Впервые в моей жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать впервые - first-time
провинциал, впервые увидевший город - provincial who first saw the city
впервые за последние годы - for the first time in recent years
впервые осужденный - first offender
впервые появляться - for the first time appear
сделать впервые - do first
это впервые - this is the first time
впервые упомянутый - first mentioned
впервые упоминающийся - first mentioned
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
быть в пути - be on the road
зимовать в теплых краях - hibernate
два раза в неделю - two times a week
стоять в будущем времени - be in the future
гребной винт в поворотной насадке - steerable ducted propeller
звучит в сердце - heart sounds
ни в зуб - any tooth
в начале 70-х годов ХХ века - in the early seventies of the XX century
акт о защите детей в Интернете - Child Online Protection Act
компоновка в санитарном варианте - aeromedical configuration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
мой милый - my dear
мой муж - my husband
мой старший брат - my elder brother
бросать камень в мой огород - needle me
за мой счёт - at my expense
мой мальчик - my boy
мой парень - my boyfriend
мой представитель - alter ego
ах, мой милый августин - Oh du lieber Augustin
милый вы мой - my dear
Синонимы к мой: электронная почта, жена, муж, чистый, возраст, занятый, болезнь, налог, мыльная опера
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
зарабатывать на жизнь - earn a living
политическая жизнь - political life
земная жизнь - mortal life
испортить свою жизнь - ruin your life
жизнь вносит коррективы - life makes adjustments
жизнь замечательных людей. биография продолжается - Lots of great people. biography continues
класть голову (или жизнь, живот) - put your head (or life, abdomen)
вынести жизнь - make life
смертная жизнь - Mortality
вся жизнь-игра - life is but a game
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Чуть ли не впервые он растерялся. |
For once she made him feel at a loss. |
Ты боишься, что разумные формы жизни могут вырасти и соперничать с тобой за власть, так что ты убиваешь все живое, что только находишь! |
You fear that intelligent life forms may grow to rival you in power, so you kill all life wherever you find it! |
Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий. |
They founded newspapers, and so for the first time in US history, the news that people received came entirely through the lens of either the Republican or the Federalist party. |
Наши жизни, наши мечты, наше будущее не принадлежат нам. |
Our lives, our dreams, our future does not belong to us. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
Не нужно ждать ситуации жизни и смерти, чтобы привести в порядок важные для вас отношения, чтобы открыть клетки вашей души и искать их в другом человеке. |
You don't have to wait for a life-or-death situation to clean up the relationships that matter to you, to offer the marrow of your soul and to seek it in another. |
Это основа нашей социальной жизни и нашей культуры, и она действительно влияет на то, как мы живём. |
It's the foundation for our social life and for our culture, and it really matters to the way that we live. |
Это больше похоже, как будто мы скармливаем компьютеру много данных, в том числе бессистемных данных, как те, что мы создаём в нашей цифровой жизни. |
It's more like you take the system and you feed it lots of data, including unstructured data, like the kind we generate in our digital lives. |
Национальный союз студентов играет важную роль в жизни студентов и молодежи Великобритании. |
The National Union of Students plays an important part in the life of British students and young people. |
Более чем 80 процентов корабля стали непригодными для жизни. |
More than 80 percent of the ship is uninhabitable. |
Психологическим исследованием может быть его представление о жизни отца после этого. |
A psychological analysis might be how he viewed his father's life. |
Содержание, которое рассказывает историю вашей жизни, которая состоит из фактов, но необязательно соответствует истине. |
It tells a story about you which is made up of facts, but is not necessarily true. |
И я не позволю, чтобы тормозить это работой над нереальным проектом спасения моей жизни. |
And I won't have you slowing that down by trying to work on the impossible project of saving me. |
Just some scars From a life that used to trouble me. |
|
You saved the life that could be saved. |
|
