Возврат был выдан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: return, recurrence, refund, recovery, reclamation
возврат денег - refund
мотопила с возвратно-поступательным движением полотна - dragsaw
вернуться на полный возврат - return for full refund
картель, предусматривающий возврат процентов - rebate cartel
канал возврата кондиционированного воздуха - air-conditioning return duct
возвратно-наклонное зондирование ионосферы - oblique incidence-backscatter ionospheric sounding
возвраты доступны - refunds are available
источники возврата - sources of return
короткий возврат инвестиций - short return on investment
никаких возвратов не будет - no refunds will be made
Синонимы к возврат: возвращение, восстановление, сдача, взыскание, отдача, возобновление, откат, рецидив, заворот, реверсия
Антонимы к возврат: невозврат, забота, повреждение, брать, потеря, брать
был в товарищеских отношениях - I was companionship
не был на войне - I was not the war
65 был хороший год - 65 was a good year
альянс не был - alliance was not
был адаптирован из - was adapted from
был более чем в два раза - was more than doubled
был бы лучшим выбором - would be a better choice
был бы позор - would be a shame
был бы признателен, если это - would be grateful if this
был быть вовлеченным - was being involved
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
когда выдан - when issued
выданного клиентом - issued by the client
выданные до - issued prior
выданный министр - issued by the minister
выдано место - issued place
выданы и подписаны - issued and signed
вызов был выдан - summons had been issued
выписка, выданная отделом регистрации земельных сделок - extract from the land registry office
также может быть выдан - may also be issued
ордер на арест выдан - warrant of arrest issued
Синонимы к выдан: говорить, делать, давать, определять, отдавать
Я пока вас не арестовываю, но если вы не явитесь, будет выдан ордер на ваш арест. |
I'm not arresting you at this time, but if you fail to attend, a warrant will be issued for your arrest. |
На тебя выдан исполнителыный лист за неплатеж налогов и еще один - в полызу Куно Бенова. |
A writ of execution has been issued against you for delinquent taxes. And another one on behalf of Kuno Benov. |
Патент на письма был выдан 10 декабря 1975 года, на слияние-1 января 1976 года. |
The letters patent were issued December 10, 1975, for the merger on January 1, 1976. |
Она подала заявку на патент в апреле 1948 года, и он был выдан Великобритании в октябре 1949 года. |
She applied for the patent in April 1948, and it was granted for the UK in October 1949. |
Собственн-возврат показывает сотрудничество с запретом. |
Self-reversion shows cooperation with the ban. |
Согласно Мин.Обороны, серийный номер совпадает с тем, который был выдан некоему Мартину Хольсту, морпеху, который был убит в бою семь лет назад. |
According to the DOD, the serial number matches a weapon that was issued to one martin holst, a navy seal who was killed in action seven years ago. |
И по-моему, возврат к прошлому отличный способ построить эти леса и пережить всё заново. |
And I think a great way to build scaffolding... is to revisit old experiences but try them a new way. |
Петар перевел их из охранной компании, так что по бумагам это возврат. |
Petar wired it from the security company, so on paper, it looks like reimbursement. |
Сколько времени у нас займет возврат к работе уже другая история. |
How long it'll take us to get back up and running is another story. |
Этот паспорт был выдан ему для явки в районный уголовный суд, а не для неограниченного использоваться в деловых целях. |
This passport had been issued for him to appear at the District Criminal Court and not for unlimited use for business. |
В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин. |
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
Частный капитал, движимый прибылью, имеет тенденцию стремиться в те районы, где гарантирован краткосрочный возврат. |
Private capital, driven by interest, tended to flow to areas that would guarantee short-term returns. |
Возврат денег должен производиться по тем же каналам перевода денег, по которым производился первоначальный платеж. |
Refund should come through the same money transfer channel as the original payment. |
Вернувшийся израильтянин имеет право на полный или частичный возврат пошлины за сдачу экзаменов на получений лицензий. |
Returning residents are entitled to services from employment direction centers that provide classification, job hunting workshops, job placement, etc. |
Комитет отмечает, что г-н Нг был выдан для предания его суду по 19 обвинениям в совершении уголовных преступлений, включая 12 пунктов обвинения, касающихся убийств. |
