Во второй половине дня здесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расходиться во мнениях - disagree
во всяком случае - anyway
втянуть во что-л. - mire
во всю прыть - in full swing
и во - and in
во рту тает - melts in your mouth
кривая изменения скорости течения во времени - current curve
во многом совпадают - largely coincide
поверить во что - believe in something
вопрос во внимание - issue into consideration
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
второй номер или размер - two
второй разворот - turn on downwind leg
центрифуга для утфеля второй кристаллизации - B-centrifugal
2:00 во второй половине дня - two o'clock in the afternoon
второй постоянный моляр - twelfth-year molar
Ваш второй дом - your second home
второй клиент - second client
второй периодический доклад Йемена - second periodic report of yemen
второй победитель - second winner
второй причиной было - a second reason was
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
сейчас половина второго - it is half past one
верхняя половина полосы - above the fold
сейчас половина четвёртого дня - it is half past three p.m.
в первой половине года - during the first half of the year
в течение часа и половины - within an hour and a half
четыре во второй половине дня - four in the afternoon
после того, как один с половиной лет - after one and a half years
половина неба - half the sky
на половинной скорости - at half speed
половина из тех, кто - half of those who
заканчивать до сегодняшнего дня - write up
закрытие дня - close of day
удачного дня - have a good day
3:00 во второй половине дня - three o'clock in the afternoon
в второй половине дня - in an afternoon
изо дня в день существования - day-to-day existence
в конце рабочего дня - at the end of the working day
ее два пункта повестки дня - its two agenda items
в течение одного дня - in the course of a single day
до следующего дня - until the next day
Синонимы к дня: сегодня , сегодня, ныне, день, сегодняшнем, современном, в настоящее время, сегодняшнее, сегодняшней, сегодняшние
здесь сегодня - here today
должно быть здесь - should be here
акцент здесь делается на - the focus here is on
доллар останавливается здесь - the buck stops here
как мы делаем вещи здесь - the way we do things around here
Вы здесь, чтобы извиниться - you are here to apologize
если бы мы были здесь - if we were here
для нас здесь - for us here
здесь в последний раз - here to last
здесь в течение недели - are here for a week
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
Я позвонил и сказал, что вы устали, но будете во второй половине дня. |
I called and told them you were tied up but would get down there this afternoon. |
He came to see me yesterday afternoon. |
|
Предполагается, что их активность останется низкой в течение первой половины 2001 года, однако имеются достаточные основания ожидать изменения ситуации во второй половине года. |
It is expected to remain weak during the first half of 2001, but there are good prospects for a turnaround in the second half. |
Своей макроэкономической политикой Путин впервые восстановил этот суверенитет, утраченный во второй половине восьмидесятых. |
With his macroeconomic policies, Putin reestablished Russia's sovereignty for the first time since the middle of the 1980s. |
Они выехали на Олбанскую дорогу, повернули направо, потом еще раз направо и оказались на второй половине Вильямова Полумесяца. |
They drove along Wilbraham Crescent, turned to the right up Albany Road and then to the right again along the second instalment of Wilbraham Crescent. |
Брук пригласила нас попозже, я сказала ей, что мы приедем во второй половине дня. |
Oh, Brooke invited us over later, so I told her we'd have second half of girl's day over there. |
Сегодня во второй половине дня разгорелся пожар на складах в Сеуле. 35-летний Ли, работающий внутри помещения, получил отравление угарным газом. |
This afternoon, a fire broke out in a Seoul warehouse, 35-year old Lee who was working inside the warehouse was injured from smoke inhalation. |
А второй половине плевать на ограбление магазина. |
You think the other half give two shits about another liquor-store holdup? |
В Амман путешественники прибыли во второй половине дня и после краткого осмотра греко-римского театра рано легли спать. |
They reached Amman late in the afternoon and after a short visit to the Graeco-Roman theatre, went to bed early. |
In any case, all the camp was asleep most of the afternoon. |
|
Произошли изменения в церемонии у чествования Торгового флота во второй половине дня. |
There's been a change to the merchant marines ceremony this afternoon. |
Yes, but you only learned that in the afternoon! |
|
I'm picking up our wedding rings this afternoon. |
|
Поэтому, пожалуйста, просим вас присоединиться к нам позднее во второй половине дня. |
So, please join us later in the afternoon. |
