Всего четыре года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без всего - without all
беспокоит меня больше всего - worries me most
важнее всего для - mattered most to
Всего восемь - total of eight
всего за несколько кликов - just a few clicks
всего кредитов - total credits
всего лишь несколько комментариев - just a few comments
занимает всего несколько минут - takes only minutes
видов со всего мира - species from all over the world
для тех, кто больше всего нуждается - for those most in need
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
компания из четырех человек - company of four people
разрезать буханку на четыре части - cut the loaf into four parts
все четыре угла - all four corners
класс кобыл старше четырёх лет - mare class
в четыре раза быстрее, чем - four times faster than
это четыре - this four
четыре часа в - four hours per
четыре с половиной года назад - four and a half years ago
четыре сезона гостиницы и курорты - four seasons hotels and resorts
Ожидается, что в четыре раза - expected to quadruple
Синонимы к четыре: хорошо, цифра, четверо, четверка, четверик
Значение четыре: Число, цифра и количество 4.
года соответственно - years respectively
2015 года - 2015 onwards
5 исследований года - 5 year studies
апрель этого года - april of this year
два года и шесть - two years and six
действителен в течение 1 года - is valid for 1 year
каждые 2-3 года - every 2-3 years
Закон о ценных бумагах 1933 года - securities act 1933
в начале 2012 года - in the beginnings of 2012
в начале прошлого года - at the beginning of last year
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
The business was short-lived, lasting only four years. |
|
У одних видов было только четыре пальца, у других всего один, а некоторые утратили конечности целиком. |
Some have only four toes, while others have just one, and some have lost their feet altogether. |
Я вприпрыжку удаляюсь прочь от моего милого убежища, с рюкзаком за спиной, выдержав всего три недели, из которых лишь три-четыре дня были скучными, устремляюсь обратно в город. |
I go dancing off like a fool from my sweet retreat, rucksack on back, after only three weeks and really after only three or four days of boredom and go hankering back for the city. |
Чаще всего маркетологи используют четыре из пяти человеческих чувств, чтобы увеличить объем информации, предоставляемой клиенту. |
Most commonly, marketers will take advantage of the humans four out of five senses to increase the amount of information being presented to the customer. |
Под контролем людей Радека в Казахстане осталось всего четыре аэродрома. |
There are only four possible landing sites in Kazakhstan... that are still controlled by Radek's forces; |
Всего четыре блока в лагере было, и вот он нынче первому блоку профилактику устраивает, завтра второму и так далее. |
Altogether there were four blocks in the camp, and one day he'd give the first block their 'inoculation', next day it'd be the second, and so on. |
Карданный вал, сделанный из углепластика, весит всего четыре килограмма |
The prop shaft is made from carbon fibre and only weighs four kilograms. |
Правда. Всего лишь три или четыре морских геолога заметят промах. |
Seriously, only three or four marine geologists in the world might have noticed the oversight! |
Гудини исполнял молоко может убежать как регулярную часть своего акта всего четыре года, но это осталось одним из актов, наиболее связанных с ним. |
Houdini performed the milk can escape as a regular part of his act for only four years, but it has remained one of the acts most associated with him. |
И кстати, есть всего четыре доктора в вашей части США, которые могут это предложить, и вот их телефоны. |
And by the way, here are four doctors in your part of the United States who offer it and their phone numbers. |
Всего через четыре дня Сибелиус отправился в длительную поездку, чтобы поработать над новыми поручениями в Риме. |
Only four days later Sibelius set off for an extended trip to work on new commissions in Rome. |
И так далее, и так далее, всего четыре страницы большого формата. |
And so on and so on, four large pages. |
В 1859 году Петербургский университет разрешил женщинам проводить ревизию своих курсов, но всего через четыре года эта политика была отменена. |
In 1859 St. Petersburg University allowed women to audit its courses, but the policy was revoked just four years later. |
Он включал множество популярных детских баллад того времени и был записан всего за четыре дня в бальном зале Нью-Йоркского отеля Manhattan Towers. |
It featured many popular Child Ballads of the day and was recorded in only four days in the ballroom of New York City's Manhattan Towers Hotel. |
Уинстон прекрасно энал, что на самом деле Океания воюет с Евразией и дружит с Остазией всего четыре года. |
Actually, as Winston well knew, it was only four years since Oceania had been at war with Eastasia and in alliance with Eurasia. |
