Восстанавливается после - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановить систему - restore the system
восстановить справедливость - to restore justice
восстанавливать ритм сердца - restore heart rhythm
должна быть восстановлена - must be restored
восстанавливает заводские настройки - restores factory settings
восстание начинается - rebellion breaks out
восстановить его - restore it
восстановить прежние уровни - regain previous levels
доступ будет восстановлен - access is restored
для того, чтобы восстановить - in order to retrieve
Синонимы к восстанавливается: возрождаться, обновляться, возобновляться, склеиваться, воссоздаваться
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
квест после - quest after
после всего этого времени - after all this time
торговля после торгового дня - Trade after the trading day
2 дня после того, как - 2 days after
более века после того, как - over a century after
период после Второй мировой войны - post-World War II era
была закончена после того, как - was finished after
день после приема - day after reception
в исследовании после исследования - in study after study
встретиться после - to meet after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
Он восстанавливается после лечения алкоголизма, ты знаешь? |
He's a recovering alcoholic, you know. |
Как на местах, так и на общенациональном уровне они прилагают усилия для обеспечения жизнестойкости, что позволяет общинам справляться со стихийными бедствиями и экономическими потрясениями и восстанавливаться после них. |
At both the local and national levels, they adopt coping mechanisms that allow communities to absorb and recover from natural and economic shocks. |
В этом случае усиление будет понемногу восстанавливаться после переполнения до уровня Master. |
In this case gain level after overflow will be gradually restored up to Master level. |
Скопье начало восстанавливаться после десятилетий упадка после 1850 года. |
Skopje began to recover from decades of decline after 1850. |
Мо, ваши дебютная поэма восстанавливает силы как запасная пара носок после прогулки в дождливую погоду. |
Moe, your debut poem is as refreshing as a second pair of socks on a wet hike. |
He's recovering from a brain injury. |
|
После трех последовательных отставок и почти полного ухода из бизнеса дважды за четыре года Вулверхэмптон Уондерерс начала восстанавливаться к 1987 году. |
After their three consecutive relegations and almost going out of business twice in four years, Wolverhampton Wanderers were beginning to recover by 1987. |
Оба дворца неоднократно разрушались огнем и восстанавливались до пожара 1854 года, после чего дворец Сенто так и не был восстановлен. |
Both palaces were repeatedly destroyed by fire and reconstructed until a blaze in 1854, after which the Sento palace was never rebuilt. |
Простой факт: город разорится, восстанавливаясь после пьяных проделок Гомера... |
The simple fact is the city is going broke cleaning up after Homer's drunken shenanigans... |
Ранние F4U - 1 с трудом восстанавливались после развитого вращения, так как форма перевернутого крыла чайки мешала управлению лифтом. |
Early F4U-1s had difficulty recovering from developed spins, since the inverted gull wing's shape interfered with elevator authority. |
Разнообразная атмосфера Бейрута и древняя история делают его важным пунктом назначения, который медленно восстанавливается после продолжающихся беспорядков. |
Beirut's diverse atmosphere and ancient history make it an important destination which is slowly rebuilding itself after continued turmoil. |
Хотя он легко впитывал влагу, после высыхания он восстанавливал свою эффективность в качестве изолятора. |
Though it absorbed moisture easily, it regained effectiveness as an insulator when dried. |
Кроме того, особое внимание должно быть уделено странам, восстанавливающимся после конфликта. |
Moreover, special consideration should be given to countries emerging from conflict. |
Сплавы и полимеры, запоминающие форму, способны восстанавливать свою первоначальную форму после нагревания до какой-то более высокой температуры, меняя тем самым форму, приданную им в результате термомеханической обработки. |
Shape memory alloys and polymers can return to their original shape upon being heated to a higher temperature after being shaped under thermo-mechanical conditions. |
Эта баржа курсирует вдоль побережья и восстанавливает насыпь пляжей после шторма. |
The barge moves up and down the coast repairing beaches from weather damage. |
Может он восстанавливаться после полиомиелита, скарлатины или чахотки? |
Can he be recovering from polio, Scarlet fever, or consumption? |
В течение двух недель в 2012 году Нарухито временно исполнял обязанности своего отца, пока император проходил и восстанавливался после операции по шунтированию сердца. |
