Влияние не только на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
влияние волнения моря - rough water effect
влияние условий стрельбы на дальность полета снаряда - range effect
видимому, влияние - appeared to influence
имеющие большое влияние - having a great influence
влияние времени - time impact
влияние на бренд - impact on the brand
влияние на науку - impact on science
влияние на нервную систему - neural influence
влияние на сбережения - impact on savings
влияние на увеличение - effects on increase
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
не освобожденный - unrelieved
студент, не получающий стипендии - non-scholarship student
не в ходу - not in motion
не принимать близко к сердцу - take it easy
не поддающийся влиянию - unswayed
не по вкусу - not to taste
не безопасно - not secure
никоим образом не - in no way
далеко не весь - not all
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
груз, состоящий только из упаковок какого-либо вида - bale cargo
соглашение страховщика со страховым агентом об обслуживании только данного страховщика - an agreement between an insurer and an insurance agent to provide services only to that insurer
состоящий только из звезд - all-star
устроить вечеринку только для мужчин - to throw a party for men only
остались только мы с тобой - it's just you and me left
подумайте только - just think
была только фаза - was just a phase
должна включать в себя не только - should include not only
вот только один пример - here is just one example
как только вы откроете - once you open
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
печатать на машинке - to type in Type-machine
добывать на-гора - mine
на днях - the other day
ехать на определенной скорости - make time
прыгать на одной ноге - jump on one leg
играть на публику - play the public
морозный узор на стекле - frosty pattern on the glass
перерыв на чашку кофе - coffee break
отдавать на сторону - outsource
опираться на - rely on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Я думаю, что Apple II оказал какое-то влияние только в области домашних вычислений, потому что в то время не было никаких других вариантов. |
I think that the Apple II only had any impact in the home-computing area because there were no other options at it´s time. |
Только пара рецензентов высказались достаточно рано, чтобы не попасть под влияние новостей о британском приеме. |
Only a couple of reviewers expressed themselves early enough not to be influenced by news of the British reception. |
В любом случае преподавание чего-то в университете-это только институционализация чего-то, а не влияние на философов и философию. |
In any case teaching something at university is only the institutionalisation of something not the influence on philosophers and philosophy. |
Лондона распространяет свое влияние на большую часть южных районов Англии, он дает работу миллионам людей, которые живут не только в городских районах, но и в прилегающих к нему. |
London spreads its influence over much of the southern areas of England, it gives work to millions of people who live not only in the inner city areas but in surrounding districts. |
Это событие не только вызвало ударные волны на рабовладельческом Юге, но и оказало особенно далеко идущее влияние на образование в течение следующих трех десятилетий. |
This event not only caused shock waves across the slave-holding South, but it had a particularly far-reaching impact on education over the next three decades. |
Роуз, полагаю, нет смысла просить вас использовать свое влияние на Нормана. Только для того, чтобы он убрал ту единственную картину. |
I suppose there's no point in trying to prevail on you to help persuade Norman just to withdraw that particular picture? |
Однако не одно только его влияние угнетало меня. |
Not his ascendancy alone, however, held me in thrall at present. |
Этот эффект был продемонстрирован только для нескольких из многих доступных Пегилированных терапевтических средств, но он оказывает значительное влияние на клинические исходы пострадавших пациентов. |
This effect has only been shown for a few of the many available PEGylated therapeutics, but it has significant effects on clinical outcomes of affected patients. |
Если говорить о более широкой картине, то Турция не только является важным участником НАТО, имеющим влияние как на Балканах, так и на Ближнем Востоке, но и играет жизненно важную роль в мире в целом. |
In the larger picture, Turkey is not only an important member of NATO, with influence both in the Balkans and the Middle East, but it also plays a vital role in the wider world. |
Ранее гравитационные волны были выведены только косвенно, через их влияние на время пульсаров в двойных звездных системах. |
Previously, gravitational waves had only been inferred indirectly, via their effect on the timing of pulsars in binary star systems. |
Она оказала большое влияние не только на последующие шутеры, но и на видеоигры в целом, и с тех пор была доступна практически на каждой игровой системе. |
It was highly influential not only on subsequent shooter games but on video gaming in general, and has been available on almost every video gaming system since. |
5G станет основой всего [информационного пространства], от систем коммуникаций до военной сферы, – уверен Крациос, – но если бы будем бездействовать, влияние Китая и осуществляемый контроль за технологиями будет не только подрывать свободы его собственных граждан, но и свободы граждан всех стран мира. |
5G will underpin everything from communications systems to militaries, he said, but if we don’t act now, Chinese influence and control of technology will not only undermine the freedoms of their own citizens, but all citizens of the world. |
Только изучив ее свойства в космологическом масштабе, с точки зрения миллиардов световых лет, начинаешь понимать влияние накапливаемой темной энергии. |
It's only when you look at its properties on really big cosmological length scales, billions of light-years across, that you start to see the accumulative effects of the dark energy. |
