Во время раскопок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
согласовывать во времени - synchronize
застыть во времени - become frozen in time
положение в воздухе во время воздушной перевозки - airlift route status
сигналист во время тумана - fogman
во всех формах и видах - in all forms and shapes
атака во фланг - flank attack
отверждение во внутреннем слое - setting through
ложь во благо - white lie
аналогов во всем мире - unparalleled worldwide
Важную роль во многих - an important role in many
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
провести время - to spend time
время оборота - turnaround time
время выпуска шасси - landing gear extension time
время набора высоты - climb time
Амазонское стандартное время - amazon standard time
Стандартное время Венесуэлы - venezuela standard time
время сложения-вычитания - add-subtract time
уезжающий отдыхать на время с пятницы или субботы до понедельника - weekender
время крушения - the crash
гибкое рабочее время - flexible working hours
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
зона археологических раскопок и патриархальная базилика Аквилеи - archaeological area and the patriarchal basilica of aquileia
пещера Grimes Point-место проведения археологических раскопок - grimes point-hidden cave archaeological site
место раскопок - excavation site
раскопок - excavation
больший масштаб раскопок - larger scale excavation
во время раскопок - during the excavations
лет раскопок - years of excavation
после раскопок - after excavation
план раскопок - archaeological plan
место археологических раскопок - archaeological sites
Когда-то во время раскопок этой новой шахты обрушилось дно первоначальной шахты. |
Sometime during the excavation of this new shaft, the bottom of the original shaft collapsed. |
Первая из шести случайных смертей во время раскопок произошла осенью 1861 года, когда лопнул котел насосного двигателя. |
The first of six accidental deaths during excavations occurred during the fall of 1861 when a pump engine boiler burst. |
Надрез на веретенообразной мутовке, найденный в Иераконполисе во время раскопок Джеймса Э. Кибелла и Петри там в 1900 году, может относиться к нему. |
An incision on a spindle whorl found in Hierakonpolis during James E. Quibell and Petrie excavations there in 1900 may refer to him. |
Дальнейшие неолитические находки были обнаружены в 2010 году во время археологических раскопок бывших казарм Гуджерата. |
Further Neolithic finds were uncovered in 2010 during archaeological excavations of the former Goojerat Barracks. |
Гробница в Талпиоте, раскопанная в 1980 году во время археологических раскопок, первоначально содержала десять оссуариев - костяных ящиков для вторичного захоронения. |
The tomb in Talpiot, excavated in 1980 during salvage archaeology, originally contained ten ossuaries - bone boxes for secondary burial. |
Гробница была обнаружена 18.08.1996 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, кандидата исторических наук. |
The tomb was discovered on 18.08.1996 during regular archaeological excavations led by Senior Research Associate Georgi Kitov, PhD. |
Клад был найден во время раскопок 1933-34 годов в Телль-Асмаре под полом храма, посвященного богу Абу. |
The hoard was found during the 1933-34 excavation season at Tell Asmar beneath the floor of a temple dedicated to the god Abu. |
Останки этого корабля и еще четырех были обнаружены во время раскопок 1962 года во фьорде Роскилле. |
The remains of that ship and four others were discovered during a 1962 excavation in the Roskilde Fjord. |
Многие из голов были найдены во время раскопок 1977 года неподалеку и выставлены в музее Клюни. |
Many of the heads were found during a 1977 excavation nearby, and are on display at the Musée de Cluny. |
В наши дни давно утраченные бикси продолжают откапываться во время археологических раскопок и строительных работ. |
These days, long-lost bixi continue to be unearthed during archaeological excavations and construction work. |
У Смита было по меньшей мере три отдельных камня, включая его любимый, коричневый камень, который он нашел во время раскопок соседского колодца. |
Smith had at least three separate stones, including his favorite, a brown stone he found during excavation of a neighbor's well. |
During that time he was in charge of inspecting the excavation of the city moats. |
|
24 августа 1995 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова в Кургане была обнаружена не подвергшаяся набегам Фракийская гробница. |
A non-raided Thracian tomb was found in the mound on 24 August 1995 during regular archaeological excavations under Senior Research Assistant Georgi Kitov, PhD. |
Скульптура была обнаружена во время раскопок в конце 1930-х годов, проведенных выдающимся британским археологом сэром Максом Маллоуэном в Телль-Брэке, северо-восточная Сирия. |
The sculpture was discovered during excavations in the late 1930s carried out by the eminent British archaeologist Sir Max Mallowan at Tell Brak, north eastern Syria. |
