Власть прессы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
царская власть - royalty
борьба за власть - race for power
власть народа - People power
суверенная власть - sovereign power
светская власть - secular arm
попасть во власть ростовщиков - get into the power of the moneylenders
власть предержащая - prevailing authorities
власть царя - king power
бесконтрольная власть - uncontrolled power
власть предержащие - authorities
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
круглосуточный пресс-пункт - 24-hour news desk
мокрый пресс - wet press
упаковочный с прокатным валом пресс - Roll-pak baler
формовочный пресс для свиных грудинок - belly forming press
пресс-форма для сигарных куколок - cigar shaper
вальцовый пресс для фанерования - veneering rolls
ленточный пресс горячего прессования периодического действия - band periodic hot press
заклепочный пресс для высадки головок - rivet snap
портальный пресс - portal press
пресс-секретарь Мэра Москвы - Press Secretary of the Mayor of Moscow
Синонимы к пресс: машин, бульдозер, наезд, американка, давило, пресс-папье, флексопресс, фальцпресс, гидрошприцпресс
Значение пресс: Механизм для сильного сжатия чего-н., обработки чего-н. давлением.
Евреи могут и исторически принимали гегемонию Рима именно потому, что их вера провозглашает, что сам Бог дает империи их власть. |
Jews can, and historically have, accepted Rome's hegemony precisely because their faith declares that God himself gives empires their power. |
Власть над миром так близка и одновременно так далека. |
So near to world domination, and yet so far. |
Малахай был священником и лекарем, но он продал душу дьяволу за власть, которой сейчас обладает. |
Malachi was a priest and a healer but he sold his soul to the Devil for the power he now possesses. |
Власть в КНР определенно растет из дула винтовок, а все винтовки принадлежат Политбюро. |
Power in the People's Republic decidedly grew from the barrel of a gun, and the Politburo owned all the guns. |
В тщетной попытке удержать власть в своих руках он поставил себя в крайне уязвимое положение. |
In a vain attempt to retain his hold on his power, he has put himself in a vulnerable position. |
Как мы будем продвигать идею, что у мировой прессы трудности с пониманием базовых концепций? |
How are we going to put over the idea that the world press corps has difficulty understanding the basic concepts? |
Это подтверждение удостоверения представителя прессы Паркера на адрес Рида в Военно-морской академии. |
This is confirmation of Parker's press credentials for Reed's address at the Naval Academy. |
Мормоны уважают власть, не принимают наркотики и не пьют, проводят время за границей и говорят на нескольких языках. |
Well, mormons respect authority, don't drink or take drugs, spend time in foreign countries, and they speak several languages. |
Следовательно, по мнению Идальго, «любая скрытая предвзятость англоязычной прессы, любой ее уклон окрашивает собой информацию о конфликте, которую получают носители других языков». |
In this case, “any implicit bias or angle taken by the English media will color the information about the conflict that is available to many non-English speakers,” Hidalgo says. |
В свете этого факта неудивительно, что сообщения прессы о значении этих волнений оказались слишком эмоциональными и даже преувеличенными. |
In light of this fact it is not surprising that media reports of the riots significance have been rather breathless, even hyperbolic. |
Тут письма от дядиных поклонников и вырезки из прессы. |
It's Uncle's fan mail and his press clippings. |
Кроме представителей прессы, к нам рискнули заглянуть гости из дипломатического корпуса в Агре; правда, их было мало и никто не явился в своем официальном качестве, даже из Чада. |
In addition to press some Agra diplomatic corps had risked showing up- few and none officially, even from Chad. |
Полное табу для прессы, ты меня понял? |
Total press embargo. Do you understand? |
It can't hurt to go to the press shindig. |
|
У прессы есть списки заявленных участников. |
Press have copies of the lineup. |
А то, помнится, на одном таком празднестве я совсем забыл про виски для представителей прессы. В результате в газетах появился в высшей степени неудачный снимок. |
I remember at one of our sports I omitted to offer whisky to the Press, and the result was a most unfortunate photograph. |
Через полчаса его развезло окончательно, и он произнес филиппику, направленную против буржуазной прессы. |
Half an hour later he was completely gone and made a Philippic against the bourgeois press. |
Эхнатон накопил слишком большую власть, за что королевство и народ заплатили большую цену. |
