Восстановлен бывший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аварийно-спасательные и восстановительные работы - rescue and recovery effort
ограничение восстанавливаемости - recoverability limit
июньское восстание - June insurrection
восстановите - reset
восстанавливается через - is reversed through
восстанавливать утраченный рынок сбыта - recapture the market
восстановле - recov
в значительной степени восстановить - largely recovered
стремится восстановить - is seeking to recover
мир восстановлен - peace restored
Синонимы к восстановлен: восстанавливать, реставрировать, возобновить, восстанавливаться, возвращать, возрождать
имя прилагательное: former, onetime, quondam, sometime, ex, old, older, late, later, last
приставка: ex-
бывший однокашник - former classmate
бывший разведчик - former scout
бывший рыцарь - former knight
бывший Восточный Берлин - the former east berlin
бывший заместитель мэра - former deputy mayor
бывший конференции - former conference
бывший морской - a former marine
бывший президент Филиппин - the former president of the philippines
Бывший президент Франции - former french president
если бывший - if the former
Синонимы к бывший: прежний, бывший, существовавший до сих пор, давний, будущий, более ранний, былой, предыдущий
Значение бывший: Ныне не состоящий в какой-н. должности, звании.
Возможно, самым большим сторонником и катализатором восстановления каджунской и французской истории Луизианы является четырехлетний бывший губернатор Луизианы Эдвин Эдвардс. |
Perhaps the greatest proponent and catalyst for reclaiming Cajun and French history of Louisiana is four-term former Louisiana Governor Edwin Edwards. |
Кроме того, в Пресидио находится Крисси Филд, бывший аэродром, который был восстановлен в своей естественной экосистеме соляных болот. |
Also within the Presidio is Crissy Field, a former airfield that was restored to its natural salt marsh ecosystem. |
С тех пор бывший железнодорожный вокзал в Харлеве был восстановлен и в настоящее время является штаб-квартирой местной разведывательной группы. |
The former train station in Harlev has since been restored and is currently headquarters to a local scouting group. |
Между тем, бывший потерянный мальчик Фишкейк частично восстановил Сталкера Фанга в Каире. |
Meanwhile, the former Lost Boy Fishcake has partially rebuilt the Stalker Fang in Cairo. |
Этот бывший колледж священников был восстановлен в качестве протестантского учреждения королевской хартией в 1578 году. |
This former College of Priests had been re-established as a Protestant institution by Royal Charter in 1578. |
I accepted that commission. I set to work to find out - the truth. |
|
Buddhism quickly recovered after his death. |
|
С начала контакта с инопланетным зондом все попытки восстановить мощность провалились. |
Since contact with the alien probe, all attempts to regain power have failed. |
I had the FBI reconstruct the deleted posts from his Instagram account. |
|
Восстановительный процесс в Косово сам по себе содействовал увеличению промышленного производства в регионе так же, как и расширение импортного спроса в Западной Европе. |
Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand. |
Из этого взрыва желаний возник казавшийся бесконечным потребительский бум, который восстановил американскую экономику. |
Out of this explosion of desire came what seemed a never ending consumer boom that regenerated the American economy. |
С возрастанием темпов восстановительных работ важно помнить о необходимости передачи функций по восстановлению и реконструкции гражданским властям. |
As the recovery phase gains pace, it will become important to consider the handover of recovery and reconstruction activities to civilian authorities. |
Имея такой обмен, можно было бы восстановить веру к банковской системе, а популярность кредитования можно было бы вернуть за малую плату налогоплательщиков или же вообще бесплатно. |
With such a swap, confidence could be restored to the banking system, and lending could be reignited with little or no cost to the taxpayer. |
Чтобы восстановить доступ к папке, попросите владельца папки или пользователя, имеющего разрешения на ее изменение, снова открыть вам доступ к папке. |
To get back your access to the folder, ask the owner or an editor to share it with you again. |
Рубль отчасти — хотя и далеко не полностью — восстановил утраченные позиции по отношению к доллару. |
The ruble has recouped some, but by no means all, of its losses against the dollar. |
«Я считал своим долгом защищать Украину от российской агрессии, которая затрагивает все соседние страны», — сказал мне месяц назад этот долговязый бывший студент-компьютерщик. |
