Внезапное начало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- внезапное начало сущ
- outbreak(вспышка)
-
| имя существительное | |||
| outbreak | вспышка, начало, взрыв, восстание, возмущение, внезапное начало | ||
внезапный толчок - sudden impulse
внезапный удар - sudden blow
внезапный наскок - pounce
внезапный контроль - unannounced inspection
внезапный подъем - sudden rise
внезапный крен на наветренный борт - weather lurch
внезапный и сильный - sudden and strong
внезапный импульс - flash pulse
внезапный налёт - sudden raid
внезапный останов - banging-off
Синонимы к внезапный: внезапный, неожиданный, скоропостижный, стремительный, порывистый, крутой, обрывистый, нежданный, резкий, отрывочный
Антонимы к внезапный: непроизвольный, запланированный, ожидаемый
Значение внезапный: Вдруг, неожиданно наступивший.
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
дающий начало - initiating
начало движения - beginning of movement
новое начало - a new beginning
брать своё начало - taking its origin
злое начало - evil inclination
действующее начало - the active principle
начало прошлого столетия - the beginning of the last century
начало выполнения программы - the beginning of the program
начало творческой деятельности - beginning of creative activity
утрачивать начало - lose principles
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
Инфекции на теле могут дать начало типичным увеличивающимся приподнятым красным кольцам стригущего лишая. |
Infections on the body may give rise to typical enlarging raised red rings of ringworm. |
И внезапно во тьме, стеною вставшей перед ним,-шорох, чья-то тень, два глаза. |
Out of the black wall before him, a whisper. A shape. In the shape, two eyes. |
And when thy heart began to beat, What dread hand? |
|
Когда я увидел твое лицо после того, что произошло я внезапно понял, что собирался погубить хорошего человека. |
When I saw your face up there after it was all over I suddenly realized I was about to tear down a good person. |
Внезапно я поняла, что это пальто, вызывающее зуд, и Уивер были похожи они заставили меня чувствовать себя не в своей шкуре. |
Suddenly, I realized this itchy coat and Weaver were the same thing... they made me feel uncomfortable in my own skin. |
And it all went down like clockwork. |
|
Настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество начало продвигаться теперь вперед в духе гибкости и компромисса. |
It was imperative that the international community should now move forward in a spirit of flexibility and compromise. |
Ну, как тебе Начало? |
So what'd you think of Inception? |
В наушниках внезапно раздался голос, заставив троих сидящих в комнате подпрыгнуть от неожиданности. |
The voice materialized suddenly inside their headphones, causing Rachel, Tolland, and Corky to jump. |
Вы должны признать, это, похоже на начало конца, это очень похоже на начало великой скорби. |
You gotta admit, this looks a lot like the beginning of the end; it looks a lot like the Tribulation. |
Определить, как вы знаете, начало туберкулезного процесса мы не можем; до появления каверн нет ничего определенного. |
The commencement of the tuberculous process we are not, as you are aware, able to define; till there are cavities, there is nothing definite. |
В тут внезапно начинается странный стук... он доносится из щитка управления. |
And all of a sudden this strange ticking... Begins coming out of the dashboard. |
Охваченный раздумьем, он просидел возле камина около полутора часов, как вдруг, внезапно что-то вспомнив, вскочил и зажег свечку. |
He had sat an hour and a half in this conflict by the firelight only, when a sudden thought made him rise and light the bed-candle, which he had brought down with him. |
Я положил начало великому совмещению хорового кружка и футбола. |
Yeah, marked the beginning of a great synchronicity between Glee Club and football. |
Барьер означает начало 30 километровой запретной зоны, и мне теперь предстоит проехать через него. |
The barrier marked the start of the 30km exclusion zone, and now I'd have to go through it. |
Наконец наступил день, положивший начало моему злосчастью, и по воле некоего непостижимого рока сигналом для него явился великодушный поступок. |
At length the day arrived which gave birth to my misfortune; and by an inconceivable fatality, a worthy action gave the signal. |