Akhenaten consolidated too much power, at great expense to the kingdom and its people. |
Druish princesses are often attracted to money and power. |
|
Двенадцать лет назад ему приказали покончить с собой после борьбы за власть в его клане. |
Twelve years ago he was ordered to commit suicide after a power struggle within his clan |
I got a little bit more media attention than I can stand on this. |
|
That reporter's not in our press pool. |
|
Ее мемуары, когда мы танец был опубликован свободы прессы в октябре 2012 года. |
Her memoir When We Dance was published by Liberties Press in October 2012. |
Дебютный альбом Dream Evil был выпущен в апреле 2002 года и получил положительные отзывы от металлической прессы. |
Dream Evil's debut album was released in April 2002, and received positive feedback from the metal press. |
Если различные сообщения прессы об этом событии верны, это делает Миссис Спенсер первой женщиной, пилотирующей самолет с двигателем. |
If the various press reports of the event are correct, this makes Mrs Spencer the first woman to pilot a powered aircraft. |
Согласно сообщению прессы, кардиналы Сент-Луиса угрожали нанести удар, если Робинсон сыграет, и распространить выход на всю Национальную Лигу. |
According to a press report, the St. Louis Cardinals threatened to strike if Robinson played and to spread the walkout across the entire National League. |
В ноябре 1917 года большевики подняли восстание и на короткое время захватили власть. |
In November 1917, the Bolsheviks led a rebellion and took power for a short time. |
Однако интерес прессы к совещанию 1998 года, вероятно, сдерживал дальнейшую отсрочку. |
Press interest before the 1998 meeting had, however, likely deterred a further deferral. |
Программа Амини состояла в том, чтобы провести земельную реформу, уменьшить коррупцию, стабилизировать экономику, ограничить власть Шаха и уменьшить численность и влияние армии. |
Amini’s agenda was to broadcast land reform, reduce corruption, stabilize the economy, limit the power of the Shah and reduce the size and influence of the Army. |
В результате этого референдума президентская власть была восстановлена, а военный переворот сверг Гуларта в 1964 году, положив начало военной диктатуре. |
The result of this referendum restored the presidential executive and a military coup deposed Goulart in 1964, starting the military dictatorship. |
Со своей позиции в суде Тани оспаривал более широкий взгляд Линкольна на президентскую и федеральную власть во время Гражданской войны. |
From his position on the Court, Taney challenged Lincoln's more expansive view of presidential and federal power during the Civil War. |
Эксперты из Юридического Центра студенческой прессы говорят, что это дело привело к тому, что в суд поступает меньше исков о студенческой цензуре. |
Experts from the Student Press Law Center say the case has meant that fewer lawsuits regarding student censorship make it to court. |
В течение этого сорокалетнего периода два папы—один в Авиньоне и один в Риме-претендовали на власть над Церковью. |
During this forty-year period, two popes—one in Avignon and one in Rome—claimed rulership over the Church. |
Они получают все большее внимание прессы, поскольку все больше схем, которые предполагают предоставление или продажу таких почетных званий, продвигаются в интернете. |
They have received an increasing amount of press attention, as more schemes that purport to confer or sell such honorifics are promoted on the internet. |
В борьбе за власть, разразившейся после смерти Сталина в 1953 году, его ближайшие последователи потерпели поражение. |
In the power struggle that erupted after Stalin's death in 1953, his closest followers lost out. |
Пердикка изначально не претендовал на власть, вместо этого предполагая, что ребенок Роксаны будет царем, если он будет мужчиной; с ним самим, кратером, Леоннатом и Антипатром в качестве опекунов. |
Perdiccas initially did not claim power, instead suggesting that Roxane's baby would be king, if male; with himself, Craterus, Leonnatus, and Antipater as guardians. |
Виндхукская Декларация о развитии свободной, независимой и плюралистической прессы-это Декларация принципов свободы прессы, провозглашенная журналистами африканских газет. |
The Windhoek Declaration for the Development of a Free, Independent and Pluralistic Press is a statement of press freedom principles by African newspaper journalists. |
Некоторые из модной прессы упоминали об этих выступлениях. |
Some of the fashion press made mention of these appearances. |
В своих заявлениях для прессы и в ходе уголовного разбирательства Киндлон высказал предположение, что полицейское управление Вифлеема заранее определило виновность Кристофера Порко. |