“I saw it as my duty to defend Ukraine from Russian aggression which spreads to all neighboring countries,” the lanky former computer science student told me last month. |
А вот Сиси такое развитие событий даст удобную возможность восстановить лидирующие позиции Египта на Ближнем Востоке. |
For Sisi, however, such a course of events could present an opportunity to reassert Egyptian leadership across the Middle East. |
Агентство по чрезвычайным ситуациям (АЧП), поможет вам восстановить этот город! |
FEMA will help you rebuild this town. |
Трейси знала: первое, что она должна сделать, — это восстановить физические силы. |
Tracy knew that the first thing she had to do was regain her physical strength. |
Стэкпол рассказал всю историю своих взаимоотношений с Каупервудом, и рассказ этот потряс собрание и еще сильнее восстановил всех против Каупервуда. |
Stackpole related the full story, which somehow seemed to electrify the company, so intense was the feeling against Cowperwood. |
Просто пытаюсь восстановить ту веселую атмосфера, что была вчера у меня дома. |
Just trying to re-create some of the fun that we had at my place. |
Не прикасайся к нему, иначе будущее восстановится. |
Don't touch him, or time will reassert itself. |
Восстановить события, которые произошли шестнадцать лет назад? |
Reconstruct something that happened sixteen years ago? |
Andrew the ex- husband won't, but Andrew the businessman will. |
|
Сосудистый хирург уже едет, чтобы попытаться восстановить руку. |
The vascular surgeon is on his way in to perform the reattachment. |
We are going to bring order back to Russia. |
|
Это нарушение страхового договора, так что мы попробуем заставить твоего босса восстановить тебя на работе. |
Now, that's a policy violation, so we might be able to compel your boss to rehire you. |
Ритм восстановился, вернулся привычный облик, вновь затикали когда-то остановленные часы. |
Rhythm restored, a familiar face returned, the fresh new ticking of a clock once stopped. |
Отведите Месье Рембрана в изолятор... пока он не восстановит контроль над собой. |
Take Mr. Rembrant to the Quiet Room... until he regains control of himself. |
Мы хотим, чтобы она восстановилась насколько это возможно перед следующей операцией. |
We want her to regain as much strength as possible before we operate again. |
Правда, в Филадельфии ему уже тогда не восстановить свое доброе имя, - это пустые мечты. |
But, in so far as Philadelphia was concerned, distinctly he was dreaming vain dreams. |
Бывший менеджер погиб в автокатастрофе. |
The old security manager died in a car accident. |
Восстановив преимущество благодаря своей быстрой программе строительства, 27 апреля 1813 года Чонси и Дирборн атаковали Йорк, столицу Верхней Канады. |
Having regained the advantage by their rapid building program, on 27 April 1813, Chauncey and Dearborn attacked York, the capital of Upper Canada. |
То же самое было и в 1980-х годах, когда бывший премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан получил титул графа и одновременно стал бароном. |
The same was the case in the 1980s on the elevation of the former British prime-minister Harold Macmillan to an earldom, when he was created a baron simultaneously. |
Это становится выше моего понимания. Мне все время приходится бороться, чтобы восстановить мой первоначальный текст. |
This is getting to be beyond me. I keep having to fight to have my original text restored. |
Бывший демократ Ганнибал Хэмлин из штата Мэн был выдвинут на пост вице-президента, чтобы сбалансировать билет. |
A former Democrat, Hannibal Hamlin of Maine, was nominated for Vice President to balance the ticket. |
Лауреат Нобелевской премии и бывший студент Си-Эн-Эн Янг сказал. |
Nobel Prize winner and former student CN Yang has said. |
Затем кто-то уничтожил все ссылки на Google Hits в этой статье или восстановите ссылки, или я восстановлю исходную статью Google Hits. |
Then someone killed all references to Google Hits in this article Either restore the references, or I'll restore the original Google Hits article. |
Один из самых известных случаев появления полос произошел 5 августа 1975 года, когда бывший Кок Королевского флота Майкл Энджелоу голым пробежал по Лорду во время теста пепла. |
One of the best-known instances of streaking occurred on 5 August 1975, when former Royal Navy cook Michael Angelow ran naked across Lord's during an Ashes Test. |
Процесс отжига размягчает металл, позволяя восстановить холодную работу и рост зерна. |
The annealing process softens the metal by allowing recovery of cold work and grain growth. |
После капитуляции Франции Джап вернулся в Ханой, а вьетнамское правительство восстановило свои позиции. |
