Восстанавливать воздушное судно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: restore, reinstate, reestablish, recover, recuperate, repair, revive, reconstruct, rebuild, regain
восстановить (владение) - regain (possession of)
автоматическое восстановление - automatic recovery
восстанавливающий момент - restoring moment
ограничение восстанавливаемости - recoverability limit
восстанавливающий агент - reducing agent
восстановить связь - to reconnect
аппарат для измерения окислительно-восстановительного потенциала - oxidation-reduction potential cell
восстановить льготы - restore benefits
восстановить содержимое - recover content
никогда не был восстановлен - was never recovered
Синонимы к восстанавливать: восстанавливать, возвращать, возмещать, отдавать обратно, восстанавливать здоровье, подкреплять силы, вылечиваться, возвращать себе, обретать снова, наверстывать
воздушная канатная дорога - aerial ropeway
глоттальный механизм создания воздушного потока - mechanism glottal air flow
вылетающее воздушное судно - departing aircraft
амортизирующая воздушная камера - air-pillow
воздушная фурма - blower nozzle
изменение направления вращения воздушного винта на обратное - reversal of a propeller
воздушная атмосфера - airy ambience
центр воздушного сообщения - air communication center
отчет о местонахождении воздушного судна - aircraft position report
упор шага (лопасти воздушного винта) - pitch stop
Синонимы к воздушное: воздух, вид, ария, дуновение, внешний вид
имя существительное: vessel, ship, boat, craft, bedpan, hovercraft, ark, stool, bottom, banker
судно нейтрального государства - neutral ship
судно на воздушной подушке скегового типа - sidewall air-cushion vehicle
все судно - entire vessel
захватили судно - seized the ship
судно санитарии - ship sanitation
переполнение судно - overflow vessel
мореходное судно на подводных крыльях - ocean-going hydrofoil craft
судно, ограниченное в возможности маневрировать - vessel restricted in her ability to maneuver
облегчать судно - tally a ship
судно с приподнятой палубой в корме - raised quarter deck ship
Синонимы к судно: судно, корабль, гранка
Значение судно: Сосуд для испражнений, для мочи.
Похищенная тележурналиста Кэти Дартмут восстанавливает силы на американской воздушной базе после смелого спасения... |
The abducted television journalist Katie Dartmouth is recovering in a US air base after a daring rescue... |
Повторение стратегии уклонения от боя дю Геклена принесло свои плоды, и французы смогли восстанавливать город за городом. |
A repetition of Du Guesclin's battle avoidance strategy paid dividends and the French were able to recover town after town. |
Мой друг ищет художника написать фреску в церкви, которую он восстанавливает. |
A friend of mine is looking for an artist to paint a mural at a church he is restoring. |
Если доллар готов восстанавливаться, и рынки продолжат торговаться в тоне «риск-офф», то действительно пара ZAR будет под угрозой, не так ли? |
If the dollar is poised to recover and the markets continue to trade with their risk off tone, then surely the ZAR will be at risk, right? |
Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие. |
It might even help start rebuilding trust. |
выводит жидкость, восстанавливает кровообращение и освобождает жировые клетки - причину апельсиновой корки. |
..draining liquids, restoring sluggish circulation.. ..and deflating the fatty cells that cause orange peel-like skin. |
Это ритуал,который наш шабаш проводит каждые 3 века, так восстанавливается связь с нашей родовой магией. |
It's a ritual our coven does every 3 centuries so that the bond to our ancestral magic is restored. |
Мне не надо восстанавливать свою власть. |
I don't have to regain my power. |
Её речь ещё восстанавливается после полученных ранений, но когда я спросил её, кто обидил её, она нарисовала это. |
She'll regain her speech as the incision heals, but when I asked who hurt her, she did draw this. |
Может он восстанавливаться после полиомиелита, скарлатины или чахотки? |
Can he be recovering from polio, Scarlet fever, or consumption? |
Он был фанатом автомобилей, восстанавливал их, возился с ними каждый день. |
He was a car fanatic, and he was restoring it and tinkering with it every day. |
Но когда мы с братом восстанавливали Ланчонет, мы не пытались выделиться. |
But when my brother and I restored the luncheonette, we weren't trying to be cool. |
And they usually recover in a couple of days. |
|
Мы не столько восстанавливаем зрение Дрю, сколько не должны сделать её слепой. |
And rather than restoring Drew's sight, we'll have to keep her from going blind. |
Восстанавливайтесь и возвращайтесь здоровыми. |
Regenerate and come back healthy. |
You told me you could regenerate, that you could survive. |
|
Ты бы умер, если бы клетки лёгких не восстанавливались с такой скоростью. |
