Военная мобилизация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
военная операция - military operation
(военная) тактика - (military) tactics
военная вмешательство - military intervention
военная измена - war treason
стратегическая военная организация - strategic military establishment
днепровская военная флотилия - Dnieper Flotilla
военная присяга - military oath
военная деятельность - military activity
военная мода - military fashion
уведомляемая военная деятельность - notifiable military activities
Синонимы к военная: военный, военные, войска, солдат, воинский
мобилизационный запас - mobilization stockpile
объявление о мобилизации - mobilization proclamation
время мобилизуют - time to unleash
для мобилизации - to mobilize
мобилизовал - has mobilized
мобилизовали - have mobilized
мобилизовать армию - mobilize the army
программа мобилизации уволенных с военной службы - retiree mobilization program
они мобилизовали - they are mobilized
основная документация учёта мобилизационного контингента - mobilization master data records
Синонимы к мобилизация: призыв, привлечение, вовлечение
Антонимы к мобилизация: демобилизация, дембель, демилитаризация
Значение мобилизация: Перевод вооружённых сил из мирного состояния в полную боевую готовность; призыв военнообязанных запаса в армию во время войны.
В декабре 1932 года боливийская военная мобилизация завершилась. |
In December 1932 Bolivian war mobilization had concluded. |
Военная мобилизация резко расширила членство в профсоюзах: с 8,7 миллиона в 1940 году до более чем 14,3 миллиона в 1945 году, то есть около 36% рабочей силы. |
The war mobilization dramatically expanded union membership, from 8.7 million in 1940 to over 14.3 million in 1945, about 36% of the work force. |
С момента своего создания SAP-FL сосредоточилась на повышении глобальной осведомленности о принудительном труде в его различных формах и мобилизации действий против его проявления. |
Since its inception, the SAP-FL has focused on raising global awareness of forced labour in its different forms, and mobilizing action against its manifestation. |
К сожалению, военная юрисдикция не распространяется на гражданских лиц. |
Unfortunately, the military has no jurisdiction over civilians. |
Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала. |
More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets. |
На каждой сессии мы наблюдаем, как предпринимаются огромные усилия для мобилизации соавторов. |
In every session, we notice that tremendous efforts are put into mobilizing co-sponsorships. |
Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования. |
Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities. |
22 мая 2008 года мой Представитель созвал совещание с участием международных партнеров для обзора усилий по мобилизации ресурсов, которые были предприняты после Лиссабонской конференции. |
On 22 May 2008, my Representative convened a meeting of international partners to review resource mobilization efforts following the Lisbon Conference. |
Соединенное Королевство особенно поддерживает мощный призыв этого форума к мобилизации политических и общественных сил для решения проблемы гендерного неравенства. |
The United Kingdom particularly welcomes the strong voice of this meeting for political and social mobilization to address gender inequality. |
Это действительно так, военная служба является обязательной для каждого гражданина Щвейцарии. |
It's true, military service is compulsory for every man in Switzerland. |
Осуществляется мобилизация средств, с тем чтобы расширить возможности по приему детей с психическими расстройствами в находящиеся в общинах учреждения. |
Funds are being sought to increase community-based housing for children with mental disabilities. |
Большая площадь территории, военная, экономическая мощь или многочисленность населения сами по себе не являются достаточными критериями для предоставления постоянного места в Совете. |
Large size, military power, economic power, or large population are not in themselves sufficient criteria for a permanent seat on the Council. |
Невозможно стремиться к мобилизации ресурсов на цели устойчивого развития, не найдя решений кризиса задолженности. |
It did not make sense to mobilize resources for sustainable development without first seeking a solution to the debt crisis. |
Во времена холодной войны военная промышленность была одной из наиболее развитых отраслей. |
During the Cold War, the armament industry was one of the economy's most developed industries. |
