Возвращение в школу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: return, recurrence, retrieval, comeback, restitution, repatriation, repayment, homecoming, resumption, regression
возвращать под стражу - remand
возвращение к прямолинейному полёту - recovery of straight flight
возвращаемый из бюджета налог - refundable tax
никогда не возвращаться - never come back
возвращается в отель - goes back to the hotel
возвращается к акционерам - returns to our shareholders
возвращали его из - brought him back from
Возвращаясь к кораблю - going back to the ship
возвращение похищенного - snatch back
облигации возвращаются - bonds returned
Синонимы к возвращение: возвращение, возврат, доход, прибыль, ответ, отдача, возмездие, возражение, повторное возникновение, возрождение
приводить в систему - bring into the system
вступать в бой - join battle
объединять в общий фонд - pool
в масштабе всей страны - nationwide
в северном направлении - in the north
в том случае, если - in case if
посвящать в тайну - consecrate
говорить в пользу - speak in favor of
приводить в сознание - bring into consciousness
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
посещать художественную школу - attend an art school
возвращение в школу - returning to school
в частную школу - to a private school
и идти в школу - and go to school
коммутирующих в школу - commuting to school
хочу, чтобы вернуться в школу - want to go back to school
посетить школу - visit the school
перейти в другую школу - transfer to another school
обязаны посещать школу - required to attend school
я хочу, чтобы вернуться в школу - i want to go back to school
Но возвращение в школу, заставляет меня чувствовать себя ботаником. |
But going back to high school just makes me feel like a geek. |
Я лишь говорю, что возвращение в школу может стать большим испытанием после того, как ты днями напролет валялся на диване и играл в видеоигры. |
I'm just saying, going back to school is gonna be a big adjustment after lying around here all day, - playing video games. |
Гортензии нужно позаботиться о возвращении в нашу школу. |
Hortense has duties to attend to back at our school. |
Письма Кейт после возвращения в школу были умеренно оптимистичными. |
The following year, Kate's letters from school were cautiously optimistic. |
О господи всеблагой и всемилостивый! Если будет на то воля твоя, прошу тебя, сделай мою ногу здоровой в ночь накануне моего возвращения в школу! |
Oh, God, in Thy loving mercy and goodness, if it be Thy will, please make my foot all right on the night before I go back to school. |
Вместо возвращения в школу с отставанием в три месяца, они идут с опережением на четыре месяца в математике и на пять месяцев в чтении. |
So instead of returning to school in the fall three months behind, they now go back four months ahead in math and five months ahead in reading. |
В 1864 году он был помещен в школу-интернат в Зевенбергене, где почувствовал себя покинутым и начал кампанию за возвращение домой. |
In 1864, he was placed in a boarding school at Zevenbergen, where he felt abandoned, and campaigned to come home. |
Эти пешие прогулки состоят из ежедневного возвращения в школу на несколько километров. |
These walking journeys consist of a few kilometres return journey to school on a daily basis. |
Если вы думаете, что мое возвращение в школу было неброским, угнетенным, тихим. |
You'd think my return to school would be low-key, subdued, uneventful. |
Карета была возвращена в Англию Алексисом Сойером после войны и впоследствии передана в Соловьиную школу. |
The carriage was returned to England by Alexis Soyer after the war and subsequently given to the Nightingale training school. |
И я думаю о возвращении в школу. |
And I'm thinking about going back to highschool. |
11 августа 1973 года Ди-Джей Кул Херк был диджеем на вечеринке его сестры в честь возвращения в школу. |
On August 11, 1973, DJ Kool Herc was the DJ at his sister's back-to-school party. |
Наш первый период любви закончился (до моего возвращения в школу) тем, что мы решили, не ожидая, когда повзрослеем, стать мужем и женой. |
Our preliminary courtship concluded, we next proposed (before I returned to school) to burst into complete maturity by becoming man and wife. |
Я всё ещё обдумывал возвращение в школу. |
I was still thinking of going back to school. |