For two weeks in 2012, Naruhito temporarily took charge of his father's duties while the Emperor underwent and recovered from heart bypass surgery. |
Вдали виднелись белые стены и восстанавливаемые после разрушения башни города Ко-Ро-Ба. |
In the distance he could see the white walls, and some of the towers of the city of Ko-ro-ba, which was being rebuilt. |
Мелкотоварное и плантационное сельское хозяйство резко сократилось во время Гражданской войны в Анголе, но начало восстанавливаться после 2002 года. |
Smallholder and plantation agriculture dramatically dropped in the Angolan Civil War, but began to recover after 2002. |
После оказания помощи в захвате либо Дента, либо Кобблпота, общественный имидж Брюса начинает восстанавливаться, и он восстанавливается в компании Wayne Enterprises. |
After assisting in the capture of either Dent or Cobblepot, Bruce's public image begins to recover and he is reinstated at Wayne Enterprises. |
11 ноября 2013 года Пике перенес операцию на сердце, после которой он хорошо восстанавливается. |
On 11 November 2013, Piquet underwent heart surgery from which he is recovering well. |
Докинз часто не принимал участия в играх, поскольку все еще восстанавливался после травмы спины и переживал смерть своей бывшей жены. |
Dawkins was often inactive for games as he was still recovering from his back injuries and dealing with the death of his ex-wife. |
Заживление ран-это сложный и хрупкий процесс, при котором кожа восстанавливается после травмы. |
Wound healing is a complex and fragile process in which the skin repairs itself after injury. |
Актер Чарльз Лоутон вел шоу, замещая Салливана, пока тот восстанавливался после автомобильной аварии. |
Actor Charles Laughton hosted the show, filling in while Sullivan was recovering from a car accident. |
Мы работали с правительством Индонезии, восстанавливали школы, разрушенные после землетрясения в 92-м. |
We were working with the Indonesian government to rebuild schools after the East Nusa earthquake in '92. |
После орошения соленой водой летом рожковые деревья могут восстанавливаться во время зимних дождей. |
After being irrigated with saline water in the summer, carob trees could possibly recover during winter rainfalls. |
Публикация и временные творческие успехи — это то, после чего нужно восстанавливаться. |
Publication and temporary creative successes are something you have to recover from. |
Дельфины могут переносить и восстанавливаться после экстремальных травм, таких как укусы акул, хотя точные методы, используемые для достижения этого, неизвестны. |
Dolphins can tolerate and recover from extreme injuries such as shark bites although the exact methods used to achieve this are not known. |
Он преподается и практикуется для того, чтобы пилоты могли распознавать, избегать и восстанавливаться после остановки самолета. |
It is taught and practised in order for pilots to recognize, avoid, and recover from stalling the aircraft. |
После сварки материал может естественным образом стареть и восстанавливать часть своей прочности. |
After welding, the material can naturally age and restore some of its strength as well. |
Хотя диоксид титана безопасен и химически нейтрален, не стоит пить его много, потому что иначе вам придётся восстанавливать покрытие даже после нескольких применений. |
While TiO2 is safe and inert, it's really inefficient if you keep drinking the catalyst, because then you have to continue to replenish it, even after a few uses. |
И мы только начали восстанавливать наши отношения после периода бурных разборок, основной виновницей которых была ты. |
Our relationship is in a very tenuous phase, after going through a very rocky time, in which you played a very major part. |
Восстанавливая Леди Смертельный удар после событий комплекса Мессии, спираль приближается к Красной Королеве и соглашается присоединиться к ее сестринству мутантов. |
While repairing Lady Deathstrike after the events of Messiah Complex, Spiral is approached by the Red Queen and agrees to join her Sisterhood of Mutants. |
Грегориус начал сезон 2019 года в списке травмированных на 10 дней из-за того, что все еще восстанавливается после предыдущей операции Томми Джона. |
Gregorius began the 2019 season on the 10-day injured list due to still recovering from his previous Tommy John surgery. |
Эти клетки обычно восстанавливаются после химиотерапии. |
These cells usually repair themselves after chemotherapy. |
Наша стратегия должна соединиться со стремлением обеспечить устойчивость, способность быстро восстанавливаться после будущих атак. |
Our strategy should be joined with an effort to build resilience, the ability to shrug off future attacks. |
