Вряд ли человек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вряд ли будет в состоянии - is unlikely to be able to
вряд ли вы - unlikely you
вряд ли оправдывает - hardly justifies
вряд ли произведено - hardly produced
вряд ли союзник - unlikely ally
вряд ли типичный - hardly typical
вряд ли удовлетворит - unlikely to satisfy
это вряд ли будет - it will hardly be
событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане - event that was scarcely scheduled
это вряд ли можно себе представить - it is hardly imaginable
Синонимы к вряд: навряд, сомнительно, едва, едва ли, вряд ли, навряд ли, не думаю, не думаю что, не похоже, не похоже что
смогу ли я что - can I do that
ли можно переоценить - can it be overestimated
вряд ли это совпадение - this is unlikely to be a coincidence
знаете ли вы - Did you know
были ли вы удивлены - were you surprised
было ли что-нибудь еще - was there anything else
Должен ли я получить - do i receive
вряд ли будет достигнута - unlikely to be achieved
вряд ли коалиция - unlikely coalition
Имеет ли строить - does build
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
великий человек - great person
ужасный человек - horrible man
неспособный человек - duffer
отвратительный человек - toad
белый человек - white person
человек примечания - man of note
прозаический человек - prosaic person
человек, самовольно покинувший воинскую часть - people, voluntarily left the military unit
добрый человек - good person
удачливый человек - lucky person
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Из следующих общих симптомов синдрома Тернера, человек может иметь любую комбинацию симптомов и вряд ли будет иметь все симптомы. |
Of the following common symptoms of Turner syndrome, an individual may have any combination of symptoms and is unlikely to have all symptoms. |
Вряд ли нужно объяснять, что человек, который оставил свою лошадь в роще и так удачно переправился через реку, был Морис-мустангер. |
It is scarce necessary to say, that the man who had hidden his horse in the motte, and so cleverly effected the crossing of the stream, was Maurice the mustanger. |
Дядя говорит буквально то, что он имеет в виду, и буквальное утверждение подразумевает, что этот человек также вряд ли станет членом парламента. |
The uncle is saying literally what he means, and the literal statement implies that the man will also not likely become a member of parliament. |
Я, пожалуй, склонен думать, что всему виной именно волнение и спешка, ибо вряд ли этот человек проявил бы небрежность в таком, по-видимому, серьезном деле. |
On the whole I incline to the latter view, since the matter was evidently important, and it is unlikely that the composer of such a letter would be careless. |
В то время как византийские войска в Мутахе вряд ли насчитывали более 10 000 человек. |
While the Byzantine forces at Mu'tah are unlikely to have numbered more than 10,000. |
Человек, который стремился удалить шаблоны, вряд ли должен быть тем, кто координирует переписывание. |
The person who sought to delete the templates should hardly be the one to coordinate a rewrite. |
Десять минут спустя Зеб слез с кобылы и поднял предмет, до которого без содрогания и отвращения вряд ли мог бы дотронуться даже самый храбрый человек. |
In ten minutes after, Zeb had alighted from his mare, and lifted up from the ground an object, the stoutest heart might have felt horror in taking hold of-disgust, even, in touching! |
Согласен, демонстрация 100 человек вряд ли является массовым движением. |
I agree, 100 persons demonstration is hardly a mass movement. |
Вы вряд ли это поймёте, но я считаю,.. ...что он действительно выдающийся человек. |
I appreciate you may find that difficult to accept, but, I truly believe he's a remarkable man. |
Потому, что ты даже вряд ли человек. |
Because you're barely even human. |
Вряд ли найдется в нашем полку человек, который сделал бы для нас столько, сколько вы. |
'I can't think of a single person who's done more for the men than you have. |
Вряд ли кто мне поверит, но на самом-то деле я человек робкий и милосердный. |
Though no one could believe it of me perhaps, it is the truth that I am a man both timid and tender-hearted. |
Вот один из моих прихожан - прекрасный человек, но вряд ли он сумел бы вынести все, что вынес, если бы не его жена. |
There's a parishioner of mine-a fine fellow, but who would hardly have pulled through as he has done without his wife. |
Хотя это вряд ли кажется мне экстрасенсорным, поскольку люди могут сказать, если другой человек тоже напуган. |
This hardly seems psychic to me, though, as humans can tell if another human is scared, too. |
Вряд ли это настоящая группа из четырех человек, как некоторые их знают. |