The Committee notes was extradited to stand trial on 19 criminal charges, including 12 counts of murder. |
Настоящий контракт был выдан Ласло Суто, человеку, которому вчера удалось уйти из пентхауса. |
The actual contract went to Lazlo Soot, the man who escaped the penthouse yesterday... |
You will receive login and password of your trading Demo account. |
|
Ну, у нас есть основания задержать его, возврат этой книги просрочен на 17 лет.. |
Well, we have grounds to hold him. That book is 17 years overdue. |
Сертификат выдан Джошу Уэийцкин, в день, когда он по мнению учителя... достиг уровня гросмейстера. |
This is to certify that Josh Waitzkin, on this day, has in the eyes of his teacher... attained the rank of Grandmaster. |
Возврат к чувствам, связанным с теми годами, теперь невозможен. |
No return to the feelings associated with that time is possible now. |
Знаем мы этот возврат. |
We know their 'to be returned.' |
Возврат средств, пенсии и компенсация за аварию? |
Back pay, retirement benefits, and a cash settlement? |
Тот ингалятор был выдан некому Линг Май Ченю, более известному как Бен Ли. |
That inhaler was issued to one Ling Mai Chang, better known as Ben Lee. |
Был начат розыск Роджерса и выдан ордер на его арест как важного свидетеля преступления, но он так и не был найден. |
A search for Rogers was launched and a warrant was issued for him as a material witness to the crime, but he was never found. |
Клиенты действительно получали возврат стоимости покупки, а затем предложение подарочного сертификата Amazon или чека на 30 долларов. |
Customers did receive a refund of the purchase price and, later, an offer of an Amazon gift certificate or a check for $30. |
Если система получает от 35 до 38 баллов, то в зависимости от тенденций Дворака может быть выдан ФТС, а если система получает 39 баллов и более, то ФТС должен быть выдан. |
If a system gets 35 to 38 points, a TCFA may be issued depending on Dvorak trends, and if a system gets 39 points or more a TCFA should be issued. |
In 1951 the Paddi patent was granted for the US and worldwide. |
|
То, что можно считать заработной платой, было конкретно определено, и было предоставлено право подать в суд на возврат заработной платы. |
What could be considered a wage was specifically defined, and entitlement to sue for back wages was granted. |
Ламбот запатентовал свой батто в 1855 году, но патент был выдан в Бельгии и применялся только в этой стране. |
Lambot patented his batteau in 1855 but the patent was granted in Belgium and only applied to that country. |
Первый ваучер был выдан на лечение малярии в компании Коартем. |
The first voucher given was for Coartem, a malaria treatment. |
В 1795 году первый патент на штопор был выдан преподобному Сэмюэллу Хеншоллу в Англии. |
In 1795, the first corkscrew patent was granted to the Reverend Samuell Henshall, in England. |
Первый американский патент был выдан в 1930 году итальянцу Доменику Розати, который эмигрировал в Чикаго, штат Иллинойс, чтобы работать барменом до запрета. |
The first American patent was in 1930 granted to the Italian Domenick Rosati who emigrated to Chicago, Illinois, to work as bartender before the prohibition. |
Ордер на арест Януковича был выдан новой властью 24 февраля. |
A warrant for the arrest of Yanukovych was issued by the new government on 24 February. |
Это редактирование представляет собой компримирование правок страниц и их создания в нескольких областях, поэтому возврат может быть затруднен. |
This edit is comprimising of page edits and page creations across several areas, so it may be difficult to revert. |
Диплом выпускника может быть выдан университетом по окончании определенной курсовой работы, свидетельствующей об овладении определенной предметной областью. |
A graduate certificate can be awarded by universities upon completion of certain coursework indicating mastering of a specific subject area. |
В Соединенных Штатах диплом выпускника может быть выдан университетами по завершении определенной курсовой работы, указывающей на овладение определенной предметной областью. |
In the United States, a graduate certificate can be awarded by universities upon completion of certain coursework indicating mastering of a specific subject area. |
В последнее время стали популярны многоугольные нарезы-возврат к самым ранним типам нарезов, особенно в ручных пистолетах. |
More recently, polygonal rifling, a throwback to the earliest types of rifling, has become popular, especially in handguns. |
Патент на камеру Debrie Sept, комбинацию 35-мм неподвижной и кинокамеры был выдан в 1918 году; камера продавалась с 1922 года. |
