Во время телефонного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во всех смыслах - in all senses
путешествие во времени - time traveling
ограниченное во времени право - terminable interest
во избежание - to avoid
с головой окунуться во что-либо - to plunge into anything
был во власти - was dominated
во даёт - in giving
вступление во владение собственностью - property possession
вмешательство во внутренние дела страны - interference in the internal affairs of a country
были представлены во время - were presented during
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в то же время - in the same time
послеобеденное время - afternoon
время владения - tenure
задушить ребенка во время сна - overlay
во время еды - while eating
имеют редкое время - have a rare time
земное время - ground elapsed time
во время следствия - during the investigation
темное время суток - darkness hour
активированное частичное тромбопластиновое время - activated partial thromboplastin time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
рабочий мобильный телефон - work mobile phone
обычный сотовый телефон - ordinary cell phone
телефон / факс - phone number / fax
звонит сотовый телефон - cell phone ringing
спаренный телефон - paired phone
головной телефон для прослушивания записи - playback headphone
земля телефон - land telephone
подтвердить свой номер телефона - verify your phone number
телефонистка стола заказов - order-department telephonist
номер телефона, по которому - a phone number where
В настоящее время 40 процентов американцев «одобряют действия государства по сбору телефонных и интернет-данных в рамках антитеррористической деятельности». |
Currently, 40 percent of Americans approve of the government’s collection of telephone and internet data as part of anti-terrorism efforts. |
PEG television была оспорена операторами кабельного телевидения и телефонными компаниями, которые в настоящее время расширяются в бизнесе кабельного телевидения. |
PEG television has been challenged by cable TV operators and telephone companies, who are now expanding into the cable TV business. |
Как насчёт отсрочки исполнения приговора на время расследования? Для запроса документации застройщика или историю его телефонных разговоров? |
What about getting a stay of execution pending our investigation while we subpoena the developers records or run the phone check? |
Некоторое время спустя, на выпускном вечере Академии ФБР, Старлинг получает телефонный звонок от Лектера, который находится в аэропорту в Бимини. |
Sometime later, at the FBI Academy graduation party, Starling receives a phone call from Lecter, who is at an airport in Bimini. |
В настоящее время использование сигналов A, B, C и D в телефонных сетях встречается редко и относится исключительно к сетевому управлению. |
Present-day uses of the signals A, B, C and D are rare in telephone networks, and are exclusive to network control. |
Во время второго телефонного разговора секретарь Круазе сказал, что в данном случае он больше ничего не может сделать. |
During a second phone call, Croiset's secretary said that he couldn't do anything more in this case. |
Мне нужен интернет, телефонный номер время получения сообщения. |
I'll need the ISP, the phone number, and the exact time of the text. |
Если у меня есть свободное время утром я делаю свои телефонные звонки... и организовываю некоторые встречи. |
For the rest of the morning I make my phone calls... and arrange several tasks. |
Надзирателем, и не им одним, было принято решение, что на время расследования в отношении твоих посетителей, твои личные и телефонные контакты на некоторое время будут ограничены. |
Pending an inquiry into some of the people who visit you, it's been decided - by the Wing Supervisor, and others - that your visits and phone calls will be suspended for a while. |
Во время тестирования пиратского радиопередатчика, который он построил, Дрейпер передал телефонный номер слушателям, ищущим обратную связь, чтобы оценить прием станции. |
While testing a pirate radio transmitter he had built, Draper broadcast a telephone number to listeners seeking feedback to gauge the station's reception. |
У нас есть список ваших телефонных разговоров за последнее время. |
We have a list of your recent incoming calls. |
Лучшие платы имели несколько телефонных линий и до ста мегабайт дискового пространства, что было очень дорого в то время. |
The best boards had multiple phone lines and up to one hundred megabytes of storage space, which was very expensive at the time. |
Во время службы на флоте он, по-видимому, увлекся беспроволочной телефонной связью. |
While in the navy, he appeared to have picked up a fascination with wireless telephone communication. |
Согласно распечатке ваших телефонных звонков, последнее время вы звонили Фрэнку по несколько раз в день. |
Now, according to your cellphone records, you've called Frank several times a day for the past few months. |
В настоящее время у нас есть два раздела, посвященных отсутствию телефонных номеров Amazon. |
In general, there needs to be more references. |