Никакая военная провокация нерегулярных сил не может оправдать полномасштабное нападение и разрушение страны, чьи национальные силы или власти не играли никакой роли в этой провокации. |
No military provocation by irregular forces can justify a full-scale attack and the destruction of a country whose national forces or authorities had no role in that provocation. |
Может быть, военная помощь в данной ситуации и имеет смысл, но, что более вероятно, это не так. |
Maybe military assistance makes sense, or, more likely, maybe it doesn’t. |
Военная сила, как и угроза ее применения, была бы исключена из арсенала средств. |
Military force, or the threat of force, would be out of the question. |
В Сирии находится единственная российская военная база на Средиземном море. Россия долгие годы поддерживает с режимом Асада взаимовыгодные торговые отношения. |
Russia’s only Mediterranean military base is in Syria, and it has enjoyed mutually beneficial trade relations over the years with the Assad regime. |
В 2007 году был опробован перспективный механизм мобилизации средств на цели этой кампании — план ежемесячной торговли специальными сувенирами под названием «Пора подвести черту». |
During 2007, a promising fund-raising vehicle for the campaign has been launched: an earmarked monthly gift scheme called “It is time to draw the line”. |
Аспект, который оно подчеркивает - военная мощь. |
The aspect it stresses is military power. |
Пусть Фидлер все организует, и позвоните Крамеру, за ним военная техника. |
Get Fiedler to organize it, and call Kramer... to get us some ex-military cutouts. |
Но когда эта военная операция будет позади, ты получишь наше благословление уйти из администрации, если ты так решишь. |
Once we're on the other side of this military action, you have our blessing to leave the administration if you choose. |
Покинутых строений попадалось меньше, и бесспорная военная мощь чудовищ гарантировала жителей от любых нашествий. |
There were fewer empty buildings, and the obvious military strength of the monster-creatures had averted any invasions. |
Многомиллионная военная машина готовится к кровавой схватке с нестабильным теократичным режимом, основываясь на поддельной информации. |
A multitrillion-dollar war machine is lurching towards a bloody showdown with an unstable theocratic regime, based on farcical intelligence. |
The telescreen had changed over to strident military music. |
|
Where's the old war-horse? |
|
Позвоню сержанту Центрального парка, пусть объявляет мобилизацию. |
Have the Central Park sergeant call a level one mobilization. |
У нас в разгаре военная игра. |
We're in the middle of a war game. |
Военная разведка, ЦРУ... в основном все спецслужбы. |
DOD, NSA, CIA- basically, all the intelligence agencies. |
Но военная служба опостылела ему задолго до окончания пятилетнего срока, и он стал подумывать о карьере в Париже. |
But, disgusted with military life long before the completion of his five years' term of service, he had dreamed of making a fortune at Paris. |
Military school changed my life. |
|
Итак, наша военная хитрость, |
So our stratagem was. |
Военная полиция расследует дело. |
A military police investigation. |
Военная отрасль создала интернет, как часть глобальной стратегии. |
And the military created the Internet as part of an overall strategy. |
Это был способ мобилизации сочувствующих элементов гражданского общества в поддержку диктатуры. |
This was a way of mobilizing sympathetic elements of the civil society in support for the dictatorship. |
Чалмерс Джонсон утверждал в 2004 году, что американская версия колонии-это военная база. |
Chalmers Johnson argued in 2004 that America's version of the colony is the military base. |
Военная семинария Ост-Индской компании была основана в 1809 году в Аддискомбе, недалеко от Кройдона, графство Суррей, для подготовки молодых офицеров для службы в армиях компании в Индии. |
The East India Company Military Seminary was founded in 1809 at Addiscombe, near Croydon, Surrey, to train young officers for service in the company's armies in India. |
В Южной Корее сохраняется обязательная военная служба. |
South Korea maintains mandatory military service. |
И наоборот, природная, военная или экологическая катастрофа может сдвинуть ППФ влево в ответ на снижение производственного потенциала экономики. |
Conversely, a natural, military or ecological disaster might move the PPF to the left in response to a reduction in an economy's productive capability. |
