Вклад в решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
внести весомый вклад - make a significant contribution
вклад в искоренение нищеты - contribution to poverty eradication
вклад в уставный фонд - contribution to the authorized fund
вклад капитала - investment of capital
вклад непосредственно в направлении - contributed directly towards
вклад совета - the contribution of the council
вклад, выплачиваемый по требованию - deposit repayable on demand
внесли свой вклад в этот - have contributed to this
внести свой вклад в процесс - contribute to the course
небольшой вклад - little contribution
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
дом в пустыне - desert home
заселение в номер - check-in
в Melle - in melle
где бы я в конечном итоге - wherever i end up
в любом несанкционированно - in any unauthorized way
календарный год в вопросе - calendar year in question
в частности, в связи с тем, что - in particular due to the fact that
выражается в таких заявлениях прогнозного характера. - expressed in such forward-looking statements.
обязательства в рамках Европейской конвенции - obligations under the european convention
ходить в закат - walk off into the sunset
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
долговременное решение - durable decision
практическое решение - practical solution
в настоящее время принято решение - are being decided
интегрировать новое решение - integrate new solution
чудо решение - miracle solution
что единственное решение - that the only solution
подтверждает свое решение - reaffirms its decision
обрамление решение - framing solution
решение вокруг - decision around
решение стартера - starter solution
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Члены группы должны определить и развить свои индивидуальные сильные стороны, чтобы каждый мог внести значительный вклад в решение этой задачи. |
Group members must identify and build on their individual strengths so that everyone can make a significant contribution to the task. |
Многие из используемых сегодня подходов к оценке вносят поистине уникальный вклад в решение важных проблем, в то время как другие каким-то образом уточняют существующие подходы. |
Many of the evaluation approaches in use today make truly unique contributions to solving important problems, while others refine existing approaches in some way. |
В случае реинкарнации, я мечтаю вернуться в этот мир смертельным вирусом, чтобы внести хоть какой-то вклад в решение проблемы перенаселения. |
In the event that I am reincarnated, I would like to return as a deadly virus, - in order to contribute something to solve overpopulation. |
Распределение активов внесло значительный вклад в решение этих проблем. |
Asset allocation contributed significantly to these issues. |
А пока я осмелюсь внести свой вклад в решение этой проблемы посредством запросов и разъяснений. |
In the meantime, I dare to contribute to the problem through queries and clarification. |
Священник сказал, что создание персонажа Росса внесло большой вклад в его решение написать сериал. |
Priest said the creation of character Ross contributed heavily to his decision to write the series. |
Это решение подвергает критике уверенность EPO в том, что изобретение должно обеспечить технический вклад, а не просто вклад, основанный на бизнесе. |
The decision criticises the EPO's reliance on insisting that an invention must provide a technical contribution, and not merely a business based contribution. |
Перельман заявил Интерфаксу, что считает свой вклад в решение гипотезы Пуанкаре не большим, чем вклад Гамильтона. |
Perelman told Interfax he considered his contribution to solving the Poincaré conjecture no greater than that of Hamilton. |
Для всех организаций и сообществ существует набор первичных задач, в решение которых компетентные люди должны постоянно вносить свой вклад. |
For all organizations and communities there is a set of primary tasks that competent people have to contribute to all the time. |
На эти вопросы отвечают, а затем используют, чтобы внести свой вклад в общее принятое решение. |
These questions are answered and then used to contribute to the overall decision made. |
Сегодня основной вклад в решение вопросов письменного и устного перевода вносит сфера сестринского дела. |
Today, the main contributions concerning issues of translation and interpretation come from the nursing field. |
Это зависит от того, внес ли фотограф творческий вклад в работу, и это решение должно быть принято судом. |
It depends on whether the photographer has made a creative contribution to the work and this is a decision which must be made by the courts. |
Ваше решение уйти из ее величества Правительству и уйти из общественной жизни. |
Your decision to retire from Her Majesty's Government and retire from public life. |
Решение относится к способам формирования определенной порции сахара для высыпания из сахарниц с дозатором. |
The invention relates to methods for forming a specific serving of sugar for delivery from a sugar bowl having a measuring dispenser. |