Показательно то, что во время первого телефонного разговора Путин решил не давить на Трампа просьбами о снятии санкций и об отказе Америки от помощи Киеву. |
It is emblematic that, in their first telephone call, Putin refused to press Trump on lifting the sanctions or on America’s discontinuing support for Kiev. |
И за всё то время, что я находился там, раздался всего один телефонный звонок, и нужен был я; это, по вашей просьбе, звонила мадемуазель Дафни из кафе Весёлый трилистник. |
And for the duration of my visit, the telephone, it sounded only once, and that was for me from Mlle. Daphne on your behalf from The Merry Shamrock tearooms. |
В настоящее время центры связи в этих деревнях предоставляют услуги телефонной связи, доступ в Интернет и услуги видеоконференцсвязи. |
The communications centers in these villages now provide call services, Internet access, and video conferencing facilities. |
Он также будет включать телефонную службу для номера 112, которая в настоящее время находится на этапе опытной эксплуатации. |
It also includes a call center for the number 112, which is already operational on a trial basis. |
Мобильное приложение Carmel-это телефонное приложение, которое в настоящее время можно загрузить и использовать на международном уровне. |
The Carmel Mobile App is a phone application that can be currently downloaded and used internationally. |
Второе событие произошло во время телефонного разговора между Трампом и Зеленским 25 июля, когда Трамп напрямую попросил Зеленского расследовать действия Байденов в обмен на военную помощь. |
The second event occurred on a July 25 phone call between Trump and Zelensky when Trump directly asked Zelensky to investigate the Bidens in exchange for military aid. |
Если во время прослушивания телефонного гудка испытуемые перемещают телефон от одного уха к другому, промежуток времени между звонками становится больше. |
If, while listening to the phone's dial tone, research subjects move the phone from one ear to the other, the length of time between rings appears longer. |
Отверстие в земле, именовавшееся дьявольской дырою, прикрывали крышкой, похожей на ту, которой в наше время закрывают канализационные или телефонные люки. |
The hole was then covered with the Renaissance equivalent of a manhole cover. |
Во многих случаях время работы телефонных банков значительно превышает время работы филиалов. |
In many cases telephone banking opening times are considerably longer than branch times. |
(a) мы пригласили вас пользоваться услугами телефонного трейдинга, которые предлагаются нами во время часов проведения операций с соответствующим Базовым инструментом, при условии, что вы соответствуете ряду требований, определяемых нами; или |
(a) we invite you to use telephone trading services offered by us during trading hours of the relevant Underlying Market provided you meet certain requirements as determined by us; or |
Президент Украины Виктор Ющенко не просто так пытался (по крайне мере, так говорят) объяснить это польскому руководству во время нескольких телефонных разговоров. |
It is not for nothing that Ukraine's President Viktor Yushchenko tried, or so it is said, to make this clear to the Polish leadership in several telephone calls. |
Во время этого визита МУТВ и Креранд предоставили местным фанатам возможность сформировать часть аудитории для своего телефонного шоу. |
During this visit, MUTV and Crerand provided local fans with the opportunity to form part of the audience for his phone-in show. |
Часть из них гнут и теряют во время неловких телефонных разговоров. |
The others are dropped and lost or bent out of shape during awkward phone calls. |
Во время настройки вызова и периода согласования оба модема посылают серию уникальных тонов, а затем прослушивают их для возвращения через телефонную систему. |
During the call setup and negotiation period, both modems send a series of unique tones and then listen for them to return through the phone system. |
Правила включают в себя время вызова, частоту звонков и требования к почтовой корреспонденции до установления телефонного контакта. |
Regulations include calling times, frequency of calls and requirements for mailing correspondence prior making telephone contact. |
Их разногласия также стали личными; Ленин был особенно возмущен, когда Сталин грубо обошелся со своей женой Крупской во время телефонного разговора. |
Their differences also became personal; Lenin was particularly angered when Stalin was rude to his wife Krupskaya during a telephone conversation. |
В то время, когда модем был выпущен 8 августа 1997 года, телефонные компании опасались конкуренции со стороны кабельных модемов. |
At the time the modem was released on August 8, 1997, telephone companies were fearing competition from cable modems. |
Буш и Блэр дали волю своему огорчению по поводу Путина во время телефонного разговора, состоявшегося спустя две недели. |
Bush and Blair vented their mutual aggravation with Putin during a call two weeks later. |
Во время стихийного бедствия, например, большинство пользователей получат сигнал занято, если они попытаются сделать звонок, так как телефонная компания отдает приоритет экстренным вызовам. |