Во время раскопок Глобуса в 1989 году был обнаружен слой ореховой скорлупы, вдавленной в земляной настил так, чтобы образовался новый поверхностный слой. |
During the excavation of the Globe in 1989 a layer of nutshells was found, pressed into the dirt flooring so as to form a new surface layer. |
Остатки более ранних построек внутри двора были обнаружены во время раскопок в 1978 году. |
The remains of earlier buildings within the courtyard were uncovered during excavations in 1978. |
Шлем Саттон-Ху-это украшенный и богато украшенный англосаксонский шлем, найденный во время раскопок 1939 года корабельного захоронения Саттон-Ху. |
The Sutton Hoo helmet is a decorated and ornate Anglo-Saxon helmet found during a 1939 excavation of the Sutton Hoo ship-burial. |
Первое представление об этом новом гиганте появилось в 1990 году, во время раскопок в Аргентине. |
The first glimpse of this new giant was made in the 1990s during a dig in Argentina. |
Гробница была обнаружена 28 июля 1996 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, доктора философии. |
The tomb was discovered on 28 July 1996 during regular archaeological excavations led by Senior Research Associate Georgi Kitov, Ph. D. |
Бутылка была обнаружена во время раскопок в гробнице римского аристократа IV века н. э. |
The bottle was discovered during an excavation within a 4th-century AD Roman nobleman's tomb. |
Они состоят из бывшего подземного хода и фундаментов церкви и монастырских построек, которые были выставлены во время раскопок. |
They consist of the former undercroft and the foundations of the church and monastic buildings that were exposed during the excavations. |
В 1817 году во время первых современных археологических раскопок под руководством итальянца Джованни Баттисты Кавильи был полностью обнаружен сундук Сфинкса. |
In AD 1817 the first modern archaeological dig, supervised by the Italian Giovanni Battista Caviglia, uncovered the Sphinx's chest completely. |
Самый глубокий наблюдаемый живой корень, по меньшей мере на 60 метров ниже поверхности земли, был обнаружен во время раскопок открытого карьера в Аризоне, США. |
The deepest observed living root, at least 60 metres below the ground surface, was observed during the excavation of an open-pit mine in Arizona, USA. |
Музей содержит информацию, касающуюся истории этого места и некоторых артефактов, обнаруженных во время раскопок. |
The museum contains information relating to the history of the site and some of the artefacts discovered during the excavations. |
Этот предмет был обнаружен археологом Хосе Гарсиа Пайоном во время раскопок в 1933 году. |
The object was discovered by archaeologist José García Payón during an excavation in 1933. |
Во время раскопок огонь почти распространился на восточную сторону или центральную часть Карбондейла, но был успешно локализован. |
During the excavation, the fire nearly spread to the east side or downtown part of Carbondale, but was successfully contained. |
Во время раскопок в могиле не были найдены бренные останки апостола Петра. |
During the excavations in the grave the mortal remains of the Apostle Peter were not found. |
Статуя была найдена во время раскопок Службы древностей в 1924-1925 годах. |
The statue was found during the Antiquities Service Excavations of 1924–1925. |
Когда-то здесь был фронтон, о существовании которого свидетельствует полу-пальметта-форма антефикса, найденная во время археологических раскопок. |
Once, there had been a pediment, the existence of which is proven by a semi-palmette-form antefix found during the archaeological excavations. |
В формации Ту Мэдицин в штате Монтана в результате раскопок было найдено нечто необычное... целая коллекция ископаемых останков дасплетозавров, погребенных в одно время в одном месте. |
In the Two Medicine Formation of Montana, a new dig revealed had unearthed something quite extraordinary... a collection of Daspletosaurus fossils, all buried at the same place at the same time. |
Путешественники в заснеженных горах были найдены во время раскопок гробницы и в настоящее время экспонируются в музее Нельсона-Аткинса в Канзас-Сити, штат Миссури. |
Travellers in Snow-Covered Mountains was recovered during the excavation of a tomb, and is currently exhibited in the Nelson-Atkins Museum in Kansas City, Missouri. |
В 2011 году во время археологических раскопок в Эдинбургском университете было обнаружено научное оборудование, предположительно принадлежащее Блэку. |
In 2011, scientific equipment believed to belong to Black was discovered during an archaeological dig at the University of Edinburgh. |
В 1898 году во время раскопок под полом церкви Поль Гут обнаружил Нотр-Дам-Су-терр. |
In 1898, during some excavation under the floor of the church, Paul Gout discovered the Notre-Dame-Sous-Terre. |
Статуэтка была найдена без головы; по словам Петри, она была вызвана несчастным случаем во время раскопок. |
The figurine was found headless; according to Petrie, it was caused by an accident while digging. |
Во время раскопок специалисты Музея Денизли обнаружили могилу с длинными надписями. |