Во всех этих начинаниях Организация Объединенных Наций играла важную роль, она вносила важнейший вклад в установление мира на планете. |
In all these endeavours, the United Nations has played a major part and has been a significant contributor to world peace. |
Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран. |
The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account. |
Но если имеешь дело с каким-нибудь Путиным или Си Цзиньпином, нельзя найти политическое решение, в котором не было бы военной составляющей», — сказал он. |
But if you are dealing with a Putin or a Xi, there is no political solution that does not have a military element, he said. |
Посольство назвало решение нарушением закона США об иммунитете иностранных государств, а также международного права и российского юрисдикционного иммунитета. |
The embassy called the ruling a violation of the Foreign Sovereign Immunities Act, as well as of the international law and Russian jurisdictional immunities. |
Решение Путина не ехать на саммит Большой восьмерки, отправив вместо себя своего предшественника и нового премьер-министра Дмитрия Медведева, было объяснено необходимостью сформировать новый кабинет министров. |
Putin's decision not to go to the G-8 summit – instead sending his predecessor and now prime minister Dmitry Medvedev – was explained as necessary for Putin to form his Cabinet. |
Мое решение выйти на сцену с этой песней встретило сопротивление со стороны звукозаписывающей компании. |
My decision to lead with this song was met with resistance from my record label. |
Всем никогда не угодишь, так что найдите решение, которое будет вам по сердцу. |
You'll never be able to please everyone, so find the solution that rings true in your heart. |
Допустим, я освобожу тебя от полетов, но мое решение должно быть одобрено штабом полка. Там и не подумают его утвердить. |
If I take you off combat duty, Group has to approve my action, and Group isn't going to. |
Спать в ней неудобно и... ну, именно поэтому я подумал, что ты не захочешь ехать.. там же песок, разные твари морские и я говорил уже, решение было принято спонтанно. |
sleeping bad, and... well, actually, I didn't think you'd want to come, what with the sand, sea creatures, and... like I said, it was more or less a spur of the moment decision. |
What can I say? I like to pitch in. |
|
Please, let's find a solution to all of this. |
|
Или ты это принимаешь и делаешь свой вклад, или от тебя избавляются. |
Either accept that and contribute to it, or be disposed of. |
Так ты принял жизненно важное решение нисколько не менять свою жизнь. |
So you made a life-changing decision to not change your life at all. |
Агенты вносят свой вклад во временную капсулу, только когда... когда... |
Agents only contribute to the Time Capsule when... when... |
При первых расчетах я забыл связать вклад в историю вашими отпрысками. |
I neglected, in my initial run-through, to correlate the possible contributions by offspring. |
Эрудит Ибн Сина объединил всемирные традиции ... здравоохранения в один труд, внеся свой вклад в создание медицины. |
The polymath Ibn Sina brought together the world's traditions of healthcare into one book, contributing to the creation of the subject of medicine. |
Это привело к развитию динамической фотоупругости, которая внесла большой вклад в изучение таких сложных явлений, как разрушение материалов. |
This led to the development of dynamic photoelasticity, which has contributed greatly to the study of complex phenomena such as fracture of materials. |
Он / она может присоединиться к нескольким WikiProjects и внести очень большой вклад во многие статьи,а также пытаться редактировать сильно за пределами статьи и говорить пространства имен. |
He/she may join multiple WikiProjects and contribute very heavily to many articles, as well as trying to edit heavily outside the article and talk namespaces. |
Вестминстерский университет также отмечает вклад Кейли в становление института золотой табличкой на входе в здание на Риджент-стрит. |
The University of Westminster also honours Cayley's contribution to the formation of the institution with a gold plaque at the entrance of the Regent Street building. |
Инициировав программу по изучению причин возникновения рака у человека, ученые под его руководством внесли большой вклад в понимание генетической основы рака. |
Initiating a program to study the cause of human cancer, scientists under his direction have made major contributions to understanding the genetic basis of cancer. |
Дьюи считал, что общение создает великое сообщество, и граждане, активно участвующие в общественной жизни, вносят свой вклад в это сообщество. |
Dewey believed that communication creates a great community, and citizens who participate actively with public life contribute to that community. |
Вклад торфяников в долговременные колебания этих атмосферных газов был предметом серьезных дискуссий. |
The peatlands' contribution to long-term fluctuations in these atmospheric gases has been a matter of considerable debate. |
Гилл также внесет свой вклад в карикатуры на этого преемника Ла Люна. |
Gill would contribute caricatures to this successor of La Lune as well. |