Но во второй половине сезона он сократил разрыв всего до 18 очков, приступив к предпоследней гонке в Португалии. |
Rossi fought back in the second half of the season, and was just 18 points behind the American going into the penultimate race in Portugal. |
My sympathies to your significant other. |
|
Вся цепочка событий... начнет происходить уже сегодня во второй половине дня. |
This entire chain of events- It's gonna start happening this afternoon. |
Мы снова приветсвуем вас в Рутланд Арене во второй половине матча. |
Welcome back to Rutland Arena for half number two. |
И следующие несколько часов мы провели... выпивая, разговаривая и... узнавая о своей второй половине вещи, которые обычно супруги уже знают друг о друге. |
I reciprocated in kind... and we each spent the next several hours drinking and talking and... generally getting to know our new spouses for the first time. |
Мы пытаемся воссоздать то, что мог видеть Генри Гудзон во второй половине дня 12 сентября 1609 года, когда он подплыл к Нью-Йоркской бухте. |
We're trying to discover what Henry Hudson would have seen on the afternoon of September 12th, 1609, when he sailed into New York harbor. |
Польское правительство согласилось разместить у себя элементы измененной европейской системы противоракетной обороны во второй половине десятилетия. |
The Polish government has agreed to host elements of the modified European Missile Defense System on Polish territory in the second half of the decade. |
Каждый из них мог подменить джин водой заранее, во второй половине дня. |
Either of them could have substituted the gin for water earlier that afternoon. |
А тогда, во второй половине прошлого века, наука позволяла нам лечить болезни и летать на луну, сексуальная революция рушила барьеры, появилось движение за гражданские права — всё ради оправдания национальных надежд. |
At that time, in the second half of the last century, science was curing disease and lifting us to the moon, and the sexual revolution was breaking down barriers, and the Civil Rights Movement began its march toward the fulfillment of our nation's promise. |
Утренние часы, пока я не принес их в детском саду, во второй половине дня то только очень коротко. |
Morning hours, until I brought them to the kindergarten had, in the afternoon then only very briefly. |
Райч вернулся во второй половине дня, счастливый и возбужденный. Он, захлебываясь, рассказывал о зверях, об обезьянках..., словом, за обедом он доминировал. |
Raych came back in the late afternoon, happy and excited, with descriptions of monkeys and of Bakarian demoires and he dominated the conversation during dinner. |
Сегодня, во второй половине дня на предварительном показе. |
This afternoon for the preview. |
И это случится точно в 2048 году во второй половине лета, в июле, ещё точнее - 27 июля. |
And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July. |
Во второй половине двадцатого века западные союзники производили более двух третей мирового ВВП. |
During the second half of the twentieth century, the Western allies usually accounted for over two-thirds of global output. |
Мисс Ордвей покончила с собой здесь, во второй половине дня. |
Miss Ordway killed herself here this afternoon. |
Комитет может рассмотреть вопрос о проведении заседания как в первой, так и во второй половине дня. |
The Committee could consider utilizing both morning and afternoon sessions. |
О, это то,что я собрал Для вечеринки Эмили во второй половине дня. |
Oh, it's just something I threw together for Emily's party this afternoon. |
Мы все собираемся во второй половине дня, потом садимся за стол, как правило, это происходит примерно в час или в два дня, разговариваем, спорим и объедаемся. |
We all gather there in the afternoon then, and we have a meal, normally, about one o'clock or two o'clock in the afternoon, and we will then talk and discuss, and become very full. |
Во второй половине дня в рамках диалога основное внимание было уделено успешным примерам создания потенциала и извлеченным урокам. |
The afternoon dialogue focused on successful examples of capacity-building and lessons learned. |
Может быть, раз в две недели или каждую неделю, раз в неделю, во второй половине дня нельзя будет говорить друг с другом. |
So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other. |
Его хорошо пить во второй половине дня. |
Very pleasant in the afternoon. |
It'll be ready this afternoon. |
|
Всем делегациям известно, какие напряженные консультации проходили вчера во второй половине дня. |
Every delegation knows about the intensive consultations we had yesterday afternoon. |
Кстати, по словам дяди Маршалла, во второй половине, игроки из другой команды стали ещё выше. |
In fact, according to your Uncle Marshall, in the second half,the other team got even taller |
Сегодня во второй половине дня 10 столбов дыма поднялось в южной части Фаллуджи на фоне неба над пустыней, возможно, означая катастрофу для повстанцев. |