During a natural disaster, for example, most users will get a circuit busy signal if they try to make a call, as the phone company prioritizes emergency calls. |
В настоящее время Служба 180 располагает 80 операторами и 90 каналами для приема телефонных звонков и 60 активными каналами для исходящих звонков. |
Today the 180 Call Center has a capacity of 80 service positions with 90 channels for receiving telephone calls and 60 active channels for external calls. |
Гослинг исполняла сцену плача на прослушивании, и директор по кастингу взял телефонный звонок во время него, говоря о ее планах на обед, пока он был эмоционален. |
Gosling was performing a crying scene in an audition and the casting director took a phone call during it, talking about her lunch plans while he was emoting. |
Это приводит к тому, что небольшая часть микрофонного выхода подается обратно в динамик, в то время как остальная часть переменного тока выходит через телефонную линию. |
This causes a small portion of the microphone output to be fed back to the speaker, while the rest of the AC current goes out through the phone line. |
Ты должен быть очень аккуратен с телефонными звонками, докладывать обо всех подозрительных контактах, особенно во время поездок. |
You are gonna be scrupulous about your phone logs, report every new suspicious social encounter, especially when you're traveling. |
Какое-то время назад, двое окружных рабочих пошли туда, чтобы обсудить установку телефонной вышки, и больше их никогда не видели. |
Well, awhile back, two county workers went up there to discuss putting in a cellphone tower and no one ever saw them again. |
Телефонные линии также несут сбалансированный звук, хотя в настоящее время это обычно ограничивается локальным контуром. |
Telephone lines also carry balanced audio, though this is generally now limited to the local loop. |
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
— Но в телефонных записях Хариса видно, что он принял вызов, как раз в то время, что указал Рохан. |
But Haris's phone records show that he took a call right at the time that Rohan said. |
Над экраном находится дополнительный громкоговоритель, который служит наушником во время телефонных звонков. |
There is an additional loudspeaker above the screen that serves as an earpiece during phone calls. |
В настоящее время продажа телефонных записей легальна, но получение их незаконно. |
Currently, it is legal to sell telephone records, but illegal to obtain them. |
Ей даже не пришлось идти с ним на контакт: контакт уже был установлен во время телефонных переговоров. |
She didn't need to establish a rapport, because their relationship had already been established on the phone. |
Проходит время, и когда никто не связывается с Кернсом, он начинает делать телефонные звонки, которые никогда не возвращаются. |
Time passes, and when nobody contacts Kearns, he begins placing phone calls that are never returned. |
Вы не могли бы забежать в телефонную будку и попросить доктора Тернера зайти к ней во время обхода. |
Perhaps you could pop by the telephone box and ask Dr Turner to drop in on his rounds. |
Я сам произносил эти слова во время телефонных разговоров с ними. |
I used the words myself with every phone call. |
Итак, настало время 12го благотворительного телефонного марафона Лесли Ноуп. |
All right, it is time for the 12th Leslie Knope Fundraising Phone Bank. |
Комик Эбби Шахнер сказала, что во время телефонного разговора 2003 года Си-Кей похвалил ее внешность, прежде чем громко начать мастурбировать. |
Comedian Abby Schachner said that, during a 2003 phone conversation, C.K. had complimented her appearance before audibly beginning to masturbate. |
В DiskFax была разработана, чтобы позволить передачу цифровых файлов по сравнению с обычной телефонной линии на удаленный компьютер DiskFax. |
The DiskFax was designed to allow the transfer of digital files over a conventional telephone line to a remote DiskFax machine. |
У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время. |
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. |
Мы строим жизнь, которую хотим, и тогда время сохраняет само себя. |
We build the lives we want, and then time saves itself. |
Череп его, разбитый во время удара о каменный парапет, снова стал целым и крепким. |
His skull, which had been soft at the back where I'd crashed it against the wall, was already hard. |
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
Черно-белая реклама в шанхайской телефонной книге. |
A black and white add in a Shanghai telephone book. |
Схемы в телефонных станциях также были затронуты гираторами, используемыми в линейных картах. |
Circuitry in telephone exchanges has also been affected with gyrators being used in line cards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время телефонного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время телефонного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, телефонного . Также, к фразе «во время телефонного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