'Очередное потрясающее утро вторника, всего четыре дня до выходных, и мы все просто рвёмся к работе, правда? ' |
'Another great Tuesday morning, only four days 'to the weekend, and we're all just raring to go, are we not? |
Всего нас двадцать четыре. |
There's twenty-four of us altogether. |
Советники Обамы пригласили меня в Белый дом, чтобы проинформировать президента о состоянии индийской экономики в рамках обсуждения индо-американских отношений, в котором участвовали всего три или четыре человека. |
Obama’s advisers invited me to the White House to brief the president on the state of the Indian economy, as part of a three- or four-person discussion on Indo-US relations. |
Just to drink a gallon of eggnog? |
|
Если все четыре индикатора, расположенные вокруг кнопки питания на консоли, светятся зеленым, а на геймпаде четыре индикатора мигают зеленым, то к консоли, скорее всего, уже подключено четыре геймпада. |
If all four lights surrounding the power button on the console are green and the controller has four flashing green lights, four controllers might already be connected to the console. |
Он был использован в основном в качестве замены во время своего первого сезона, начиная всего четыре раза в 18 матчах. |
He was used mainly as a substitute during his first season, starting just four times in 18 appearances. |
Всего четыре месяца назад ему поставили диагноз опухоль головного мозга. |
He had been diagnosed with a brain tumour only four months previously. |
И для ясности: эти три пощечины плюсуются к пощечине, которая есть у Маршала, таким образом всего выходит четыре. |
And to be clear, this would add three slaps to Marshall's existing one, giving him four slaps in total. |
А всего она знает четыре иностранных языка. |
On the whole she knows four foreign languages. |
То есть, у Октавиана всего лишь четыре легиона? |
So Octavian has only the four legions, no? |
Опять выигрыш в четыре тысячи флоринов, всего, стало быть, восемь. |
Again 4000 florins-in all 8000! |
И если разница действительно была всего три-четыре, то это делает бессмысленным ход сражения, описанный очевидцами и современниками. |
And if the differential really was as low as three to four then this makes a nonsense of the course of the battle as described by eyewitnesses and contemporaries. |
Но те учащиеся, которые могут пользоваться компьютерами, набрали всего на четыре балла больше детей, не имеющих такой возможности. |
Yet those students with ready access to computers scored only four points higher than those without such access. |
There were four suns in the heavens yesterday afternoon. |
|
Но больше всего воображение ученого потрясли четыре занимавших главенствующее положение в часовне сооружения. |
But far more incredible than any of this were the two huge structures dominating the room. |
Ученые прогнозируют, что средняя продолжительность жизни в полевых условиях составляет четыре-восемь лет, в то время как большинство садовых сортов живут всего один-два года. |
Scientists predict that the average lifespan under field conditions is four to eight years, while most garden varieties live only one to two years. |
Некогда процветающая популяция устриц Чесапикского залива исторически фильтровала избыточные питательные вещества из всего объема воды лимана каждые три-четыре дня. |
Chesapeake Bay's once-flourishing oyster population historically filtered excess nutrients from the estuary's entire water volume every three to four days. |
Плата за год составляла всего сорок франков, и он не мог задолжать за четыре квартала: еще не прошло и полугода, как Мариус заплатил за два. |
Four quarters would have amounted to only forty francs, and he could not owe four, because six months had not elapsed since Marius had paid for two. |
There were just four day in between. |
|
Матросы! Эта книга, содержащая всего четыре главы - четыре рассказа, - лишь тончайшая нить, вплетенная в могучий канат Писания. |
Shipmates, this book, containing only four chapters-four yarns-is one of the smallest strands in the mighty cable of the Scriptures. |
а у тебя останется всего четыре года на роды? |
And you will only have three childbearing years left. |
Например, в Индии на 10 000 работающих приходится всего четыре штатных ученых, в то время как в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах это число составляет 79. |
For instance, there are only four full-time scientists per 10,000 workers in India while this number is 79 for the United Kingdom and the United States. |
Европейский этап длился до марта, а затем последовали четыре даты в Японии, с конца мая по 1 июня, и американский тур с W. A. S. P. В течение всего остального июня. |
The European leg lasted until March and was followed by four dates in Japan, from late May to 1 June, and an American tour with W.A.S.P. throughout the rest of June. |