Hardly a true four-piece band, as some know them. |
Если человек упорно отказывается предоставить разрешение, он вряд ли изменит свое мнение, даже если вы столь же упорно будете запрашивать разрешение. |
If someone is actively choosing not to grant a specific permission to an app they are unlikely to change their mind, even in the face of continued prompting. |
Но если человек сидит и видит большой, прожаренный, сочный бифштекс, ...он вряд ли будет рад несчастным котлетам! |
But when one has sat through an entire evening, looking forward to a steak a large, delicious, nicely roasted steak. it's a letdown getting a sad lamb chop. |
Вряд ли следует объяснять, что человек, о нежной дружбе которого так мечтала Луиза, был отнюдь не Зеб Стумп. |
It need scarce be said that the individual, whose esteem was so coveted, was not Zeb Stump. |
Человек, воспитанный коррумпированной экономической системой, вряд ли образумится под воздействием головной боли. |
A man who has been brought up in a corrupt economic system will not be any more reasonable with a bad headache. |
Он был построен в ту эпоху, когда человек двадцать слуг никому не казались из ряда вон выходящим излишеством, а держать меньше в таком доме вряд ли было возможно. |
It had been built in an age when twenty servants were not an unduly extravagant establishment, and it was scarcely possible to live there with fewer. |
Вряд ли где-нибудь нашелся бы другой более коварный и беспринципный человек. |
A more suavely cunning and opportunistic soul never was. |
Лица запомнить тяжело, но такой человек, как вы, вряд ли забудет это. |
Faces can be hard to remember, but a man like yourself might find this hard to forget. |
Человек с таким отношением к демократическим правам своих граждан вряд ли станет защищать их в другой стране. |
Someone with such contempt for the democratic rights of his own people is unlikely to champion them abroad. |
Baby, a guy like that wouldn't still be living in Pasadena. |
|
Совет из 45 человек, представляющих столь разные группы, как сталинисты, веганы, левые, националисты и зеленые, вряд ли сможет быть хорошим координатором. |
A 45-person Council made up of representatives of groups as disparate as Stalinists, Vegans, Leftists, Nationalists and Greens will not be a nimble coordinator. |
Вряд ли человек, которого ты ищешь, станет обременять себя женой и детьми, - скептически проговорил Хардкасл. |
'Surely the sort of person you want wouldn't be burdened with a wife and two sons,' Hardcastle said sceptically. |
Однако, если в момент отравления человек плотно поел, то это может отсрочить действие яда, хотя вряд ли так надолго. |
But a heavy meal, taken at about the same time as the poison, might retard its effects, though hardly to that extent. Still, it is a possibility to be taken into account. |
Нашелся только один человек, который вступился за пленника, но этого человека никто не стал слушать, да вряд ли кто и расслышал его - такой был оглушительный шум. |
There was but one person in it who offered a pleading word for the captive, and he was not heeded; he was hardly even heard, so great was the turmoil. |
А раз ты не можешь попасть к Винанду, и вряд ли тебе это помогло бы, даже если бы ты добился свидания, не считаешь ли ты, что Доминик как раз тот человек, который мог бы убедить его? |
And since you can't get to Wynand and it wouldn't do you any good if you did, don't you think Dominique is the one who'll be able to persuade him? |
Я, так сказать, hors de combat, человек увечный, вряд ли смогу что-либо сказать по существу. |
'Well!' he said, 'being myself hors de combat, I don't see I've anything to say on the matter.' |
Человек вдыхает один модий воздуха в минуту в состоянии покоя. |
A man at rest breathes one modius of air per minute. |
Позднее тем же утром в школе Колумбайн мой сын Дилан и его друг Эрик убили 12 учеников и учи́теля и ранили более 20 человек, после чего лишили себя жизни. |
Later that morning, at Columbine High School, my son Dylan and his friend Eric killed 12 students and a teacher and wounded more than 20 others before taking their own lives. |
Это слуховые аппараты Phonak, интересные тем, что они пересекают черту, до которой протезы — для людей с ограниченными возможностями, становясь тем, что и здоровый человек может захотеть приобрести, поскольку они дают интересные возможности. |
These are Phonak hearing aids, and the reason why these are so interesting is because they cross the threshold from where prosthetics are something for somebody who is disabled and they become something that somebody who is normal might want to actually have, because what this prosthetic does, which is really interesting. |
