Временный служащий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: temporary, impermanent, temporal, interim, provisional, transient, transitory, makeshift, acting, provisory
сокращение: temp., a.i., t.
временный заместитель - temporary substitute
временный бензель - parting strap
временный парламент - interim parliament
временный беспошлинный ввоз - temporary duty-free importation
временный забор - hoarding
временный объект - temporary facility
временный приют - temporary shelter
временный успех - temporary success
временный хозяин - alternate host
временный импорт - temporary import
Синонимы к временный: запасной, вспомогательный, подсобный, импровизированный, временный, предварительный, преходящий, мимолетный, замещающий, исполняющий обязанности
Значение временный: Непостоянный, бывающий или действующий в течение нек-рого времени.
имя существительное: employee, servant, official, officer, employe, dependent, dependant, wallah, white-collar worker
имя прилагательное: servant
служащий суда - court officer
служащий для приманивания диких голубей - clerk for luring wild pigeons
служащий источником вдохновения - an inspiration to
служащий исправительного учреждения - corrections official
конторский служащий (должность в банке, компании) - clerk (position in the bank company)
служащий гостиницы - Valet
служащий для сообщения - for communication
служащий на входе - serving inlet
служащий, ведущий дела с владельцами участка - employee, doing business with the site owners
служащий банка - Bank employee
Синонимы к служащий: работник, служащий, работающий по найму, слуга, прислуга, служитель, чиновник, должностное лицо, крупный чиновник, офицер
Значение служащий: Лицо, работающее по найму в различных областях умственного труда.
Вы получите временные удостоверения, униформу и пистолеты с красной рукоятью. |
You'll receive temporary credentials, uniforms, and a red-handled gun. |
Сценический плотник строит и демонтирует временные декорации и декорации в кино, телевидении и театре. |
A scenic carpenter builds and dismantles temporary scenery and sets in film-making, television, and the theater. |
Гипогликемия может вызывать временные психозы и является распространенным осложнением во время процедуры ГЭ-зажима. |
Hypoglycemia can cause temporary psychosis, and is a common complication during an HEC procedure. |
Иногда понимание приходит, и временные слова заменяются другими, имеющими больше смысла. |
Sometimes understanding comes and the temporary words can be replaced with words that have more meaning. |
Мой папочка рассказывал мне о временных искривлениях, но я никогда их не видела. |
My father had told me about temporal distortions but I had never seen one. |
Достижение этой цели не может быть навязано или обусловлено какими-либо жесткими временными рамками. |
This result cannot be imposed or subjected to rigid time-frames. |
Кроме того, привлекался временный персонал общего назначения для оказания услуг в области безопасности, уборки помещений, технического обслуживания и т.д. |
In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance and so on. |
Обладатели временных разрешений на пребывание имеют право на оплачиваемую работу, стипендию на обучение и жилье. |
Holders of temporary permits could take paid employment and were eligible for study grants and housing. |
Исходя из остаточных временных колебаний, я считаю, что они вернулись в свой временной континуум. |
Judging from the residual temporal fluctuations, I believe they returned to their continuum. |
Направление на работу по временным контрактам или контрактным соглашениям в настоящее время происходит значительно быстрее и, таким образом, эффективнее. |
Deployment on temporary contracts or contractual arrangements is now much faster and thus more effective. |
Так как она из семьи дипломата, У нее временный социальный номер. |
As the family member of a diplomat, she's assigned a transient social security number. |
He found a solution, a temporary solution, to my depression. |
|
Эту тенденцию иллюстрирует ряд организаций, в которых отмечается диаметрально противоположный прогресс в том, что касается временных контрактов и годичных и более длительных контрактов. |
This trend is illustrated by a number of entities that experience diametrically opposite progress in temporary contracts and contracts of one year or more. |