You'd be dead if your lung cells Didn't regenerate so quickly. |
И затем вы восстанавливаете его, добавляя кипяток, как вы делаете с обычным бульонным кубиком. |
And then you reconstituted them by adding boiling water, as you do with your classic stock cube. |
Ладно, ты можешь восстанавливаться дома, где я могу быть уверена, что ты делаешь упражнения. Гиббс сказал, что ты не делаешь. |
Okay, well, you can recuperate at home where I can make sure you do the exercises Gibbs says you're not doing. |
Простой факт: город разорится, восстанавливаясь после пьяных проделок Гомера... |
The simple fact is the city is going broke cleaning up after Homer's drunken shenanigans... |
Не говоря уже о твоем ДНК на ее теле и частичных отпечатках, которые мы восстанавливаем... |
Not to mention your DNA on the body, a partial print we're working to confirm... |
And people said this economy would never bounce back! |
|
Я восстанавливаюсь после недавнего расставания и я решил, что свидания с другой женщиной помогут мне чувствовать себя лучше. |
I'm recovering from a recent breakup, and I'm told asking out another woman might make me feel better. |
Procedure would take a week to recover from, so... |
|
Мы работали с правительством Индонезии, восстанавливали школы, разрушенные после землетрясения в 92-м. |
We were working with the Indonesian government to rebuild schools after the East Nusa earthquake in '92. |
Видно, что колдун страдает от физических последствий любого нападения на грифона, но почти сразу же восстанавливается благодаря своей связи со зверем. |
It is seen that the sorcerer suffers the physical effects of any attack against the gryphon, but regenerates almost immediately due to his bond with the beast. |
Просидев сезон 2014 года, восстанавливаясь после операции, Шеффилд сделал 6 стартов и 16 выступлений за Вандербильта в 2015 году. |
After sitting out the 2014 season recovering from surgery, Sheffield made 6 starts and 16 relief appearances for Vanderbilt in 2015. |
В 1994 году всплеск врезался лицом в стенку резервуара, разорвав кусок кожи размером с Книгу вдоль челюсти, который пришлось восстанавливать хирургическим путем. |
In 1994, Splash smashed face-first into the wall of his tank, ripping a book-sized patch of skin along his jaw that had to be repaired surgically. |
Устав от генетической дегенерации, которая деформирует и атрофирует его, Колвеник восстанавливает свое тело, прежде чем болезнь полностью поглотит его. |
Tired of genetic degeneration that deforms and atrophies him, Kolvenik reconstructs his body before the illness entirely consumes him. |
Дары первобытной невинности, утраченные первородным грехом, восстанавливаются Иисусом Христом. |
The gifts of primitive innocence, forfeited by original sin, are restored by Jesus Christ. |
Железо окисляется, а ионы меди восстанавливаются за счет переноса электронов. |
The iron oxidizes, and the copper ions are reduced through the transfer of electrons. |
Разнообразная атмосфера Бейрута и древняя история делают его важным пунктом назначения, который медленно восстанавливается после продолжающихся беспорядков. |
Beirut's diverse atmosphere and ancient history make it an important destination which is slowly rebuilding itself after continued turmoil. |
Целостность крыла восстанавливается при движении вниз, что позволяет частично использовать подъемную силу, присущую крыльям птицы. |
The integrity of the wing is reestablished in the down movement, which allows for part of the lift inherent in bird wings. |
Люди с травмой вращательной манжеты в анамнезе, особенно те, кто восстанавливается после слез, склонны к повторной травме. |
Individuals with a history of rotator cuff injury, particularly those recovering from tears, are prone to reinjury. |
Это позволяет быстрее восстанавливаться и способствует более быстрой замене мертвых опухолевых клеток здоровыми клетками. |
This allows for a quicker recovery, and facilitates a more rapid replacement of dead tumor cells with healthy cells. |
ЮУ и его друзья с нетерпением ждут воспоминаний, которые они будут делать с этого момента, поскольку Юу продолжает восстанавливаться после своего тяжелого испытания. |
Yuu and his friends look forward to the memories they will make from now on as Yuu continues to recover from his ordeal. |
ПАВНЫ понесли тяжелые потери в Пасхальном наступлении, но северные вьетнамцы восстанавливали свои силы для нового наступления. |
The PAVN had taken heavy losses in the Easter Offensive, but North Vietnamese were rebuilding their strength for a new offensive. |
С тех пор уровень грамотности резко упал, но лишь несколько лет назад начал восстанавливаться. |
Ever since then, the literacy rate has plummeted only to start regaining a few percentage years back. |