Затем он поступил в Высшую школу кораблестроения и машиностроения в Киле. |
Afterwards he attended the higher ship and mechanical engineering school in Kiel. |
Так что после того, как я закончу школу, я хочу поступить в университет и изучать программирование. |
So after I finish school I want to enter the university and study computer science. |
После возвращения в отделение полиции агенты избивали его и заставляли делать приседания. |
On return to the police premises, a policeman had kicked him and forced him to do squat jumps. |
Отбор кандидатов на зачисление в школу производится в два этапа. |
The eligible applicants for admission to the course are screened through two stages. |
Дети, особенно девочки, бросают школу из-за того, что им приходится ухаживать за больными родственниками. |
Children - especially girls - are dropping out of school to take care of their sick relatives. |
Don't be late for school tomorrow. |
|
Он начал прогуливать школу, потому что хотел подзаработать. |
He started skipping school because he wanted to earn, too. |
When the children went off to school to learn their letters. |
|
О. Вау, ну, я не герой, я всего лишь человек, бросивший школу и работающий барменшей, так что лучше меня не слушайте. |
I'm no hero. I'm a high-school dropout and a bartender, so don't listen to me. |
В том году, заканчивать школу, я переехала из города в самую настоящую глухомань. |
It was the year I moved from the city to a backwards hick town to finish high school. |
Эта камера сенсорной депривации симулирует возвращение в это эмбриональное состояние. |
This sensory deprivation chamber simulates a return... to that embryonic state. |
Поэтому я нашла более подходящую школу, в нашей местности, где могла часто навещать Адель и иногда брать ее домой. |
So I sought out a school conducted on a more indulgent system, and near enough to permit of my visiting her often, and bringing her home sometimes. |
Все российские дипломаты проходят школу контрразведки ФСБ. |
All Russian diplomats go through FSB counter-intel training. |
Он жил в соседнем доме на Ривингтон-стрит, и мы вместе ходили в школу. |
He lived in the house next to me on Rivington Street. We went to school together. |
Я мог бы бросить школу. |
I might have to drop out of school. |
Он всегда был не в ладах с законом, даже когда ходил в школу. |
He was always in trouble with the law. Even going back to school days. |
Но мы с отцом Макса сделали серьёзный шаг, переведя его в обычную школу, на совместное обучение. |
But Max's dad and I took a huge-huge leap of faith by sending him to the school and mainstreaming him. |
Они называют себя Сломленные. и они планируют некоторого рода нападение на школу. |
They call themselves The Broken, and they're planning some sort of attack on the school. |
Да, твои планы по возвращению золота должны храниться тихо и в секрете. |
Aye, they know your plans to recover the gold must be kept secret and silent. |
Welcome back to the left coast. |
|
Если по возвращении вы захотите, чтобы мы ушли - мы не обидимся. |
When you return, if you want us gone, no hard feelings. |
Я прошел школу за океаном и, сказать вам по правде, чувствую себя здесь совсем новичком. |
You see, I have been trained on the other side, and this is all new ground to me. |
Родившийся мусульманином в Сент-Луисе, Сенегал, французская Западная Африка, Диоп посещал школу коранизма, но его тетки также учили его читать Библию. |
Born a Muslim in Saint-Louis, Senegal, French West Africa, Diop attended a koranic school but his aunts also taught him to read the Bible. |
Она поступила в Стэмфордскую среднюю школу и окончила Кембриджский университет со степенью по французскому/немецкому и Индийскому языкам. |
She boarded at Stamford High School, and graduated from Cambridge University with a degree in French/German and Indian Studies. |
Она с детства любила петь и выступать, а в девятом классе ходила в специальную школу исполнительских искусств. |
She enjoyed singing and performing since she was little, and attended a special performing arts school in ninth grade. |
Это произведение искусства включало в себя явные гомоэротические произведения Фрэнсиса Бэкона, и правительство Ирана заявило, что по возвращении оно также будет выставлено в Иране. |
The artwork included explicit homoerotic artwork by Francis Bacon and the government in Iran stated that upon its return, it would also be put on display in Iran. |