По этой причине вирусологи могут с большой долей уверенности говорить о том, что даже если межвидовые скачки в широких временных рамках происходят часто, содивергенция вирусов и их хозяев может являться нормой. |
It therefore seemed safe for virologists to assume that, even if cross-species jumps happen a lot over the long term, co-divergence of viruses and their hosts would represent the norm. |
Concussion can bring about temporary lapses in memory. |
|
Мистер Мейергофф и мистер Фергюсон затем разместили... пятигалонные контейнеры с топливом... и активировали временные устройства. |
Mr. Meyerhoff and Mr. Ferguson then placed... the five-gallon fuel containers... and activated the timing devices. |
People operate on a different timetable here. |
|
Она заставляет его уточнить временные рамки. |
Well, she's getting him to commit to a timeline. |
One of your surrogates came forward to cooperate. |
|
Теперь Дилси занимала одну из этих комнат, а в двух других вечно обретались какие-то несчастные, жалкие временные жильцы. |
Now Dilcey occupied one, and the other two were in constant use by a stream of miserable and ragged transients. |
Что вписывается во временные рамки нашего убийцы. |
That fits the right time frame based on our killer's pattern. |
Камерарий повернулся к Оливетти, и взгляд его зеленых глаз говорил, что временный правитель Ватикана ждет объяснений. |
The camerlegno turned to Olivetti, his green eyes demanding an explanation. |
Если Гэри заболел, Мне понадобится временный персональный ассистент. |
If Gary is sick, I'm gonna need a temporary body man. |
It's like I black out from time to time. |
|
Да, но я предполагаю, независимо от того, что пришельцы сделали, чтобы возвратить тебя, было только временным. |
Yeah, but I'm guessing whatever the aliens did to bring you back, it was only temporary. |
Ты можешь назначить кого-то временным исполнительным директором. |
You could appoint someone CEO pro tempore. |
Временный дом для заключенных на нашей улице? |
A halfway house for convicts, on our street? |
Это должно было быть временным увлечением. |
This was supposed to be a temporary fling. |
Вот ваши временные бумаги агента службы безопасности. |
Here are your temporary NSF papers. |
В прошлом месяце она была в Европе, присматривалась там на дог-шоу, поэтому она не могла отравить корм в тех временных рамках, что у нас есть. |
She's been in Europe over the last month scouting show dogs, so she couldn't have poisoned the dog food in the time frame that we're looking at. |
Я просто обычный парень, который хочет насладиться временным отсутствием работы. |
I'm just a regular guy looking to enjoy collecting his unemployment checks. |
I'm your new temp-tation. |
|
And it wasn't just casual workers. |
|
Поставим на нее временный зажим. |
we can put a temporary shunt in. |
He just gave us a time frame for the Initiation. |
|
You put temp on there? |
|
В отличие от обычных процедур планирования, такие временные постановления не подлежат судебному пересмотру. |
Unlike ordinary scheduling proceedings, such temporary orders are not subject to judicial review. |
2-й временный полк морской пехоты с 1292 офицерами и солдатами под командованием полковника Джеймса Э. Махони также находился в пути. |
The 2nd Provisional Regiment of Marines with 1,292 officers and men under Colonel James E. Mahoney was also en route. |
Загрязнение действительно было обнаружено, но компания решила проигнорировать его, предположив, что это был временный импульс, вызванный ремонтом. |
The contamination was actually detected, but the company decided to ignore it, assuming it was a transient pulse caused by the repairs. |
При использовании вместе с продуктами перекиси бензоила, временные желтые или оранжевые обесцвечивания кожи могут произойти. |
When used together with benzoyl peroxide products, temporary yellow or orange skin discolorations can occur. |
Холст стал временным органистом и хормейстером в приходской церкви Такстеда; у него также развился интерес к колокольному звону. |
Holst became an occasional organist and choirmaster at Thaxted Parish Church; he also developed an interest in bell-ringing. |
В случае отсутствия какого-либо члена Совета указом соответствующего органа назначается временный член. |
In case of the absence of any member of the council, an interim member is named by decree of the related authority. |
Кроме того, фильтр Калмана является широко применяемой концепцией в анализе временных рядов, используемой в таких областях, как обработка сигналов и эконометрика. |