Легенды рисуют в целом позитивную картину жизни Дитриха, и только некоторое влияние отрицательных традиций церкви заметно. |
The legends paint a generally positive picture of Dietrich, with only some influence from the negative traditions of the church visible. |
Не только это, но и большие, сверкающие глаза исполнителей также оказали влияние на художественный стиль Тэдзуки. |
Not only that, but the performers' large, sparkling eyes also had an influence on Tezuka's art style. |
Это изменение не только повлияло на дворянские титулы, но и усилило влияние португальцев в бразильских делах. |
Not only did this change affect nobility titles, it also increased the power of the Portuguese in Brazilian affairs. |
Создание хранилищ данных является не только техническим вопросом, поскольку оно оказывает значительное влияние на организацию процесса статистического производства. |
The implementation of data warehouses is not only a technical question but has a strong impact on the organisation of the statistical production process. |
Мы думаем, что цифры сойдутся, как только увеличится эффект от лечения на общее состояние здоровья и занятость, мы сможем их обучать, повышать их социальные навыки для того, чтобы становились работниками, оказывающими большое влияние, — и это может стать одной из ныне сильнорастущих областей. |
We think the numbers will work out, that as health outcomes get better and as people have formal work, we're going to be able to train them with the soft-skills training that you add to it to become workers that will have a huge impact, and that may be the one area that grows the most. |
Родители оказывают влияние не только на брачный выбор своих отпрысков, но и на их сексуальные стратегии. |
Not only do parents have an influence on their offspring's mating choices, they also have an influence on the sexual strategies they adopt. |
Только когда новый вьетнамский император ГИА Лонг взошел на трон, влияние Сиама в Камбодже вновь стало оспариваться. |
Only when the new Vietnamese emperor Gia Long had ascended to the throne was the influence of Siam in Cambodia again contested. |
Месмеризм объяснил бы не только то, что вы и дочь ваша имели влияние друг на друга, но что, несмотря на расстояние, вы обе имели влияние на меня. |
Mesmerism would assert, not only that you and the child influenced each other, but that-in spite of the distance-you both influenced me. |
Таким образом, не только в каждом году, но и в каждом дне преобладало влияние одного из четырех пространственных направлений. |
Thus, not only in each year, but also in each day, the influence of one of the four spatial directions predominated. |
Допустимо значительное изменение удельного веса, оказывающее влияние только на КПД батареи. |
Considerable variation in specific gravity is permissible, having influence only on battery efficiency. |
Шерлок Холмс не только упоминается как титульный персонаж, но и оказал влияние на многие другие области за пределами детективной фантастики. |
Sherlock Holmes is not only referenced as the titular character, but has also influenced many other areas outside of detective fiction. |
Однако благотворное влияние ПМР на консолидацию памяти, по-видимому, имеет место только в том случае, если полученные воспоминания могут быть связаны с предшествующими знаниями. |
However, the beneficial effect of TMR for memory consolidation seems to occur only if the cued memories can be related to prior knowledge. |
В результате это будет иметь влияние только на производительность процессоров, основанных на Intel Skylake и более новой архитектуре. |
This would, as a result, only have a performance impact on processors based on Intel Skylake and newer architecture. |
И хотя запланированный срок эксплуатации трубопровода составляет 50 лет и истечет в 2070 году, оценка измеряет влияние только до 2035 года, что вызывает дополнительные опасения. |
And while the pipeline has a projected 50-year lifespan — going out to 2070 — the assessment only measures impacts through 2035, raising further concerns. |
Как только акантамебный кератит будет диагностирован, начало своевременного и соответствующего лечения окажет значительное влияние на визуальные результаты. |
Once Acanthamoeba keratitis is diagnosed, initiation of timely and appropriate treatment will have a significant impact on visual outcomes. |
Основное влияние детализации заключается не только в создании и захвате данных, но и в затратах на техническое обслуживание. |
The major impact of granularity is not only on creation and capture, but moreover on maintenance costs. |
Эти полномочия обычно предоставлялись только судьям и могли иметь большое влияние в Сан-Франциско, где наркопреступления составляли почти 70% преступлений, преследуемых по закону. |
This authority was usually only granted to judges and could have had a big impact in San Francisco where drug violations accounted for nearly 70% of prosecuted crimes. |
Время, проведенное Ким Ир Сеном в качестве партизанского лидера, оказало решающее влияние на его политическую идеологию, как только он пришел к власти. |
Kim Il-Sung's time as a guerrilla leader was formative upon his political ideology once he came to power. |
Южные страны Европы только постепенно приходили под влияние этого движения. |
The southern countries of Europe were coming only gradually under the influence of the movement. |
Влияние Китая внутри ООН предотвратит такой шаг, даже если Тайвань проголосует за, но Китаю только не хватало, чтобы международная конфронтация совпала с Олимпийскими Играми. |
China's influence within the UN would prevent such a move even if Taiwan voted yes, but an international confrontation is the last thing China wants coinciding with the Olympics. |
Ты говоришь, что я не поддаюсь влиянию, и вот я только что попал под твое влияние. |
You say that I'm not impressionable, and I was just influenced by you. |