In statements to the press and criminal proceedings, Kindlon suggested that the Bethlehem Police Department had made Christopher Porco's guilt a foregone conclusion. |
В январе 1913 года Штрейтман также вступил в первый союз журналистов Румынии-Генеральную Ассоциацию прессы. |
In January 1913, Streitman also became involved with Romania's first journalists' union, the General Association of the Press. |
Правительство Ганы глубоко обеспокоено попытками одной из секций Объединенной прессы связать Гану с недавним прискорбным событием в того. |
The government of Ghana is deeply concerned with attempts of a section of the United Press to link Ghana with the recent unfortunate event in Togo. |
К 1389 году Ричард восстановил власть и в течение следующих восьми лет правил в относительной гармонии со своими бывшими противниками. |
By 1389 Richard had regained control, and for the next eight years governed in relative harmony with his former opponents. |
Ассамблея и исполнительная власть были приостановлены несколько раз, но были восстановлены снова в 2007 году. |
The Assembly and power-sharing Executive were suspended several times but were restored again in 2007. |
В 1972 году Принцесса Анна также стала покровительницей фонда, что привлекло внимание прессы и помогло собрать средства. |
1972 also saw Princess Anne becoming a patron of the Trust, an action which brought the Trust into media limelight, and helped raise funds. |
Графство Барселона и Королевство Арагон вступили в династический союз и получили территорию и власть в Средиземноморье. |
The County of Barcelona and the Kingdom of Aragon entered in a dynastic union and gained territory and power in the Mediterranean. |
Приложение получило в целом положительные отзывы прессы и научного сообщества. |
The app received generally positive reviews from press and scientific community. |
Все слухи - это только ложь капиталистической прессы. |
All rumors are only lies of capitalist press. |
To the media, there was only one Roller Derby. |
|
Его победная серия привлекла внимание прессы, и Тайсон был объявлен следующим великим чемпионом в супертяжелом весе. |
His win streak attracted media attention and Tyson was billed as the next great heavyweight champion. |
ГЭБ опубликовал заявление для прессы в знак протеста. |
Gab posted a press statement in protest. |
Теперь он базировался в Остине, штат Техас, и начал привлекать поклонников рок-н-ролла на свои шоу, что привлекло к нему внимание прессы. |
Now based in Austin, Texas, he began to attract rock and roll fans to his shows, which gained him notice in its press. |
Будучи старшеклассником в 1935 году, Ренда привлек внимание прессы Западной Вирджинии за свое умение бегать назад. |
As a high school senior in 1935, Renda drew attention from the West Virginia press for his skill as a running back. |
Группа получила заметное количество прессы для своего альбома dogs, включая запись в воскресном саундтреке журнала Wired. |
The band has received a notable amount of press for their album dogs, including a write-up in Wired Magazine's Sunday Soundtracking. |
11 октября китайский Клипер приземлился в Уэйке на рейсе для прессы с десятью журналистами на борту. |
On October 11, the China Clipper landed at Wake on a press flight with ten journalists on board. |
В городе были продовольственные магазины, кухни, лавки, церкви, винные и масляные прессы, вентиляционные шахты, колодцы и религиозная школа. |
The city contained food stores, kitchens, stalls, churches, wine and oil presses, ventilation shafts, wells, and a religious school. |
Сиетинас был организацией литовских книготорговцев, которые занимались контрабандой и распространением запрещенной литовской прессы. |
Sietynas was an organization of Lithuanian book smugglers that smuggled and distributed the banned Lithuanian press. |
от I Universe Press и The Entertainer и, возможно, моя сестра свободна в пятницу от прессы окраин. |
from I Universe Press and The Entertainer and Perhaps My Sister is Free on Friday from Outskirts Press. |
В 1991 году нация подала в суд на Министерство обороны за ограничение свободы слова, ограничив освещение войны в Персидском заливе пулами прессы. |
In 1991, The Nation sued the Department of Defense for restricting free speech by limiting Gulf War coverage to press pools. |
Реакция прессы на действия налоговой службы была весьма бурной. |
Press reaction to the IRS's actions was intense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «власть прессы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «власть прессы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: власть, прессы . Также, к фразе «власть прессы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