After the French surrender, Giáp moved back into Hanoi as the Vietnamese government re-established itself. |
Он был вызван также на следующий отборочный матч чемпионата мира по футболу 2018 года против Израиля 12 ноября 2016 года, поскольку Армандо Садику еще не восстановился. |
He was called up also for the next 2018 FIFA World Cup qualification match against Israel on 12 November 2016 as Armando Sadiku wasn't recovered yet. |
В соответствии с этим принципом запрещается только применение силы; защитная, восстановительная или ответная сила-нет. |
Under this principle, only the initiation of force is prohibited; defensive, restitutive, or retaliatory force is not. |
Западные домены, которые либо поддерживали сегунат, либо оставались нейтральными, также быстро заявили о своей поддержке восстановительного движения. |
Western domains that had either supported the shogunate or remained neutral also quickly announced their support of the restoration movement. |
USDJPY и AUDUSD восстановили большую часть своей стоимости в течение следующих нескольких минут. |
The USDJPY and AUDUSD recovered much of its value in the next few minutes. |
Кроме того, процесс Corex может использовать оксиды железа, содержащие до 80% кусковой руды, и использует некокс-уголь непосредственно в качестве восстановителя. |
In addition, the Corex process can use iron oxides containing up to 80% lump ore and uses non coking coal directly as a reducing agent. |
Мне это тоже не нравится, но я не писал этого, и я не изменил все, когда восстановил важную информацию, которую вы удалили. |
I don't like it either, but I didn't write it, and I didn't change everything when I restored important information that you deleted. |
Он восстановил меньшее, более управляемое королевство, включающее нижнюю Мьянму, верхнюю Мьянму, государства Шан, Лан-на и верхний Тенассерим. |
It restored a smaller, more manageable kingdom, encompassing Lower Myanmar, Upper Myanmar, Shan states, Lan Na and upper Tenasserim. |
Слупца вновь стала частью Польши, после того как страна восстановила независимость после Первой мировой войны в 1918 году. |
Słupca became again part of Poland, after the country regained independence after World War I in 1918. |
В последующие месяцы ситуация восстановилась, поскольку Федеральная резервная система поддерживала финансовую систему на плаву. |
The situation recovered over the following months as the Federal Reserve kept the financial system afloat. |
После периода, когда он казался более доступным и приземленным,он также восстановил прежнюю загадку. |
After a period in which he'd seemed more accessible and grounded, it also restored earlier enigma. |
Поэтому я восстановил опровержения, чтобы сделать очень, очень ясным, что предложение о переименовании ABN AMRO оспаривается. |
Pattern matching can be easily implemented when as unification when the host language supports it. |
Бывший федеральный помощник министра здравоохранения Кристофер Пайн попросил магазины быстрого питания сократить потребление трансжиров. |
The former federal assistant health minister, Christopher Pyne, asked fast food outlets to reduce their trans fat use. |
Большинство химических пропеллентов выделяют энергию через окислительно-восстановительную химию,а именно через горение. |
Most chemical propellants release energy through redox chemistry, more specifically combustion. |
Таким образом, в топливной смеси должны присутствовать как окислитель, так и восстановитель. |
As such, both an oxidizing agent and a reducing agent must be present in the fuel mixture. |
После того как закончилась монополия Лысенко на биологию и агрономию, потребовалось много лет, чтобы эти науки восстановились в России. |
After Lysenko's monopoly on biology and agronomy had ended, it took many years for these sciences to recover in Russia. |
Фьюри восстановил статус Гаррета как агента Щ. И. Т. Д. и приказал кибер-воинам осады не спускать с него глаз. |
Fury reactivated Garrett's status as a S.H.I.E.L.D. Agent and had the cyber-warrior Siege keep an eye on him. |
Беер тайно желает, чтобы супер-Драконьи шары восстановили Землю Вселенной шесть. |
Beerus secretly wishes for the Super Dragon Balls to restore Universe Six's Earth. |
Восстановительную операцию возглавил начальник Службы спасения капитан Серл. |
The recovery operation was led by Supervisor of Salvage, Capt Searle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановлен бывший».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановлен бывший» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановлен, бывший . Также, к фразе «восстановлен бывший» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