Да и моя жена и ребенок не вписались бы в такой образ жизни. |
And my wife and kid wouldn't fit into this lifestyle. |
После войны в земле остались миллионы мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые каждый день уносят новые жизни. |
The war left millions of planted landmines and unexplored ordnance that continue claiming victims each day. |
Как и все женщины в его жизни. |
Just like every other woman in his life. |
Существует множество взаимосвязей между характером городской жизни и характером преступности. |
There are many relationships between the patterns of urban life and the patterns of crime. |
Они впервые высказали свое мнение по ключевым вопросам и приняли решения, которые привели к восстановлению доверия между ними и в политических кругах нашей страны. |
They first gave their views on key issues and took decisions that lead to restoration of confidence among themselves and within political circles. |
Я ничего никогда не боялся в своей жизни кроме как быть предателем. |
I have never been afraid of anything in my life except of being a traitor. |
Когда детеныше Эсфени впервые появляются на свет, они в своем большинстве жестокие, крайне опасные, и непредсказуемые. |
When Espheni hatchlings first emerge into the world, they're at their most violent, extremely dangerous, and unpredictable. |
Голубой цвет символизирует небо и воду как главные источники жизни. |
The blue colour symbolizes the sky and water as the principal sources of life. |
Многодетные и многопоколенные семьи - одна из характерных черт образа жизни туркмен на протяжении тысячелетней их истории. |
Multigenerational families with numerous children have been a characteristic feature of Turkmen life for millennia. |
Ты проведеш остаток жизни готовя чистя и присматривая за мной. |
Well, you're going to spend your life cooking, cleaning and looking after me. |
Нет, честно... Знакомство с ним... возможно, было самым приятным сюрпризом во всей моей взрослой жизни. |
No, honestly, getting to know him, just... he's been maybe the most pleasant surprise of my adult life. |
Вместо того, чтобы расходовать всю свою энергию на обеспечение выживания, рабочие должны иметь гарантии получения достойного дохода для жизни. |
Instead of expending all one's energies for survival, workers should have the security of a decent income to live on. |
Это сельские жители, привыкшие к стабильному оседлому укладу жизни, и необходимость постоянных перемещений сказывается на них особенно тяжелым образом. |
They are a rural people accustomed to a stable, static lifestyle and the constant uprooting therefore has a particularly traumatic effect. |
Я думаю с изменениями в моей личной жизни, я всегда могу рассчитывать на стабильность атмосферы на работе. |
I suppose with changes in my personal life, I could always count on a stable work environment. |
12 февраля 1960 Франция впервые провела ядерные испытани в верхних слоях атмосферы, на юге Алжира. |
April 12th, 1960 France, the first ever nuclear bomb explosion in southern Algeria. |
Одна из её форм – «люфт оптимизма»: люди склонны оптимистичнее оценивать личную ситуацию, чем обстоятельства жизни других людей или общества в целом. |
One such bias is the “optimism gap”: people tend to be more optimistic about their own circumstances than they are about those of others, or of society in general. |
Страна вынуждена сегодня впервые попросить солидарной помощи у своих партнеров по ЕС, поскольку одна Германия не может принять всех вновь прибывших беженцев. |
Germany is now, for the first time, in the position of having to ask its EU partners for solidarity, as it cannot absorb all the newcomers alone. |
Complex life is delicate and rare. |
|
А потом я ещё раз воспользовалась этим при создании шести элементов для книги Стефана Что я успел узнать в жизни. |
And then I used it again to create six pieces for Stefan's book, Things in My Life I've Learned So Far. |
Мы впервые услыхали такой синтетический басовый звук, и он покорил нас. Мы просто бредили им. |
The first time we had ever heard that sort of absorbent synth bass sound...just raved about it. |
Я помню, когда впервые начал эту программу, я тоже не мог раскрыться. |
Yeah, I remember when I first started the program, I had a hard time showing my cards, too. |
I got my first skintight red leather miniskirt. |
|
Когда мы впервые увидели Лору, на ней был волонтерский бейдж фонда Читающий поезд. |
When we first saw Laura, she was wearing a volunteer badge for the reading train foundation. |