Что она восстанавливается после упущенных лет |
That she's rebalancing after all the years of neglect. |
Похищенная тележурналиста Кэти Дартмут восстанавливает силы на американской воздушной базе после смелого спасения... |
The abducted television journalist Katie Dartmouth is recovering in a US air base after a daring rescue... |
Люди с травмой вращательной манжеты в анамнезе, особенно те, кто восстанавливается после слез, склонны к повторной травме. |
Individuals with a history of rotator cuff injury, particularly those recovering from tears, are prone to reinjury. |
Так было и после Второй мировой войны, когда Францию пришлось восстанавливать. |
This was also the case after the WWII when France had to be rebuilt. |
Ты будешь восстанавливать части внутренних органов после того, как я их удалю. |
You'll regenerate parts of internal organs after I remove them. |
Большинство из них обычно восстанавливают функцию и испытывают меньше боли после операции. |
Most usually regain function and experience less pain following surgery. |
Огромная энергия и решимость заставляли его восстанавливаться и восстанавливать силы после каждой катастрофы, с которой он сталкивался. |
An outsize energy and determination drove him on to recover and rebuild after every self-created disaster that he faced. |
Соответствующие возврата из прерывания iret как инструкция, которая восстанавливает флаги после возвращения. |
The matching return from interrupt instruction is iret, which restores the flags after returning. |
Однако, в отличие от хронической болезни почек, почки часто могут восстанавливаться после острого повреждения почек, что позволяет человеку с ОПП возобновить нормальную жизнь. |
Unlike chronic kidney disease, however, the kidneys can often recover from acute kidney injury, allowing the person with AKI to resume a normal life. |
Было несколько исторических случаев, когда штампы восстанавливались после перфорации, но это были необычные ситуации. |
There have been a couple of historical instances where stamps were regummed after being perforated, but these were unusual situations. |
После этих событий канцлеру были даны особые полномочия, позволяющие ему преследовать преступников и восстанавливать порядок в городе. |
Following these events, the Chancellor was given special powers allowing him to prosecute the criminals and re-establish order in the city. |
Другие персонажи, такие как Михаил Бакунин и Наоми, также очень быстро восстанавливаются после травм. |
Other characters like Mikhail Bakunin and Naomi also recover from injuries very fast. |
Just recovering from an altercation with a piece of lumber. |
|
Большие участки нетронутого леса необходимы для того, чтобы позволить видам восстанавливаться после случайных крупных событий, таких как лесные пожары. |
Large swathes of intact forest are required to allow species to recover from occasional large events, like forest fires. |
Они чистят и восстанавливают все сооружения, ставят шатры и возводят всевозможное оборудование. |
These clean and repair the structures, raise the tents and set up the various facilities. |
Стрельба тотчас прекратилась, но несколько черных котов после этого еще разорвались. |
At which point the gunfire ceased immediately, but the Black Cats had a few rounds left. |
Это произошло сразу после того, как учитель Баффи совершил странный непроизвольный поступок в классе. |
Right after Buffy's teacher did a freaky channelling thing in class. |
Я восстанавливаю изображение прихожей. |
I'm unscrambling the hallway feed. |
Более 90% операций успешно восстанавливают полезное зрение при низкой частоте осложнений. |
Well over 90% of operations are successful in restoring useful vision, with a low complication rate. |
Обратимая упругая деформация в металлах может быть описана законом Гука для восстанавливающих сил, где напряжение линейно пропорционально деформации. |
Reversible elastic deformation in metals can be described by Hooke's Law for restoring forces, where the stress is linearly proportional to the strain. |
4 января 2007 года военные объявили, что они восстанавливают исполнительную власть президента Илоило, который выступил в эфире с одобрением действий военных. |
On 4 January 2007, the military announced that it was restoring executive power to president Iloilo, who made a broadcast endorsing the actions of the military. |
Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается. |
He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстанавливается после».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстанавливается после» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстанавливается, после . Также, к фразе «восстанавливается после» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