Но военная интервенция была отложена госпожой г-жой |
But the military intervention was put off by Mrs. |
Униформа Королевских ВВС-это стандартизированная военная форма, которую носят военнослужащие Королевских ВВС. |
The Royal Air Force uniform is the standardised military dress worn by members of the Royal Air Force. |
Кайзер Вильгельм II попросил своего двоюродного брата, царя Николая II, приостановить всеобщую мобилизацию в России. |
Kaiser Wilhelm II asked his cousin, Tsar Nicolas II, to suspend the Russian general mobilisation. |
Военная подготовка и полеты, хотя и строгие, во многом отличаются от гражданского пилотирования. |
Military training and flying, while rigorous, is fundamentally different in many ways from civilian piloting. |
Во время сезона муссонов военная активность временно снижалась, и боеприпасы хранились в конюшнях до возвращения сухой погоды. |
During the monsoon season, military activity was temporarily reduced, and ammunition was stored in stables until the dry weather returned. |
Во время Карнейи военная деятельность была запрещена спартанским законом; спартанцы прибыли слишком поздно в битву при Марафоне из-за этого требования. |
During the Carneia, military activity was forbidden by Spartan law; the Spartans had arrived too late at the Battle of Marathon because of this requirement. |
Пройдя через нее, бак находит планету Пендар, жители которой рассказывают о своем конфликте с Заадами, враждебной расой, которой правит военная ведьма Зарина. |
Once through, Buck finds the planet Pendar, whose people tell of their conflict with the Zaads, an enemy race ruled by the War Witch Zarina. |
Это была классическая военная кампания внезапности и маневра. |
It was a classic military campaign of surprise and maneuver. |
После этого успеха возросло число чехословацких легионеров, а также чехословацкая военная мощь. |
After this success, the number of Czechoslovak legionaries increased, as well as Czechoslovak military power. |
У Харди была 30-летняя военная карьера, и он летал на боевые задания в трех войнах. |
Hardy had a 30 year military career and he flew combat missions in three wars. |
Его военная борьба с Византийской империей отмечена как эпический период болгарской истории. |
His military struggle with the Byzantine Empire is marked as an epic period of Bulgarian history. |
Ленинградская Военная академия начала культивировать тиф в куриных эмбрионах. |
The Leningrad Military academy began cultivating typhus in chicken embryos. |
Мобилизация коленных и поясничных суставов не рекомендуется в качестве первичных вмешательств при ПФП. |
Knee and lumbar joint mobilization are not recommended as primary interventions for PFPS. |
В эпоху парусного спорта британская военная стратегия зависела от того, что Королевский флот устанавливал блокаду портов противника. |
In the age of sail, the British strategy for war depended on the Royal Navy mounting a blockade of the ports of the enemy. |
Военная модель отличалась механическим упором скольжения и имела петлю для шнурка на пятке рукоятки, она также была немного тяжелее. |
The Military model featured the mechanical slide stop and had a lanyard loop on the heel of the grip, it was also slightly heavier. |
Военная дорога входила через Восточные ворота и выходила через западные. |
The Military Way entered by the east gate and left by the west gate. |
В военном балансе IISS за 2007 год говорится, что КСИР имеет более 125 000 человек личного состава и контролирует базис по мобилизации. |
The IISS Military Balance 2007 says the IRGC has 125,000+ personnel and controls the Basij on mobilisation. |
Военная служба является добровольной с 2010 года, и законным минимальным возрастом для ее прохождения является 19-летний возраст. |
Military service is voluntary since 2010 with the age of 19 being the legal minimum age for the duty. |
Военная и Гражданская оборона Японии не смогла остановить нападения союзников. |
In many ways, social attitudes to homosexuality became more hostile during the late Victorian era. |
Военная дуэль длилась один день и подняла боевой дух индейцев. |
The military duel lasted one day, and boosted Indian morale. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военная мобилизация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военная мобилизация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военная, мобилизация . Также, к фразе «военная мобилизация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