Смущает то, что Шарлотсвилл в то время занимал всего несколько квадратных миль, а Альбемарль был в четыре раза больше. |
It confuses things that Charlottesville was, at the time, only a few square miles, and Albemarle was four times bigger. |
Потребовалось всего четыре секунды, чтобы определить последовательность молекул ДНК в слюне. |
The machine took four seconds to confirm the DNA sequences in Rachel's saliva. |
Но... Когда Хоуп родилась, всё... всё развалилось... она прожила всего лишь четыре дня. |
But... when Hope was born, it was, uh... it was touch and go... and she only lived for four days. |
Всего четыре глобальных холдинговых компании выпускают до 80% всей рекламы. |
80% of the advertising produced only four groups of international companies |
1. Исторических данных за четыре года не достаточно, и факт наличия всего пяти или шести групп с корреляцией |
1. A four year sample isn’t very much data, and the fact that there are just five or six clusters of correlation |
Изготовление деталей методом литья под давлением является относительно простым процессом, включающим всего четыре основных этапа, что позволяет снизить дополнительные затраты на единицу продукции. |
Manufacture of parts using die casting is relatively simple, involving only four main steps, which keeps the incremental cost per item low. |
Всего четыре потенциальных условия рассматриваются, чтобы определить, следует ли переносить дату Рош-а-Шана. |
Just four potential conditions are considered to determine whether the date of Rosh Hashanah must be postponed. |
С понедельника по субботу в каждом направлении курсирует всего четыре поезда в день, а по воскресеньям-два. |
There are only four trains a day in each direction from Monday to Saturday, and two services on Sundays. |
При таком оптимистическом сценарии российская часть будет создана всего за четыре года до вывода из эксплуатации всей станции (2024 год). |
In that optimistic scenario, the Russian side would be completed just four years before the entire station is decommissioned in 2024. |
Эти своды также были новаторскими, имея всего четыре отделения, в отличие от шестичленных сводов более ранних готических церквей. |
These vaults were also innovative, having just four compartments, unlike the six-part vaults of earlier Gothic churches. |
Новый талон действовал только с завтрашнего дня, а у него осталось всего четыре сигареты. |
The new ration did not start till tomorrow and he had only four cigarettes left. |
Я помнил, что часто видел туманы в Юнгае, поэтому после размещения датчиков в местах, где, как я помнил, никогда не было ни туманов, ни облаков, я обнаружил четыре других места, более засушливых, нежели Юнгай, как например, Мария-Елена Саус — по-настоящему самое сухое место на Земле, такое же сухое, как Марс, расположенное всего в 15 минутах езды от небольшого шахтёрского городка, где я родился. |
So I remembered that I usually see fogs in Yungay, so after setting sensors in a number of places, where I remember never seeing fogs or clouds, I reported four other sites much drier than Yungay, with this one, María Elena South, being the truly driest place on Earth, as dry as Mars, and amazingly, just a 15-minute ride from the small mining town where I was born. |
В связи с достижением этой цели предлагается четыре результата, каждый из которых предполагает осуществление целого ряда мероприятий. |
Four outcomes are proposed to attain this objective, each of them encompassing a series of activities. |
Суд принимал к рассмотрению в среднем четыре гражданских дела и одно уголовное дело в день. |
The court had considered an average of four civil cases and one criminal case a day. |
Четыре точки значат Что её клонировали 4 раза. |
Four dots means she's been cloned four times. |
And so she set there for about four or five hours. |
|
Прошло всего три или четыре года, и такое впечатление, что демократия была у нас всегда. |
And in just three or four years, it’s a democracy like it’s been that way forever. |
Ну, первые четыре раза я думала, что ты просто слегка придурковатая, потом решила, что это розыгрыш, а потом я сообразила что ты сталкер. |
Well, first four times I assumed you were a bit simple, then I thought it was a wind-up, then I figured you were a stalker. |
Купи четыре шины, и я тебе дам полноценную запаску |
You buy four tires, I give you a full-a size spare |
Она съела три цыплячьих ножки и четыре джемовых пирожка, и потом заявила мне, что голодает. |
She ate three chicken legs and four jam tarts and then wants to tell me she's starving. |
Это должно быть че-четыре миллиметра. |
This may be f-four millimeters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всего четыре года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всего четыре года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всего, четыре, года . Также, к фразе «всего четыре года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