While digging, experts in Denizli Museum, found a grave with long inscriptions. |
Во время раскопок фермы эпохи викингов в Южной Гренландии была обнаружена часть круглого диска с резьбой. |
During an excavation of a Viking Age farm in southern Greenland part of a circular disk with carvings was recovered. |
Одно из самых ранних изображений находится на статере электрума, обнаруженном во время раскопок в Париуме. |
One of the earliest representations is on an electrum stater discovered during excavations at Parium. |
Материалы, найденные во время раскопок, включали бутылки, жестяные банки, фанеру, внутренние трубы, а также старый почтовый ящик бывшего владельца. |
Materials found during the excavation included bottles, tin cans, plywood, inner tubes, as well as the former owner's old mail box. |
Он был вновь найден только во время археологических раскопок, проведенных в 2008 году. |
It was found again only during an archaeological dig conducted in 2008. |
Такие бочки были найдены в 1897 году во время археологических раскопок в Британии Римского Силчестера. |
Such casks were found in 1897 during archaeological excavation in Britain of Roman Silchester. |
Непосредственного обнажения обсидиана вблизи этого места нет, поэтому археологи во время раскопок 1974 года предположили, что материал был получен издалека. |
There is no immediate obsidian outcrop near the site, therefore, the excavators during the 1974 excavations hypothesized that the material was obtained from afar. |
Во время раскопок 2012 года была обнаружена терракотовая статуя. |
A terracotta statue was unearthed during the 2012 excavation. |
Во время раскопок в 1991 году несколько сотен посетителей вместе с государственными школами округа Ганнисон посетили это место. |
During the digs in 1991 several hundred visitors along with the Gunnison county public schools toured the site. |
Гробница была обнаружена 27 сентября 1995 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, кандидата исторических наук. |
The tomb was found on 27 September 1995 during regular archaeological excavations under Senior Research Assistant Georgi Kitov, Ph. D. |
Кроме того, несколько искусственных пресноводных прудов образовались в результате раскопок, проведенных во время строительства аэродрома и дороги на западной половине атолла. |
Also, several man-made freshwater ponds resulted from excavations made during construction of the airfield and road on the western half of the atoll rim. |
Итальянский археолог Федерико Хальбхерр обнаружил еще четыре колонки текста во время раскопок около местной мельницы в 1884 году. |
Italian archaeologist Federico Halbherr found a further four columns of the text while excavating a site near a local mill in 1884. |
Большая баня была найдена в 1926 году во время археологических раскопок. |
The Great Bath was found in 1926 during archaeological excavations. |
Эти останки были впервые обнаружены во время раскопок в провинции Лампанг. |
The remains were first discovered during excavations in Lampang Province. |
Эти бетонные стены также стабилизировали стороны участка, предотвращая обвалы во время продолжающегося процесса раскопок. |
These concrete walls also stabilized the sides of the site, preventing cave-ins during the continued excavation process. |
На этом месте также есть музей, в котором представлены предметы, найденные археологами во время их раскопок. |
The site also has a museum that displays objects found by archaeologists during their excavations. |
Мы строим жизнь, которую хотим, и тогда время сохраняет само себя. |
We build the lives we want, and then time saves itself. |
Британский парламент тоже состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин, в то время как в конгрессе сенат и палата представителей. |
The British Parliament has two houses too: the House of Lords and the House of Commons, whereas Congress has the Senate and the House of Representatives. |
Got stabbed in a pub breaking up a fight. |
|
The time passed very quickly. |
|
Я бы хотел выразить свою признательность за вашу непоколебимую поддержку в это невероятно сложное время. |
I would like to express my gratitude for your unwavering support through these incredibly challenging times. |
За время десятиминутного перерыва, объявленного после показаний Ирвинга, Босх успел выкурить целых две сигареты. |
Bosch was able to smoke two cigarettes during the ten-minute recess that followed the end of Irving's testimony. |
Он владеет более 30-ми чистокровными верховыми, и они в последнее время много побеждали. |
He owns over 30 thoroughbreds, and they have been winning a lot lately. |
Череп его, разбитый во время удара о каменный парапет, снова стал целым и крепким. |
His skull, which had been soft at the back where I'd crashed it against the wall, was already hard. |
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время раскопок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время раскопок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, раскопок . Также, к фразе «во время раскопок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