Ее работа была отмечена многими наградами, в том числе датской премией Соннинга в 1975 году За вклад в европейскую цивилизацию. |
Her work was recognized by many awards, including the Danish Sonning Prize in 1975 for Contributions to European Civilization. |
Все трое внесли большой вклад в основание династии и почти равны друг другу. |
The three of them contributed heavily to the dynasty's founding and are almost equal to each other. |
За свой вклад в киноискусство Пэнгборн получил звезду на Голливудской Аллее Славы в доме 1500 по Вайн-стрит 8 февраля 1960 года. |
For his contributions to motion pictures, Pangborn received a star on the Hollywood Walk of Fame at 1500 Vine Street on February 8, 1960. |
Арабские экспатрианты вносят свой вклад в циркуляцию финансового и человеческого капитала в регионе и тем самым значительно способствуют региональному развитию. |
Arab expatriates contribute to the circulation of financial and human capital in the region and thus significantly promote regional development. |
Двухслойная емкость и псевдоконденсация вносят нераздельный вклад в общую величину емкости суперконденсатора. |
Double-layer capacitance and pseudocapacitance both contribute inseparably to the total capacitance value of a supercapacitor. |
Филлип бард внес свой вклад в теорию своей работой о животных. |
Phillip Bard contributed to the theory with his work on animals. |
С-это водитель, который не видит Б на дороге и, наехав на него, вносит свой вклад в причину его смерти. |
C is a driver who fails to see B on the road and by running over him, contributes to the cause of his death. |
Просоциальное поведение в классе может оказать значительное влияние на мотивацию студента к обучению и вклад в учебу в классе и в более широком сообществе. |
Prosocial behavior in the classroom can have a significant impact on a student's motivation for learning and contributions to the classroom and larger community. |
Премия Atomic Barnstar может быть присуждена редактору, который внес выдающийся вклад в статьи об атомах и атомных ядрах. |
The Atomic Barnstar may be awarded to an editor who makes outstanding contributions to articles on atoms and atomic nuclei. |
Было показано, что сети вносят свой вклад в патогенез ВИЧ/СИВ. |
NETs have been shown to contribute to the pathogenesis of HIV/SIV. |
Я уверен, что есть и другие правдивые редакторы, которые могут внести существенный вклад в статью о городе Нага. |
I'm sure there are other truthful editors who can contribute meaningfully at the Naga City article. |
Хотя он не смог ударить, Клифтон дважды прошел пешком, забил ключевой забег и внес свой вклад в оборону чемпионата мира 1935 года. |
Though he was unable to hit, Clifton walked twice, scored a key run and contributed defensively to the 1935 World Series championship. |
В виду того, что мы вносим свой вклад в наше сообщество. |
In view of contributing to our community. |
Это мой абсолютно последний вклад в эту тему, потому что это полная Буря в чайной чашке. |
This is my absolute last contribution on this topic, because it is a complete storm in a teacup. |
По состоянию на 5 февраля 2015 года репозиторий открытого исходного кода проекта просматривают 770 человек и вносят свой вклад 107 участников. |
As of February 5, 2015, the project’s open source code repository is watched by 770 people and contributed to by 107 contributors. |
Я заметил некоторую недостающую информацию, ищущую вещи, и подумал, что, возможно, я мог бы внести свой вклад. |
Japanese art tends to depict the kirin as more deer-like than in Chinese art. |
Экспертная оценка кампании Keelung теперь открыта; все редакторы приглашаются к участию, и любой вклад в нее будет оценен по достоинству! |
The peer review for Keelung Campaign is now open; all editors are invited to participate, and any input there would be appreciated! |
Национальный День коренных народов признает культуру и вклад коренных народов Канады. |
National Aboriginal Day recognises the cultures and contributions of Aboriginal peoples of Canada. |
Вклад сообщества был критически важен для цифровых экстремумов для нового контента и улучшений. |
Community input was critical for Digital Extremes for new content and improvements. |
Я также прошу, чтобы меня не запугивали и не преследовали за то, что я пытаюсь внести свой вклад в эту страницу в будущем. |
I am also asking that I not be bullied or harassed for trying to contribute to this page in the future. |
Это никоим образом не уменьшает вклад Джефферсона в демократию, включая свободу вероисповедания. |
This does not in any way reduce Jefferson's contribution to Democracy, including the freedom of Religion. |
Если у вас есть предложения или другие идеи, пожалуйста, внесите свой вклад. |
If you have suggestions or different ideas please do contribute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вклад в решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вклад в решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вклад, в, решение . Также, к фразе «вклад в решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