Человек с бакенбардами усмехнулся и бросил косой взгляд на Эйдриен. |
A chuckle from Sideburns, who cast a sidelong glance at Adrienne. |
Человек по имени Шон Лайонс ежемесячно делал переводы со своей карты на ваш счет. |
A man named Sean Lyons has monthly charges to this facility on his credit card. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Посредине какой-то человек делал отметки на тонких белых листах, прикрепленных к куску древесины. |
A man made marks on thin white sheets fixed to a slab of sanded wood. |
Я ведь так стараюсь поддержать тебя сейчас, но единсвенный человек, которого я чувствую, что не знаю - это ты! |
I am really trying hard to be supportive right now, but the only person I don't feel like I know is you! |
Сенатор штата Джон Бригс человек Аниты Брайант. |
State Senator John Briggs is Anita Bryant's go-to guy in California for sure. |
Here at the Dental Clinic of Bochum the personal needs of our patients come first. |
|
В марте 2010 года от тропического циклона «Хьюберт» в регионе, в частности на Мадагаскаре, пострадало около 370000 человек в регионе. |
In March 2010, tropical cyclone Hubert affected some 370,000 people in the region, particularly in Madagascar. |
По большинству оценок, число убитых составляет от 50000 до 100000 человек, а по некоторым оценкам даже больше. |
Most estimates place the number of deaths between 50,000 and 100,000 and some estimates are even higher. |
В 2002 году каждый день во всем мире от СПИДа умирало 8500 человек; из них 1600 - это дети в возрасте до 15 лет. |
In 2002, 8,500 people worldwide died of AIDS each day; 1,600 were children under 15 years of age. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
При общей численности в 6000 человек рома и синти образуют незначительную по размеру группу меньшинства в Нидерландах. |
With a total population of some 6,000, the Roma and the Sinti form a small minority group in the Netherlands. |
У нас был человек, которому удалось проникнуть в эту организацию. |
We did have a contact who penetrated the organisation. |
Мне сказали, что вы по-настоящему мужественный человек. |
They tell me you're a man with, True Grit. |
Даже человек, висящий на краю пропости, протянет руку своему злейшему врагу. |
Even a man dangling from a cliff will stretch out a hand to his worst enemy. |
Согласно сведениям Международного общества нефрологии, почечная болезнь поражает более 500 миллионов человек во всем мире, или 10% взрослого населения. |
According to the International Society of Nephrology, kidney disease affects more than 500 million people worldwide, or 10% of the adult population. |
Опрос 2323 человек был проведен в конце прошлого года турецким Фондом по экономическим и социальным исследованиям - исследовательском центре в Стамбуле, который представляется как независимый. |
The survey of 2,323 people was conducted late last year by the Turkish Economic and Social Studies Foundation, an Istanbul-based research center that describes itself as independent. |
Например, когда человек заполняет анкету в онлайне, контролировать его окружающую среду невозможно. |
For example when someone is filling out a questionnaire online there is no way of controlling their environment. |
If the air force disapproved it wouldn't have got this far. |
|
After six attempts on my life, I am hardly unprepared. |
|
Без этой сделки ты бы вряд ли смог направить эту компанию обратно в прибыльное русло. |
And without that deal, you may not have been able to steer this company back on the path toward profitability. |
Впрочем, будь Хенчард здесь, он и сам вряд ли стал бы оправдываться, - так мало он ценил себя и свое доброе имя. |
Even had he been present Henchard might scarce have pleaded it, so little did he value himself or his good name. |
Попав в атмосферу, он вряд ли выберется из гравитационного колодца Юпитера. |
Once inside the atmosphere of Jupiter, it may not be able to climb out of the gravity well. |
Когда кому-то удаётся покорить трудную вершину преступного мира и стать королевой Токийской мафии это вряд ли хочется держать в тайне. |
But when one manages the difficult task of becoming queen of the Tokio underworld, one doesn't keep it a secret, does one? |
Ithinkthattherewasno thought process behind the dress. |
|
Я пытаюсь что-нибудь сделать вручную, но... вряд ли что-то выйдет, сэр. |
I'm trying to put something in manually here, but... There's no way to cross the T, sir. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вряд ли человек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вряд ли человек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вряд, ли, человек . Также, к фразе «вряд ли человек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