The patent for the Debrie Sept camera, a combination 35 mm still and movie camera was issued in 1918; the camera sold from 1922. |
Аналогично, проходимость дыхательных путей и венозный возврат могут быть нарушены окружными ожогами, затрагивающими шею. |
Similarly, airway patency and venous return may be compromised by circumferential burns involving the neck. |
Патент на полностью разработанную базовую систему был выдан в 1947 году, а затем приобретен IBM в 1956 году. |
A patent on a fully developed core system was granted in 1947, and later purchased by IBM in 1956. |
Государства должны использовать как CDLIS, так и NDR для проверки записи водителя, прежде чем CDL может быть выдан. |
States have to use both CDLIS and NDR to check a driver's record before a CDL can be issued. |
On September 16, 1930, Lehberger was issued U.S. patent. |
|
Судебный приказ habeas corpus может быть выдан любым Высоким судом провинции Пакистана. |
A writ of habeas corpus may be issued by any High Court of a province in Pakistan. |
Нынешняя конструкция имеет абстрактный американский флаг на хвосте, наряду с серебристым фюзеляжем, как возврат к старой ливрее. |
The current design features an abstract American flag on the tail, along with a silver-painted fuselage, as a throw-back to the old livery. |
The Empire style brought a full return to ostentatious richness. |
|
В заключение отметим, что возврат к старой версии ничего не исправляет. |
On a final note, reverting to the old version fixes nothing. |
Возврат депозитов за контейнеры для напитков был закрыт десять лет спустя, в 1970-х годах, после внедрения индустрии переработки бутылок. |
Deposit refunds for drink containers were shut down a decade later, in the 1970s, following the implementation of the recycling industry for bottles. |
В 1895 году август Оберг и Эндрю Густафсон подали заявку на патент США, который был выдан в 1896 году. |
A US patent was applied for in 1895, by August Oberg and Andrew Gustafson, and granted in 1896. |
Если начальное значение равно нулю, то возврат не может быть вычислен. |
If the initial value is zero, then no return can be calculated. |
недавно обнародованный налоговый возврат в размере около 5,7 миллиарда долларов США будет разделен между Wash. |
recently made public, a tax refund of about US$5.7 billion will be shared between Wash. |
был выдан патент на тактильную систему обратной связи, которая подходит для мультитач-поверхностей. |
was awarded the patent for a haptic feedback system that is suitable for multitouch surfaces. |
Из-за научного характера экспедиции Флиндерсу был выдан французский паспорт, несмотря на то, что Англия и Франция тогда находились в состоянии войны. |
Due to the scientific nature of the expedition, Flinders was issued with a French passport, despite England and France then being at war. |
Хотя был выдан ордер на арест, г-н Симокодзи не мог быть арестован из-за своего дипломатического иммунитета. |
Although an arrest warrant was issued, Mr. Shimokoji could not be arrested due to his diplomatic immunity. |
Альберт У. Халл из Исследовательской лаборатории GE в Скенектади подал заявку на патент на это изобретение в 1927 году, который был выдан в 1931 году. |
Albert W. Hull of GE's Schenectady Research Laboratory filed for a patent on this invention in 1927, which was issued in 1931. |
В 1876 году Александру Грэму Беллу был выдан патент на электромагнитную передачу вокального звука волнообразным электрическим током. |
In 1876, Alexander Graham Bell was granted a patent for the electromagnetic transmission of vocal sound by undulatory electric current. |
Патент на эту разработку был выдан в 1897 году. |
A patent for this development was awarded in 1897. |
Целые города и фермы были заброшены, когда произошел возврат к более долгосрочным средним уровням осадков. |
Entire towns and farms were abandoned when there was a return to longer-term average rainfall patterns. |
Если вы сделали эти правки и чувствуете, что возврат был ошибочным, не стесняйтесь обсуждать, почему эти разделы должны быть удалены здесь. |
If you made these edits and feel the revertion was in error, feel free to discuss why those sections should be gone here. |
В 1830 году Чарльзу Энтони Дину был выдан патент на устройство, состоящее из медного шлема с прикрепленным к нему гибким воротником и одеждой. |
In 1830, a patent was awarded to Charles Anthony Deane for a device comprising a copper helmet with an attached flexible collar and garment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возврат был выдан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возврат был выдан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возврат, был, выдан . Также, к фразе «возврат был выдан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