Их план сорван, закончившись смертью дубины и арестом Кобой, и Артемис успешно восстанавливает своего отца. |
Their plan is thwarted, ending in Cudgeon's death and Koboi's arrest, and Artemis successfully recovers his father. |
В этой реакции бензол взаимодействует с янтарным ангидридом, промежуточный продукт восстанавливается и происходит второе FC ацилирование с добавлением кислоты. |
In this reaction, benzene is reacted with succinic anhydride, the intermediate product is reduced and a second FC acylation takes place with addition of acid. |
Недавно я трижды восстанавливал недостающее содержимое. |
I have recently restored missing content three times. |
Пластиковые корпуса, свинцовые пластины, серная кислота, припой и другие металлы на 100% восстанавливаются для повторного использования. |
The plastic cases, lead plates, sulfuric acid, solder, and other metals are 100% recovered for reuse. |
Mathematically, the restoring force F is given by. |
|
Они необходимы для больших или сложных восстановительных случаев, когда существенно восстанавливается правильная окклюзия. |
They are necessary for large or complex restorative cases where a correct occlusion is being substantively restored. |
Экипаж Энтерпрайза-Е следует за Боргом назад во времени и восстанавливает исходную временную шкалу. |
The Enterprise-E crew follows the Borg back in time and restores the original timeline. |
В октябре 1916 года Персиваль получил регулярное назначение капитаном в Эссекский полк, пока восстанавливался после ранений в госпитале. |
Percival took a regular commission as a captain with the Essex Regiment in October 1916, whilst recovering from his injuries in hospital. |
После сокращения бюджета в начале 1930-х годов военно-воздушные силы начали восстанавливаться. |
After budget cuts in the early 1930s, the air force began to rebuild. |
Важно помнить, что уровень связи должен восстанавливать эти потерянные кадры. |
It is important to be aware that the link layer should recover these lost frames. |
По мере того как шейка матки со временем расширяется, катетер снова слегка натягивается и восстанавливается для поддержания давления. |
As the cervix dilates over time, the catheter is readjusted to again be slightly taut and retaped to maintain pressure. |
Отсутствие кровеносных сосудов в восстанавливающейся или иной метаболически активной ткани может препятствовать восстановлению или другим важным функциям. |
They have since been used to shell Houthi militant positions in support of Emirati and allied Yemeni offensives carried out near Taiz. |
Мне пришлось трижды восстанавливать свою правку, потому что Nescio не будет обсуждать здесь правки, как это было специально запрошено. |
I have had to restore my edit three times because Nescio will not discuss edits here as specifically requested. |
Все повреждения ховертанка восстанавливаются в конце уровня. |
All damage to the hovertank is repaired at the end of the level. |
Находясь там, Норман восстанавливает воспоминание о том, как его отец изнасиловал норму; подразумевается, что эта травма сломала его психику. |
While there, Norman recovers a memory of witnessing his father rape Norma; it is implied that this trauma fractured his psyche. |
Общество продолжает восстанавливать и поддерживать в неприкосновенности конюшни, обслуживающие оставшихся арабов, которых насчитывается менее дюжины. |
The society continues to renovate and promote the preservation of the stables serving the remaining arabbers, who number fewer than a dozen. |
С 1980-х годов, с постепенным открытием общества, народная религия начала восстанавливаться. |
Since the 1980s, with the gradual opening of society, folk religion has begun to recover. |
При использовании газификаторов вместо обычных печей уголь и вода восстанавливаются до водорода, углекислого газа и золы. |
Using gasifiers instead of conventional furnaces, coal and water is reduced to hydrogen gas, carbon dioxide and ash. |
После землетрясения, обрушившегося на Ташкент в Центральной Азии в 1966 году, городу пришлось восстанавливать себя. |
After an earthquake that hit Tashkent in Central Asia in 1966, the city had to rebuild itself. |
Если нет обоснованных возражений, я буду восстанавливать информацию. |
If there are no valid objections, I will be restoring the info. |
Пожалуйста, не восстанавливайте ссылки без обсуждения, и, пожалуйста, не без сильного обоснования. |
Please don't restore the references without discussion, and please, not without strong justification. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстанавливать воздушное судно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстанавливать воздушное судно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстанавливать, воздушное, судно . Также, к фразе «восстанавливать воздушное судно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