Чужие собаки не ждали от него ничего плохого, им не приходилось встречаться с противником, который нападал бы так внезапно. |
They were ordinary, unsuspecting dogs. They were not prepared for his swiftness and directness, for his attack without warning. |
Солгав мне, ты внезапно обнаружишь, что я недоступен и очень недоволен. |
Lie to me and you will find me abruptly unreachable... and unhappy. |
Эрн внезапно содрогнулся. - Давай-ка про чёньть другое, Стэн, будь другом. У меня от этих азкабанских стражников мурашки. |
Ernie suddenly shivered. “Talk about summat else, Stan, there’s a good lad. Them Azkaban guards give me the collywobbles.” |
А если мадемуазель Норма Рэстрик внезапно скончается? |
So if by chance Mlle. Norma Restarick was to die? |
Увлеченные русскими оборотами речи, часовые утратили бдительность, внезапно были сбиты с ног, обезоружены и связаны. |
The sentries, carried away by the colourful Russian collonuialisms were easily distracted and were soon knocked off their feet, disarmed and bound hand and foot. |
Филдс отсидел шестнадцать лет... как убийца, а потом внезапно передумал? |
What, Fields serves 16 years... as a fall guy and then suddenly has a change of heart? |
Вечерняя грусть, вливаясь в раскрытое окно, охватывала души еще недавно таких веселых, а теперь внезапно примолкших молодоженов. |
This evening gloom, entering the open window, penetrated the two souls, but lately so lively, of the now silent pair. |
Окончание вечерины ознаменовало начало новой эры и одержавшие победу повстанцы расползлись по всей галактике, чтобы начать новую миссию по поддержанию мира и восстановлению Республики. |
As the party ends and the new era dawns, the victorious Rebels set off across the galaxy to begin their new mission of keeping the peace and rebuilding the Republic. |
Как вы - поладили с миссис Дэнверс? - внезапно спросила она. |
'How do you get on with Mrs Danvers?' she said suddenly. |
Это было замечательное начало для Кэти. |
It was a great introduction to Katy. |
I'd like to put your name forward. |
|
Ну, во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой, которая ознаменует конец юности и начало медленного движения к среднему возрасту. |
In many human cultures, the 30th birthday is considered a landmark. It marks the end of youth and the beginning of the march into middle age. |
Однажды, октябрьским утром, соблазненные безмятежной ясностью осени 1831 года, они вышли из дому и к тому времени, когда начало светать, оказались возле Менской заставы. |
One morning in October, therefore, tempted by the serene perfection of the autumn of 1831, they set out, and found themselves at break of day near the Barriere du Maine. |
Интересно, сможете ли вы дать мне один совет?- внезапно спросил его Филип. |
I wonder if you'd give me some advice, said Philip suddenly. |
А начало как раз после тех уродов, протестовавших в наших офисах вчера. |
Started right after those yahoos protested at our offices yesterday. |
Внезапно Алан стал видеть мир таким, каким большинство из нас его никогда не сможет увидеть. |
Alan suddenly has a view of the world most of us will never share. |
А теперь все начало возвращаться. |
Then they all started coming back. |
Эти деньги — хорошее начало, чтобы вернуть Ноблс к былой славе. |
Well, I see this money as a good start along the road to Nobles' return to glory. |
Внезапно, перед тем как потерять ее из виду, он поднес обе руки к губам и послал ей воздушный поцелуй. |
Suddenly, as he was about to lose sight of her, he put his hand to his mouth and threw a kiss towards her. |
У нас внезапно появился собственный ребёнок |
So, suddenly we were having a baby of our own. |
Внезапно образовалось свободное место для того, кто будет контролировать мглу и тьму, проходящую через город. |
Suddenly there's a vacuum as to who would control the deep and dark that came in and out of the city. |
Да, но это всё внезапно. |
I know,but this is kind of sudden. |
All right, so, let's set the Wayback Time Machine to the beginning, shall we? |
|
Я вернулся в лагерь оглушенным и внезапно понял, каким идиотом все это время был! |
I walked back half dazed, and then, suddenly I saw what a damned fool I'd been! |
Из-за задержек из-за судебных разбирательств, поданных противниками арены, открытие сезона было перенесено на начало сезона НБА 2019-20. |