Furthermore, the Kalman filter is a widely applied concept in time series analysis used in fields such as signal processing and econometrics. |
Уэрта должен был стать временным президентом Мексики после отставки Мадеро и его вице-президента Хосе Марии Пино Суареса. |
Huerta was to become provisional president of Mexico following the resignations of Madero and his vice president, José María Pino Suárez. |
12 марта 1967 года временный парламент Индонезии лишил Сукарно его оставшихся полномочий, и Сухарто был назначен исполняющим обязанности президента. |
On 12 March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto named Acting President. |
Конечно, временные рамки проблем были недооценены в пределах роста, что дало нам немного больше времени, чем мы думали. |
Certainly the timescale of the problems was underestimated in Limits to Growth, giving us a little more time than we thought. |
17 мая 2013 года пламя было перенесено на модернизированный постоянный Вечный огонь, а временный огонь потушен. |
The flame was transferred to the upgraded permanent eternal flame on May 17, 2013, and the temporary flame extinguished. |
Таки находит имя Мицухи в записях о погибших и обнаруживает, что с момента катастрофы их временные линии были разделены тремя годами. |
Taki finds Mitsuha's name in the records of fatalities and discovers from the date of the disaster their timelines were separated by three years. |
Большинство мелкомасштабных процедур фокусируются на воде после того, как она покинула место распределения, и, таким образом, больше сосредоточены на быстрых, временных исправлениях. |
Most small-scale treatments focus on water after it has left the distribution site, and are thus more focused on quick, temporary fixes. |
После достаточно больших временных рамок, чтобы позволить гибридизацию, массив освещается флуоресцентным светом. |
After a sufficiently large time frame to allow hybridization, the array is illuminated with fluorescent light. |
Они полупрозрачны, что позволяет предположить, что это временные скопления ледяных глыб диаметром в несколько метров. |
They are translucent, suggesting they are temporary aggregates of ice boulders a few m across. |
По-моему, все в порядке. Я также был бы счастлив с временными разрешениями. |
Seems fine to me. I'd also be happy with temporary permissions. |
Малкин выступает против гражданства по праву рождения для рожденных в США детей иностранных туристов, временных иностранных рабочих и нелегальных иммигрантов. |
Malkin opposes birthright citizenship to U.S.-born children of foreign tourists, temporary foreign workers, and undocumented immigrants. |
Под временным руководством Джона Пембертона Форест наконец-то выбрался из зоны вылета, обыграв Норвич Сити со счетом 3: 2. |
Under the temporary stewardship of John Pemberton, Forest finally climbed out of the relegation zone, having beaten Norwich City 3–2. |
Обращение к полному спектру временных масштабов требует огромных вычислительных ресурсов. |
Addressing the complete spectrum of time scales require vast computational resources. |
Синхронизация кадров необходима для определения временных интервалов внутри каждого 24-канального кадра. |
Frame synchronization is necessary to identify the timeslots within each 24-channel frame. |
Группа началась в 2001 году как сольный проект для Эдвардса, в то время как 16 лошадиных сил брали временный перерыв. |
The band began in 2001 as a solo project for Edwards while 16 Horsepower was taking a temporary hiatus. |
Эта мощная операция, LCT, делает ее более гибкой для анализа и применения частотно–временных распределений. |
This powerful operation, LCT, make it more flexible to analyze and apply the time–frequency distributions. |
Анализ временных задержек между взаимодействием акустического волнового фронта с каждым микрофоном в массиве UTAMS позволяет получить Азимут начала координат. |
Analyzing the time delays between an acoustic wavefront’s interaction with each microphone in the array UTAMS provides an azimuth of origin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «временный служащий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «временный служащий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: временный, служащий . Также, к фразе «временный служащий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.