Earlier in the afternoon, 10 separate plumes of smoke rose from Southern Falluja, as it etched against the desert sky, and probably exclaimed catastrophe for the insurgents. |
В последнее время я часто лажал, но во второй половине сезона я точно исправлюсь. |
I know I've been struggling lately. But second half of the season, definitely turn it around. |
Мы можем устроить прослушивания во второй половине дня. |
We could have auditions this afternoon. |
И дядя Джордж прилетает ночным рейсом, проверить свой геном, результаты теста будут во второй половине дня. |
And Uncle George is flying in on a red-eye, to check out my genome test results this afternoon. |
Как много женщин обещают себе во второй половине дня расставить свой винил в алфавитном порядке. |
How many women commit to an afternoon reorganising their vinyl in alphabetical order? |
Нам сказали, что вы оформили усыновление Джуда и Кэлли, а затем, во второй половине дня, мы получили уведомление, что удочерение Кэлли было отклонено? |
We had been told that you were formalizing and Callie and Jude's adoptions, and then this afternoon we received notification that Callie's adoption has been denied? |
В то же время страны с высокой динамикой экспорта во второй половине 1990х годов также сталкивались с ужесточением внешних препятствий, с успехом преодолевая их. |
However, good performers in the second half of the 1990s also faced higher external constraints but were able to overcome them. |
Защитники быстро сравняли счет во второй половине игры методично продвигаясь к 80-метровой черте тачдауна. |
The Guardians evened things up early in the second half... moving methodically downfield on an 80-yard touchdown drive. |
По второй группе в составе 330 человек решение будет принято во второй половине года после улучшения ситуации с финансами, когда правительство сможет обеспечить погашение задолженности и выплату пособий по увольнению. |
The second batch of 330 will be dealt with later in the year as Government finances improve to provide for payment of their arrears and retirement benefits. |
Это могло бы произойти, к примеру, если отчет занятости США, который будет опубликован во второй половине дня, не оправдает ожиданий. |
This could happen, for example, if the US jobs report, due later this afternoon, disappoints expectations. |
Во второй половине дня Мария вернулась из Ваксхольма. |
In the afternoon, Marja went back downtown. |
Эшли собирался зайти на склад во второй половине дня, чтобы повидать Хью. |
Ashley is coming in to the yard in the late afternoon to see Hugh. |
Все это время я думала, что ты страдаешь от своей одаренности, как какой-нибудь заблудший пророк... Думала, что я для тебя второй шанс. |
All this time, I thought that you were a victim of your genius, some sidetracked prophet... and that I was your second chance. |
Я и так считала, что второй сезон - чистая эксплуатация. Превратили настоящее художественное достижение в банальную ерунду. |
You know, I-I thought the second series was just really exploitative, turning what was a real artistic achievement into something quite crass. |
У водоворота клева нет, - сказал второй. |
You cant catch anything at the Eddy, the second said. |
Женщины второй категории очаровательны. |
The other women are very charming. |
13 мая волна с восточного побережья соприкоснулась с полярным желобом, создав Восточную волну, которая начала развиваться во второй половине дня у острова Корор. |
A surge from the easterlies came in contact with a polar trough on May 13, creating an easterly wave which began developing in the afternoon near the island of Koror. |
В первой половине этого столетия Каср-эль-Дубара также был посольским районом. |
During the first half of this century, Kasr al-Dubara was also the embassy district. |
Только скрюченная фигура женщины на правой половине 35-миллиметровой рамы Шахна была взорвана для показа. |
Only the huddled figure of the woman on the right hand half of Shahn's 35mm frame was blown up for the display. |
Они организовали работу, так что Врубель был в состоянии нарисовать Bruysov по утрам, в то время как Серов рисовал Врубель во второй половине дня. |
They organized the work, so Vrubel was able to paint Bruysov in the mornings, while Serov painted Vrubel in the afternoons. |
Это, вероятно, произошло в первой половине 1-го века нашей эры, но оспаривается рядом ученых. |
This probably took place in the first half of the 1st century AD but is disputed by a number of scholars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во второй половине дня здесь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во второй половине дня здесь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, второй, половине, дня, здесь . Также, к фразе «во второй половине дня здесь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
