхсветового прыжка |
Now, until we figure that out, our best form of defense is to spend as little time out of FTL as possible. |
Мы получили сведения, что травм в этом году меньше, чем в прошлом. |
We're getting reports that the number of injuries is actually lower than last year. |
Я знаю, но хотя бы посадите кустарники. Чтобы меньше было видно. |
I know, but you could let plants grow over it, so it wouldn't be seen. |
В этом ещё меньше смысла, то есть... |
That makes even less sense, I mean |
Have you ever put your heart inside a woman? |
|
А тут еще мистер Фортескью ведет себя как малое дитя, то начнет показушничать, то скандал закатит, то давай деньгами сорить, вкладывать их невесть во что. |
And then what with Mr Fortescue being so peculiar and so bad tempered, flashing out in these terrible rages, spending money like water backing wildcat schemes. |
Это существенно меньше, чем 50? |
That's substantially less than 50? |
Поверьте мне, 3000 человек свежего подкрепления под командованием молодых, ревностных офицеров - это то, что венгры меньше всего хотят видеть по нашу сторону окопов. |
Believe me, 3,000 fresh troops under keen, young officers is just what the Hun doesn't want to face in our part of the line. |
А разобрались в учётно-распределительной части: сроку мне оставалось меньше года. |
Ho, they'd checked up in the registration section and found I had less than a year left to serve. |
Голосование заканчивается меньше, чем через час, мы все, как на иголках. |
The polls back east close in less than an hour and we're all just on pins and needles. |
I've put up with your mother long enough. |
|
Пока мы вкладывали деньги в рекламу пива со шведками в бикини, в рекламной сфере многое изменилось. |
While we've been shooting beer commercials... with the Swedish bikini team, the industry has been transformed. |
Сотрудники, которые считают, что компании, в которых они работают, инвестируют в них, как правило, больше вкладываются в успех организации. |
Employees that consider the companies they work for invest in them are usually more invested in the success of the organization. |
Инвесторы с Уолл-Стрит вкладывали свои деньги в систему Маркони, и некоторые в прессе начали выступать против проекта Теслы, утверждая, что это был обман. |
Investors on Wall Street were putting their money into Marconi's system, and some in the press began turning against Tesla's project, claiming it was a hoax. |
Одна гипотеза связана с родственным отбором, предполагая, что гомосексуалисты вкладывают достаточно большие средства в своих родственников, чтобы компенсировать затраты на то, чтобы не воспроизводить их напрямую. |
One hypothesis involves kin selection, suggesting that homosexuals invest heavily enough in their relatives to offset the cost of not reproducing as much directly. |
Эта вера вкладывает действенность таинства в послушание и участие верующего и свидетельство председательствующего служителя и собрания. |
This belief invests the efficacy of the ordinance in the obedience and participation of the believer and the witness of the presiding minister and the congregation. |
Это означает, что мы можем вкладывать только те вещи, в которых мы достаточно уверены. |
That means we can only put in things that we are reasonably certain occurred. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вкладывая меньше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вкладывая меньше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вкладывая, меньше . Также, к фразе «вкладывая меньше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