Я просмотрел контракт, который мы подписали, когда ты впервые присоединился к нам, и там указаны несколько операций, за которые ты ответственен. |
I went through the contract we signed when you first came on board, and since there's some surgeries on the books, I'm holding you accountable. |
Perhaps it was the first time that style was consciously applied. |
|
Впервые эти устройства появились в Африке. |
They first showed up in Africa. |
Your chief engineer has the use of his eyes for the first time. |
|
Several weeks passed before Meggie saw the new stockman. |
|
Когда вы впервые заподозрили, что я... |
When it suspected for the first time of what I ...? |
Так Венди впервые увидела злодея, который постоянно фигурировал в её историях. |
Thus Wendy first laid eyes on the dark figure who haunted her stories. |
Она насчитала семь планов, и Харниш, который всю свою жизнь смотрел на самые разнообразные пейзажи, впервые узнал, что такое план в живописи. |
Seven, she counted, and he, who had gazed on landscapes all his life, for the first time learned what a distance was. |
Я впервые увидел те неожиданные последствия, к которым привели общественные отношения нашего времени. |
For the first time I began to realize an odd consequence of the social effort in which we are at present engaged. |
Когда мы впервые встретились, Ты думал что у женщины всего два предназначения... печь торты, или из них выпрыгивать. |
When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
Континентальная армия впервые заняла Вест-Пойнт, штат Нью-Йорк, 27 января 1778 года, и это старейший постоянно действующий армейский пост в Соединенных Штатах. |
The Continental Army first occupied West Point, New York, on 27 January 1778, and it is the oldest continuously operating Army post in the United States. |
Он был впервые описан Карлом Линнеем в его 10-м издании Systema Naturae 1758 года и находится в Европе. |
It was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae and it is found in Europe. |
Шоу впервые вышло в эфир 9 ноября 2006 года на AXN Asia и было организовано Алланом Ву. Шоу выходило в эфир еще три сезона, причем последний сезон закончился в 2010 году. |
The show first aired on November 9, 2006, on AXN Asia and was hosted by Allan Wu. The show aired for three more seasons, with the last season having ended in 2010. |
Будучи маленьким мальчиком, Маттау посещал еврейский некоммерческий лагерь для бездомных, лагерь спокойствия, где он впервые начал выступать в шоу, которые лагерь будет ставить в субботу вечером. |
As a young boy, Matthau attended a Jewish non-profit sleepaway camp, Tranquillity Camp, where he first began acting in the shows the camp would stage on Saturday nights. |
Название Safari впервые было применено к версии 2-дверного универсала Chevrolet Nomad от Pontiac. |
The Safari name was first applied to Pontiac's version of the 2-door Chevrolet Nomad station wagon. |
Electricity was first introduced in the city in 1920. |
|
Из любопытства Ричард в тот же вечер отправился на программу Харе Кришна, где впервые услышал Прабхупаду. |
Out of curiosity, Richard went to the Hare Krishna program the same evening, where he heard Prabhupada for the first time. |
Он был выбран в качестве игрока американской лиги недели впервые в июне. |
He was selected as the American League Player of the Week for the first time in June. |
Впервые сформированная во время Второй мировой войны, Полиция безопасности ВВС США была значительно сокращена после войны. |
First formed during World War II, the United States Air Force Security Police were dramatically reduced in scope following the war. |
Пассивно-агрессивное поведение впервые было определено клинически полковником Уильямом Меннингером во время Второй мировой войны в контексте реакции мужчин на военную уступчивость. |
Passive-aggressive behavior was first defined clinically by Colonel William Menninger during World War II in the context of men's reaction to military compliance. |
Курорт на острове Данк был впервые основан в 1936 году, и он был особенно популярен среди богатых посетителей в 1960-х годах. |
A resort on Dunk Island was first established in 1936, and it was especially popular among wealthy visitors in the 1960s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впервые в моей жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впервые в моей жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впервые, в, моей, жизни . Также, к фразе «впервые в моей жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.