Because of delays due to litigation filed by arena opponents the opening season was pushed to the start of the 2019–20 NBA season. |
Он был внезапно прекращен производителями примерно в 2009 году к неодобрению его верной клиентской базы. |
It was suddenly discontinued by the manufacturers in about 2009 to the disapproval of its faithful customer base. |
Внезапно невидимая сила вырвалась из темноты и обрушилась на всех, кто был там – - и так же внезапно исчезла. |
Suddenly an invisible force burst out of the darkness and fell upon all who were there – and then left just as suddenly. |
Новый период либерализма в конце 1960-х годов положил начало новой эре более широкого общественного признания гомосексуализма, которая продолжалась до конца 1970-х годов. |
A new period of liberalism in the late 1960s began a new era of more social acceptance for homosexuality which lasted until the late 1970s. |
Цюрихский университет был основан в 1833 году, хотя его начало относится к 1525 году, когда швейцарский реформатор Ульрих Цвингли основал колледж теологии. |
The University of Zürich was founded in 1833, although its beginnings date back to 1525 when the Swiss reformer Ulrich Zwingli founded a college of theology. |
Внезапно вспыхивает Кража, и Родди подозревается. |
There is a sudden outbreak of theft, and Roddy is suspected. |
Красочные эмалевые краски, используемые в немецкой керамике с оловянной глазурью, дали начало новым техникам, таким как окрашивание роз famille в китайском фарфоре. |
Colorful enamel paints, used in German tin-glazed pottery, gave rise to new techniques such as famille rose coloring in Chinese porcelain. |
Когда я осознал свое Я, на меня внезапно обрушилось ощущение узнавания. |
There was a sudden impact of recognition as I became aware of the Self. |
Освальдо Лопес Арельяно сменил Рамона Вильеду Моралеса на посту президента страны и положил начало двадцатилетнему военному правлению. |
Oswaldo López Arellano replaced Ramón Villeda Morales as the President of the country and initiated two decades of military rule. |
Дополнительно обеспечивая начало t0 в I, начальную точку p0 в Rn и начальный положительный ортонормированный фрейм Френе {e1,..., en-1} С. |
By additionally providing a start t0 in I, a starting point p0 in Rn and an initial positive orthonormal Frenet frame {e1, …, en − 1} with. |
Река ВДА берет свое начало у озера Кренжно и заканчивается в Висле в свеце. |
The Wda begins its course at Krążno Lake and ends in the Wisła in Świecie. |
Он считал, что логика Томаса требует, чтобы Вселенная имела временное начало, что Томас явно и неоднократно разъяснял, но это не так. |
He thought that Thomas's logic requires the universe to have had a temporal beginning, which Thomas explicitly and repeatedly made clear is not the case. |
Иранская революция 1979 года положила начало социальным изменениям, которые помогли большему числу женщин поступить в университеты. |
The 1979 Iranian Revolution initiated social changes that helped more women enroll in universities. |
Однако Сумизава был обеспокоен финалом, так как чувствовал, что серия внезапно закончилась. |
However, Sumizawa was bothered by the finale as he felt the series ended abruptly. |
And crushes have a way of disappearing suddenly, without a trace. |
|
Движение зародилось в южной части Рио-де-Жанейро под сильным влиянием джаза, положив начало истории самбы и бразильской популярной музыки в 1950-х годах. |
A movement was born in the southern area of Rio de Janeiro, strongly influenced by jazz, marking the history of samba and Brazilian popular music in the 1950s. |
The beginning of the 2008–09 season would prove to be tumultuous. |
|
Но они спасаются от нападения, когда лев внезапно пронзается копьем и убивается неизвестной рукой. |
But, they are saved from attack when the lion is suddenly speared and killed by an unknown hand. |
Другой вопрос заключается в том, как человек определяет начало и конец разговора. |
Another question is how one defines the start and end of a conversation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внезапное начало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внезапное начало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внезапное, начало . Также, к фразе «внезапное начало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