Большинство современных систем LVT функционируют наряду с другими налогами и, таким образом, только уменьшают их влияние, не устраняя их. |
Most modern LVT systems function alongside other taxes and thus only reduce their impact without removing them. |
Серж также считал, что влияние проекта на климат может быть только благотворным. |
Sörgel also believed the project's effect on the climate could only be beneficial. |
Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью. |
So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what's worse, being defined by that single role. |
Таким образом, Локк не только оказал сильное влияние на фундамент современной демократии, но его мысль, по-видимому, также связана с социальной активностью, продвигаемой в демократии. |
So, not only did Locke influence the foundation of modern democracy heavily, but his thought seems to also connect to the social activism promoted in democracy. |
Опять же, делая очень скромные оценки, мы признаем влияние на общие показатели экономического роста увеличения цены нефти, только если ее прирост не менее чем на 5-10 долларов обусловлен войной в Ираке. |
Being extremely conservative, we estimate the overall effect on the economy if only $5 or $10 of the increase is attributed to the war. |
Она была не только бестселлером на английском языке, но и оказала влияние на мексиканскую интеллигенцию, в том числе на ведущего консервативного политика Лукаса Аламана. |
It was not only a bestseller in English, it also influenced Mexican intellectuals, including the leading conservative politician, Lucas Alamán. |
Его влияние в Дублине было велико не только среди взрослых, но и среди студентов и молодых леди. |
His influence in Dublin was great, not only among adults, but with students and young ladies. |
Тем не менее христианство оказало бы влияние на другие религии только после своего возникновения. |
Nonetheless, Christianity would have only influenced other religions after its inception. |
Влияние эффективно только тогда, когда оно желательно, детектив. |
Influence is only effective if it is desired, Detective. |
В этой ситуации только мама оказывала стабилизирующее влияние. |
Mom's been the only steadying influence in all this. |
Их влияние на ее судьбу объясняется только сущностью ее стремлений. |
Their influence upon her life is explicable alone by the nature of her longings. |
В случае шарнира на вращение оказывает влияние только составляющая вектора крутящего момента вдоль оси, остальные силы и моменты компенсируются конструкцией. |
In the case of a hinge, only the component of the torque vector along the axis has an effect on the rotation, other forces and torques are compensated by the structure. |
В этом сказывались не только сыновняя привязанность и преданность слуги господину, но и непреодолимое влияние более сильного ума. |
There was in it, no doubt, filial devotion, domestic attachment; there was also the fascination of one spirit by another spirit. |
Стивен Бенко, историк раннего христианства, утверждает, что на поклонение Марии оказало глубокое влияние поклонение нескольким языческим богиням, а не только Исиде. |
Stephen Benko, a historian of early Christianity, argues that devotion to Mary was deeply influenced by the worship of several pagan goddesses, not just Isis. |
Модель JKR учитывает влияние контактного давления и адгезии только внутри зоны контакта. |
The JKR model considers the effect of contact pressure and adhesion only inside the area of contact. |
В средних колониях он оказал влияние не только на Британские церкви, но и на голландцев и немцев. |
In the middle colonies, he influenced not only the British churches, but the Dutch and Germans. |
Я не считаю, что этот факт оказывает на меня хоть малейшее влияние в данном обсуждении. |
I don't regard this fact as influencing me in the slightest in the discussion here. |
Только там более или менее нормальное место для снайпера. |
There's only one halfway decent sniper perch over there. |
Вскоре я слушал некоторые другие песни Metallica - некоторые более старые, от 80-и я понял, что металл - только та музыка, которую я хотел слушать, и я отказался от рэпа. |
Soon I listened to some other songs of Metallica - some oldy ones from the 80th and I understood that metal music was the only music I wanted to listen to and I gave up rap. |
Сначала там мигали только две или три зеленые точки, плавно скользившие среди деревьев. |
First of all there were just two or three green specks, sliding smoothly through the trees, winking regularly. |
Но затем мимо проплыл кусочек черствого хлеба, который кок только что выкинул из окна камбуза. |
But then there came floating past a bit of stale bread which the cook had just thrown out of the galley. |
Это более глубокое выветривание оказало влияние не только на вышеупомянутую потерю CO2, но и открыло новые места обитания для колонизации грибами и животными. |
This deeper weathering had effects not only on the aforementioned drawdown of CO2, but also opened up new habitats for colonisation by fungi and animals. |
Влияние японцев можно понять в картине молодой девушки Ла Мусме. |
Japonism influences are understood in the painting of a young girl, La Mousmé. |
Регулируя еврейские браки, обращение, усыновление и нормы питания в стране, главный раввинат оказывает влияние как на население Израиля, так и на евреев во всем мире. |
Regulating Jewish marriage, conversion, adoption, and dietary standards in the country, the Chief Rabbinate influences both Israel's population and Jews worldwide. |
Эдуард продолжал относиться к Баллиолу как к вассалу и пытался оказывать влияние на Шотландию. |
Edward proceeded to treat Balliol as a vassal, and tried to exert influence over Scotland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияние не только на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияние не только на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияние, не, только, на . Также, к фразе «влияние не только на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.