В 1950 году он бросил среднюю школу в Окридже и вступил в армию Соединенных Штатов. |
In 1950, he dropped out of Oakridge High School and joined the United States Army. |
Во время последнего приема пищи перед возвращением в стазис он задыхается и корчится в конвульсиях. |
During a final crew meal before returning to stasis, he chokes and convulses. |
It is time, I believe, for us to close down the School of the Americas. |
|
В 2010 году она поступила учиться игре на виолончели в ассоциированную среднюю школу Национального Тайваньского нормального университета. |
In 2010, she was admitted to study cello at the Affiliated Junior High School of National Taiwan Normal University. |
Мало что примечательное произошло на озере Гурон в 1813 году, но американская победа на озере Эри и возвращение Детройта изолировали британцев там. |
Little of note took place on Lake Huron in 1813, but the American victory on Lake Erie and the recapture of Detroit isolated the British there. |
Тем не менее, Уолтер Одайник утверждает, что Хиллман должен был назвать свою школу имагинальной психологией, поскольку она действительно основана на понимании хиллманом воображения. |
Yet, Walter Odajnyk argues that Hillman should have called his school 'imaginal' psychology, since it is really based on Hillman's understanding of the imagination. |
Она посещала среднюю школу имени Рузвельта в Окленде и была первой женщиной, ставшей президентом старшего класса. |
She attended Roosevelt High School in Oakland and was the first woman to be senior class president. |
Возвращение бы убрало хорошее с плохим, поэтому я вновь ввел те два, которые были процитированы. |
Reverting would have removed the good with the bad, so I reintroduced those two which were cited. |
Тем не менее, это также заставляет коров снести школу. |
However, it also makes cows tear down the school. |
Гаспар вырос в прибрежной общине Пацкуаро, штат Мичоакан, посещая начальную школу в школе Рикардо Флореса Магона и среднюю школу в ЭСК. |
Gaspar grew up in the lakeside community of Pátzcuaro, Michoacán, attending primary school at Ricardo Flores Magón School and middle school at Esc. |
Закон был возвращен в парламент на последующих дополнительных выборах, увеличив консервативное большинство до 1279. |
Law was returned to Parliament in the ensuing by-election, increasing the Conservative majority to 1,279. |
Ни одна из женщин никогда не вступала в школу экономических наук, предпочитая оставаться с ролями, даже после того, как Макларен официально отделился от ролей и своей группы. |
Neither woman ever joined the School of Economic Science, preferring to stay with Roles, even after MacLaren officially split from Roles and his group. |
Подготовительную школу достопримечательностей был основан в доме достопримечательностей в Torryburn, с 1923 года до его закрытия в 1979 году. |
Craigflower Preparatory School was based at Craigflower House in Torryburn, from 1923 until its closure in 1979. |
Хэй окончил художественную школу Университета Джорджии в 1978 году. |
Hay graduated from the University of Georgia art school in 1978. |
Расположение дома в Лос-Альтосе означало, что Джобс сможет посещать близлежащую среднюю школу Хоумстед, которая была тесно связана с Силиконовой долиной. |
The location of the Los Altos home meant that Jobs would be able to attend nearby Homestead High School, which had strong ties to Silicon Valley. |
Райкерт окончил Восточную среднюю школу Олата в 2002 году и Канзасский университет в 2007 году. |
Ryckert graduated from Olathe East High School in 2002 and the University of Kansas in 2007. |
Вскоре вертолет был возвращен в Турцию. |
The helicopter was returned to Turkey shortly thereafter. |
Позже, в 1969 году, Мадди Уотерс записал и выпустил альбом Fathers and Sons, в котором было представлено возвращение к его классическому Чикагскому блюзовому звучанию. |
Later in 1969, Muddy Waters recorded and released the album Fathers and Sons, which featured a return to his classic Chicago blues sound. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвращение в школу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвращение в школу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвращение, в, школу . Также, к фразе «возвращение в школу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
